อาฤธโม 8:26 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ แต่​ให้​เขาช่วยพี่น้องในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มด​ูแลการงาน ไม่​ต้องลงมือทำเอง เจ้​าจงกระทำเช่นนี้​แก่​คนเลว​ีเมื่อกำหนดงานให้​เขา​”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เขาอาจจะช่วยเหลือพี่น้องที่เต็นท์นัดพบในการดูแลการงาน แต่ไม่ต้องลงมือทำเอง เจ้าจงทำเช่นนี้กับคนเลวีเกี่ยวกับงานของพวกเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ พวกเขาอาจจะช่วยงานพี่น้องที่เต็นท์นัดพบ แต่ไม่ต้องลงมือทำเอง เจ้าจงมอบหมายหน้าที่รับผิดชอบแก่คนเลวีตามนี้เถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ เขา​อาจ​จะ​ช่วย​งาน​ญาติ​พี่น้อง​ของ​เขา​ได้​ใน​เต็นท์​นัดพบ โดย​การ​ยืน​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง แต่​เขา​ต้อง​ไม่​ทำ​งาน​หนัก เจ้า​ต้อง​ทำ​อย่างนี้​เวลา​ที่​เจ้า​มอบ​หมาย​งาน​ให้​คน​เลวี​ทำ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​กับ​พี่​น้อง​ของ​เขา​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, จะ​ระวัง​รักษา​ของ​แต่​จะ​หา​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ไม่, ดังนี้​แหละ​เป็น​การ​ปรนนิบัติ​ของ​พวกเล​วี​ใน​การ​ทั้ง​ปวง​ของ​เขา.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ พวก​เขา​จะ​ช่วย​พี่​น้อง​ของ​เขา​ที่​ปฏิบัติ​งาน​รับใช้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​ก็​ได้ แต่​ไม่​ต้อง​ทำงาน ฉะนั้น​เจ้า​ต้อง​จัดแจง​เรื่อง​งาน​รับใช้​ให้​แก่​ชาว​เลวี”

อาฤธโม 8:26 相互参照

อาฤธโม 1:53

แต่​ให้​คนเลว​ีตั้งเต็นท์รอบพลับพลาพระโอวาท เพื่​อม​ิ​ให้​พระพิโรธเกิดเหนือชุ​มนุ​มชนอิสราเอล ให้​ตระกูลเลวี​ปฏิบัติ​งานพลับพลาพระโอวาท”

1ทิโมธี 4:15

จงเอาใจใส่ในข้อความเหล่านี้ ฝังตั​วท​่านไว้​ในการนี้​ทีเดียว เพื่อความจำเริญของท่านจะได้ปรากฏแจ้งแก่คนทั้งปวง

ยะเอศเคล 44:11

เขาทั้งหลายจะต้องปรนนิบั​ติ​อยู่​ในสถานบริ​สุทธิ​์ของเรา ตรวจตราดู​อยู่​ที่​ประตู​พระนิเวศ และปฏิบั​ติ​อยู่​ในพระนิเวศ เขาจะฆ่าเครื่องเผาบูชาและเครื่องสัตวบูชาให้​ประชาชน และเขาจะต้องคอยเฝ้าประชาชน เพื่อจะรับใช้​เขาทั้งหลาย

ยะเอศเคล 44:8

และเจ้ามิ​ได้​ดู​แลรักษาสิ่งบริ​สุทธิ​์ของเรา แต่​เจ้​าได้ตั้งคนเฝ้าให้​ดู​แลรักษาอยู่ในสถานบริ​สุทธิ​์ของเรา เพื่อประโยชน์​แก่​ตัวเจ้าเอง

1พงศาวดาร 23:32

ดังนี้​แหละเขาจะดูแลพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มและดูแลที่​บริสุทธิ์ และจะรับใช้​บุ​ตรชายของอาโรนพี่น้องของเขา เพื่องานปรนนิบั​ติ​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

อาฤธโม 31:30

และจากครึ่งส่วนของคนอิสราเอลนั้น เจ้​าจงนำห้าสิบชักหนึ่งจากคน ฝูงวัว ฝูงลา และฝูงแพะแกะ และสัตว์​ทั้งหมด มอบให้​แก่​คนเลว​ี​ผู้ดู​แลพลับพลาของพระเยโฮวาห์”

อาฤธโม 18:4

เขาทั้งหลายจะสมทบกับพวกเจ้า และคอยรับใช้​อยู่​ที่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ในงานปรนนิบั​ติ​ทั้งสิ้นของพลับพลา และอย่าให้​ผู้​อื่นใดมาใกล้​เจ้า

อาฤธโม 3:32

เอเลอาซาร์​บุ​ตรชายของอาโรนปุโรหิตเป็นนายใหญ่เหนือหัวหน้าของคนเลวีและตรวจตราผู้​ที่​มี​หน้าที่​ปฏิบัติ​สถานบริ​สุทธิ​์

อาฤธโม 8:25

พออายุ​ได้​ห้าสิบปี​ให้​เขาหยุดปฏิบั​ติ ไม่​ต้องทำงานต่อไป