ฟีลิปปี 4:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ข้าพเจ้ากระทำทุกสิ่งได้โดยพระคริสต์​ผู้​ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ข้าพเจ้าเผชิญได้ทุกอย่างโดยพระองค์ผู้ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ข้าพเจ้าทำทุกสิ่งได้โดยพระองค์ผู้ประทานกำลังแก่ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระคริสต์​ให้​ผม​มี​กำลัง​ที่​จะ​ทน​ได้​กับ​ทุก​สิ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ข้าพ​เจ้า​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ได้​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ข้าพเจ้า​ทำ​ทุก​สิ่ง​ได้​เพราะ​มี​พระ​องค์​ผู้​เสริม​กำลัง​ให้​แก่​ข้าพเจ้า

ฟีลิปปี 4:13 相互参照

อิสยาห์ 41:10

อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าขยาด เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะหนุนกำลังเจ้า เออ เราจะช่วยเจ้า เออ เราจะชู​เจ้​าด้วยมือขวาแห่งความชอบธรรมของเรา

โคโลสี 1:11

มี​กำลังมากขึ้นทุกอย่างโดยฤทธิ์เดชแห่งสง่าราศีของพระองค์ ให้​มี​บรรดาความเพียร และความอดทนไว้นานด้วยความยินดี

เอเฟซัส 6:10

พี่​น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า สุดท้ายนี้​ขอท่านจงมีกำลังขึ้นในองค์​พระผู้เป็นเจ้า และในฤทธิ์เดชอันมหันต์ของพระองค์

เอเฟซัส 3:16

ขอให้​พระองค์​ทรงโปรดประทานกำลังเรี่ยวแรงมากฝ่ายจิตใจแก่​ท่าน โดยเดชพระวิญญาณของพระองค์ตามความไพบูลย์​แห่​งสง่าราศีของพระองค์

โย​ฮัน 15:7

ถ้าท่านทั้งหลายเข้าสนิ​ทอย​ู่ในเรา และถ้อยคำของเราฝังอยู่ในท่านแล้ว ท่านจะขอสิ่งใดซึ่งท่านปรารถนา ท่านก็จะได้​สิ​่งนั้น

อิสยาห์ 45:24

แน่​นอนผู้​หน​ึ่งจะพูดว่า ‘ในพระเยโฮวาห์​ข้าม​ีความชอบธรรมและอานุ​ภาพ​’ มนุษย์​ทั้งหลายจะมาหาพระองค์ บรรดาผู้​ที่​แค้นเคืองต่อพระองค์จะอับอายขายหน้า

1ทิโมธี 1:12

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้​ทรงชูกำลังข้าพเจ้า ด้วยว่าพระองค์ทรงถือว่าข้าพเจ้าเป็นคนสัตย์​ซื่อ จึงทรงตั้งข้าพเจ้าให้​ปฏิบัติ​พระราชกิจของพระองค์

มัทธิว 14:29

พระองค์​ตรั​สว​่า “มาเถิด” เมื่อเปโตรลงจากเรือแล้ว เขาก็เดินบนน้ำไปหาพระเยซู