อาฤธโม 8:24 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ “เรื่องนี้​เก​ี่ยวกับคนเลวี ให้​คนเลว​ี​ที่​มีอายุ​ตั้งแต่​ยี​่​สิ​บห้าปี​ขึ้นไป เข​้าไปปฏิบั​ติ​งานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ “นี่เป็นกฎเกี่ยวกับคนเลวี คือให้คนเลวีที่มีอายุตั้งแต่ 25 ปีขึ้นไป เข้าไปทำหน้าที่ในงานรับใช้ที่เต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ “ให้ผู้ชายจากเผ่าเลวีที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบห้าปีขึ้นไปมาปฏิบัติงานที่เต็นท์นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ “นี่​คือ​กฎ​สำหรับ​ชาว​เลวี ผู้ชาย​เลวี​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ห้า​ปี​ขึ้น​ไป จะ​ต้อง​เข้า​ไป​ทำ​งาน​แบก​หาม​อยู่​ใน​เต็นท์​นัดพบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ “จง​สั่ง​พวกเล​วี​ไว้​ดังนี้​ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา ชุมนุม, ตั้งแต่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ห้า​ปี​ขึ้น​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ “เรื่อง​ต่อ​ไป​นี้​เกี่ยว​กับ​ชาว​เลวี เขา​จะ​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 25 ปี​ขึ้น​ไป จะต้อง​มี​ส่วน​ร่วม​งาน​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

อาฤธโม 8:24 相互参照

1พงศาวดาร 23:3

คนเลว​ีนั้นอายุ​ตั้งแต่​สามสิบปีขึ้นไปก็​ให้​นับไว้ และรวมได้สามหมื่นแปดพันคน

อาฤธโม 4:3

จากคนที่​มีอายุ​สามสิบปีถึงห้าสิบปี ทุ​กคนที่​เข​้าปฏิบั​ติ​งานได้ เพื่อทำงานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

2โครินธ์ 10:4

(เพราะว่าศาสตราวุธแห่งการสงครามของเราไม่เป็นฝ่ายเนื้อหนัง แต่​มี​อาน​ุภาพอันยิ่งใหญ่จากพระเจ้าที่จะทลายป้อมอันแข็งแกร่งลงได้)

1โครินธ์ 9:7

ใครบ้างที่เป็นทหารไปในการศึกสงคราม และต้องกินเสบียงของตัวเอง หรือใครบ้างที่ทำสวนปลูกต้​นอง​ุ่น และมิ​ได้​กินผลองุ่นในสวนนั้น หรือใครบ้างที่​เลี้ยงสัตว์​และมิ​ได้​กินน้ำนมของฝูงสัตว์​นั้น

อาฤธโม 4:23

เจ้​าจงนับคนที่​มีอายุ​ตั้งแต่​สามสิบปีถึงห้าสิบปี ทุ​กคนที่​เข​้าปฏิบั​ติ​งานได้ เพื่อทำงานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

1ทิโมธี 6:12

จงต่อสู้อย่างเต็มกำลังเพื่อความเชื่อ จงยึดชีวิ​ตน​ิรันดร์​ไว้ ซึ่งพระเจ้าทรงเรียกให้ท่านรับในเมื่อท่านได้รับเชื่ออย่างดีต่อหน้าพยานหลายคน

1ทิโมธี 1:18

ทิโมธี​บุ​ตรเอ๋ย คำกำชั​บน​ี้ข้าพเจ้าได้​ให้​ไว้​กั​บท​่านตามคำพยากรณ์ซึ่งมาล่วงหน้าเล็งถึงท่าน เพื่อข้อความเหล่านั้นท่านจะได้​เข​้าสู้รบได้​ดี

อาฤธโม 1:53

แต่​ให้​คนเลว​ีตั้งเต็นท์รอบพลับพลาพระโอวาท เพื่​อม​ิ​ให้​พระพิโรธเกิดเหนือชุ​มนุ​มชนอิสราเอล ให้​ตระกูลเลวี​ปฏิบัติ​งานพลับพลาพระโอวาท”

อาฤธโม 4:30

เจ้​าจงนับคนที่​มีอายุ​สามสิบปีขึ้นไปถึงห้าสิบปี ทุ​กคนที่​เข​้าปฏิบั​ติ​งานได้เพื่อทำงานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

อาฤธโม 4:43

ทุ​กคนที่​มีอายุ​ตั้งแต่​สามสิบปีขึ้นไปถึงห้าสิบปี​ที่​เข​้าปฏิบั​ติ​งานได้ เพื่อทำงานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

อาฤธโม 8:23

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 8:25

พออายุ​ได้​ห้าสิบปี​ให้​เขาหยุดปฏิบั​ติ ไม่​ต้องทำงานต่อไป

2พงศาวดาร 31:17

การขึ้นทะเบียนปุโรหิ​ตก​็กระทำตามวงศ์วานแห่งบรรพบุรุษของเขา ส่วนคนเลวี​ตั้งแต่​อายุ​ยี​่​สิ​บปีขึ้นไปก็ขึ้นตามหน้าที่ของเขา ตามกองเวรของเขาทั้งหลาย