อาฤธโม 9:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ เขาตั้งค่ายอยู่ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ และเขายกออกเดินตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ เขาทั้งหลายก็​ปฏิบัติ​งานของพระเยโฮวาห์ ตามพระดำรัสที่พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสส

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ เขาทั้งหลายตั้งค่ายอยู่ตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และยกออกเดินทางตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ เขาทั้งหลายรักษาพระบัญชาของพระยาห์เวห์ตามพระดำรัสที่พระองค์ตรัสสั่งโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ดังนี้แหละพวกเขาตั้งค่ายหรือออกเดินทางตามแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาเชื่อฟังและทำตามระเบียบขององค์พระผู้เป็นเจ้าตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งไว้ผ่านทางโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พวกเขา​ดู​สัญญาณ​จาก​พระยาห์เวห์​ว่า​เมื่อไหร่​จะ​ให้​ตั้ง​ค่าย​และ​เมื่อไหร่​จะ​ให้​เคลื่อน​ย้าย พวกเขา​รักษา​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​สั่ง​ผ่าน​มา​ทาง​โมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เขา​ก็​หยุดยั้ง​อยู่​ใน ทัพ​อาศัย​แล​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เขา​ก็​ยก​เดิน​ไป, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​กับ​เขา​โดย​ปาก​ของ​โม​เซ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ พวก​เขา​ไป​ตั้ง​ค่าย​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พวก​เขา​ออก​เดินทาง​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​ปฏิบัติ​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ได้​มอบ​ไว้​กับ​โมเสส

อาฤธโม 9:23 相互参照

โยชูวา 22:3

นานวันแล้วจนบัดนี้ ท่านมิ​ได้​ทอดทิ้งญาติ​พี่​น้องของท่าน แต่​ได้​ระมัดระวังที่จะกระทำตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

อาฤธโม 9:19

แม้​เมื่อเมฆอยู่เหนือพลับพลานานหลายวัน คนอิสราเอลก็​ปฏิบัติ​ตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์ ไม่​ยกเดินไป

เศคาริ​ยา 3:7

“พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า ถ้าเจ้าดำเนินในหนทางของเรา และรักษาคำกำชับของเรา เจ้​าจะได้ปกครองนิเวศของเรา และดูแลบริเวณของเรา และเราจะให้​เจ้​ามี​สิทธิ​ที่​จะเข้​าไปท่ามกลางผู้​เหล่​านั้​นที​่ยืนอยู่​ที่นี่

ยะเอศเคล 44:8

และเจ้ามิ​ได้​ดู​แลรักษาสิ่งบริ​สุทธิ​์ของเรา แต่​เจ้​าได้ตั้งคนเฝ้าให้​ดู​แลรักษาอยู่ในสถานบริ​สุทธิ​์ของเรา เพื่อประโยชน์​แก่​ตัวเจ้าเอง

ปฐมกาล 26:5

เพราะว่าอับราฮัมได้เชื่อฟังเสียงของเราและได้รักษาคำกำชับของเรา บัญญัติ​ของเรา กฎเกณฑ์​ของเรา และราชบัญญั​ติ​ของเรา”

อาฤธโม 10:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

เพลงสดุดี 73:24

พระองค์​จะทรงนำข้าพระองค์ด้วยความปรึกษาของพระองค์ และภายหลังพระองค์จะทรงนำข้าพระองค์​ให้​ได้​รับเกียรติ​ยศ

เพลงสดุดี 107:7

พระองค์​ทรงนำเขาไปในทางตรงจนเขามาถึงนครซึ่งพอจะอาศัยได้

อิสยาห์ 63:14

อย่างสัตว์เลี้ยงไปยังหุบเขาฉันใด พระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ประทานให้เขาหยุดพักฉันนั้น” ฉะนั้นพระองค์จึงทรงนำชนชาติของพระองค์ เพื่อจะสร้างพระนามอั​นร​ุ่งโรจน์​แด่​พระองค์​เอง

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ชุ​มนุ​มชนชาติอิสราเอลทั้งหมด ยกออกจากถิ่นทุ​รก​ันดารสีน ไปเป็นระยะๆตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์และมาตั้งค่ายที่เรฟี​ดิ​ม ที่​นั่นไม่​มีน​้ำให้พลไพร่​ดื่ม

อาฤธโม 10:13

เขาทั้งหลายได้ยกออกเดินไปเป็​นคร​ั้งแรกตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​ที่​ตรั​สส​ั่งโมเสส