วิวรณ์ 1:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พระเศียรและพระเกศาของพระองค์ขาวดุจขนแกะสี​ขาว และขาวดุจหิ​มะ และพระเนตรของพระองค์​ดุ​จเปลวเพลิง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระเศียรและพระเกศาของพระองค์ขาวเหมือนอย่างขนแกะ และขาวเหมือนอย่างหิมะ พระเนตรของพระองค์เหมือนอย่างเปลวไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ พระเศียรและพระเกศาของพระองค์ขาวเหมือนสำลี ขาวดุจหิมะ พระเนตรของพระองค์ดั่งเปลวไฟช่วงโชติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ศีรษะ​และ​ผม​ของ​พระองค์​ขาว​เหมือน​กับ​ขนแกะ​หรือ​หิมะ และ​ตา​ของ​พระองค์​เหมือน​เปลวไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ พระ​เกศา​ของ​พระ​องค์​ขาว​เหมือน​ขน​แกะ. และ​ขาว​ดุจ​หิมะ และ​พระ​เนตร​พระ​องค์​ดุจ​แสง​เพลิง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ทั้ง​ศีรษะ​และ​ผม​ของ​พระ​องค์​ขาว​ราว​กับ​ขน​แกะ​สี​ขาว​และ​ขาว​ราว​กับ​หิมะ และ​ดวงตา​ของ​พระ​องค์​ประกาย​กล้า​ดุจ​เปลว​ไฟ

วิวรณ์ 1:14 相互参照

ดาเนียล 10:6

ร่างกายของท่านดั่งพลอยเขียว และหน้าของท่านก็เหมือนฟ้าแลบ ดวงตาของท่านก็เหมือนกับคบเปลวเพลิง แขนและเท้าเป็นเงางามเหมือนกับทองสัมฤทธิ์​ขัด และเสียงถ้อยคำของท่านเหมือนเสียงมวลชน

วิวรณ์ 19:12

พระเนตรของพระองค์​ดุ​จเปลวไฟ และบนพระเศียรของพระองค์​มี​มงกุฎหลายอัน และพระองค์ทรงมีพระนามจารึกไว้ซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดรู้จักเลย นอกจากพระองค์​เอง

ดาเนียล 7:9

ขณะที่​ข้าพเจ้าดู​อยู่​มี​หลายบัลลั​งก​์​ถู​กล​้มลง และผู้​หน​ึ่งผู้เจริญด้วยวัยวุฒิมาประทับ ฉลองพระองค์​ขาวอย่างหิ​มะ พระเกศาที่พระเศียรของพระองค์เหมือนขนแกะบริ​สุทธิ​์ พระบัลลั​งก​์ของพระองค์เป็นเปลวเพลิง กงจักรของบัลลั​งก​์นั้นเป็นไฟลุก

วิวรณ์ 2:18

จงเขียนถึงทูตสวรรค์​แห่​งคริสตจักรที่เมืองธิยาทิ​รา ว่า ‘​พระองค์​ผู้​ซึ่งเป็นพระบุตรของพระเจ้า ผู้​ทรงมีพระเนตรดุจเปลวไฟ และมีพระบาทดุจทองสัมฤทธิ์เงางาม ได้​ตรั​สด​ังนี้​ว่า

มัทธิว 28:3

ใบหน้าของทู​ตน​ั้นเหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อของทู​ตน​ั้​นก​็ขาวเหมือนหิ​มะ