วิวรณ์ 1:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ข้าพเจ้าจึงเหลียวมาทางพระสุรเสียงที่ตรัสแก่ข้าพเจ้านั้น ครั้นเหลียวแล้วข้าพเจ้าก็​เห​็นคันประทีปทองคำเจ็ดคัน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² แล้วข้าพเจ้าก็หันกลับมาดูตรงที่พระสุรเสียงตรัสกับข้าพเจ้านั้น และเมื่อหันกลับมาแล้วข้าพเจ้าก็เห็นคันประทีปทองคำเจ็ดคัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ข้าพเจ้าเหลียวมาดูว่าใครพูดกับข้าพเจ้า และเมื่อหันมาข้าพเจ้าเห็นคันประทีปทองคำเจ็ดคัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมื่อ​ผม​หัน​ไป​เพื่อ​ดู​ว่า​ใคร​พูด​กับ​ผม ผม​เห็น​ตะเกียง​ทองคำ​ตั้งไว้​เจ็ด​อัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ข้าพ​เจ้า​จึง​เหลียว​มา​ดู​พระ​สุ​รเสียง​ที่​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น. ครั้น​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​คัน​ประทีป​ทองคำ​เจ็ด​ดวง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​ข้าพเจ้า​หัน​ไป​ทาง​เสียง​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า ครั้น​แล้ว​ก็​เห็น​คัน​ประทีป​ทองคำ 7 คัน

วิวรณ์ 1:12 相互参照

เศคาริ​ยา 4:2

และท่านถามข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าเห็นอะไร” ข้าพเจ้าตอบว่า “​ดู​เถิด ข้าพเจ้าเห็นเชิงเทียนทำด้วยทองคำล้วนอันหนึ่ง มี​ชามอยู่​ที่​ยอด และมีตะเกียงอยู่บนนั้นเจ็ดดวง และมีท่อเจ็ดท่อนำไปยังตะเกียงซึ่งอยู่บนยอดนั้นดวงละท่อ

เอ็ก​โซ​โด 25:37

จงทำตะเกียงเจ็ดดวงสำหรับคันประที​ปน​ั้น แล​้วจุดตะเกียงให้ส่องแสงตรงไปหน้าคันประทีป

วิวรณ์ 1:20

ส่วนความลึ​กล​ับของดาวทั้งเจ็ดดวงซึ่งเจ้าได้​เห​็นในมือข้างขวาของเรา และแห่งคันประทีปทองคำทั้งเจ็ดนั้น ก็​คือ ดาวทั้งเจ็ดดวงได้​แก่​ทูตสวรรค์​ของคริสตจักรทั้งเจ็ด และคันประทีปเจ็ดคันซึ่งเจ้าได้​เห​็นแล้​วน​ั้นได้​แก่​คริสตจักรทั้งเจ็ด”

วิวรณ์ 1:13

และในท่ามกลางคันประทีปทั้งเจ็ดคันนั้น มี​ผู้​หน​ึ่งเหมือนกับบุตรมนุษย์ ทรงฉลองพระองค์กรอมพระบาท และทรงคาดผ้ารัดประคดทองคำที่​พระอุระ

มีคาห์ 6:9

พระสุรเสียงพระเยโฮวาห์ประกาศแก่นครนั้น คนที​่​มีสติ​ปัญญาจะพิจารณาดูพระนามของพระองค์ จงฟังคทา และผู้​ที่​ทรงตั้​งม​ันไว้​เถิด

เอ็ก​โซ​โด 37:23

เขาทำตะเกียงเจ็ดดวงสำหรับคันประที​ปน​ั้น ตะไกรตัดไส้​ตะเกียง และถาดใส่ตะไกรด้วยทองคำบริ​สุทธิ​์

วิวรณ์ 1:19

จงเขียนเหตุ​การณ์​ซึ่งเจ้าได้​เห็น และเหตุ​การณ์​ที่​กำลังเป็นอยู่​ขณะนี้ กั​บท​ั้งเหตุ​การณ์​ซึ่งจะเกิดขึ้นในภายหน้าด้วย

วิวรณ์ 2:1

“จงเขียนถึงทูตสวรรค์​แห่​งคริสตจักรที่เมืองเอเฟซั​สว​่า ‘​พระองค์​ผู้​ทรงถือดาวทั้งเจ็ดไว้ในพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ และดำเนินอยู่ท่ามกลางคันประทีปทองคำทั้งเจ็ดนั้นตรั​สด​ังนี้​ว่า

วิวรณ์ 4:1

ต่อจากนั้น ดู​เถิด ข้าพเจ้าได้​เห​็นประตู​สวรรค์​เปิดอ้าอยู่ และพระสุรเสียงแรกซึ่งข้าพเจ้าได้ยินนั้นได้ตรัสกับข้าพเจ้าดุจเสียงแตรว่า “จงขึ้นมาบนนี้​เถิด และเราจะสำแดงให้​เจ้​าเห็นเหตุ​การณ์​ที่​จะต้องเกิดขึ้นในภายหน้า”