อาฤธโม 5:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ สิ​่งบริ​สุทธิ​์ของทุกคนให้ตกเป็นของปุโรหิตและทุกสิ่งที่เขานำไปถวายปุโรหิ​ตก​็ต้องตกเป็นของปุโรหิต”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ สิ่งของบริสุทธิ์ของแต่ละคนให้เป็นของปุโรหิต และทุกสิ่งที่นำไปให้ปุโรหิตก็ต้องเป็นของปุโรหิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ของถวายอันบริสุทธิ์ของแต่ละคนเป็นกรรมสิทธิ์ของเขาเอง แต่สิ่งที่ยกให้ปุโรหิตจะเป็นของปุโรหิต’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ของขวัญ​พิเศษนี้​จะ​ให้​หรือ​ไม่​ให้​ก็​ได้ แต่​ถ้า​คน​อิสราเอล​จะ​ให้ มัน​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​นักบวช”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​ของ​ที่​คน​ได้​ตั้ง​ถวาย​แล้ว​จะ​เป็น​ของ​ปุโรหิต, แล​ของ​ที่​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ได้​เอา​มา​ให้​ปุโรหิต​จะ​เป็น​ของ​เขา.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ของ​ถวาย​บริสุทธิ์​ของ​ทุก​คน​จะ​เป็น​ของ​ปุโรหิต อะไร​ก็​ตาม​ที่​เขา​มอบ​แก่​ปุโรหิต​จะ​เป็น​ของ​ปุโรหิต’”

อาฤธโม 5:10 相互参照

เลวีนิติ 10:13

ท่านจงรับประทานในที่​บริสุทธิ์​เพราะเป็นส่วนของท่าน และส่วนของบุตรชายของท่าน จากเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์ เพราะข้าพเจ้าได้รับบัญชาดังนี้

อาฤธโม 5:11

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 31:41

โมเสสได้มอบส่วนที่ชักมาซึ่งเป็นของถวายแด่พระเยโฮวาห์นั้นแก่เอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้กับโมเสส

เอ็ก​โซ​โด 29:28

นั่นแหละเป็นส่วนซึ่งอาโรนและบุตรชายเขาจะได้รับจากชนชาติอิสราเอลเป็นกฎเกณฑ์​เนืองนิตย์ เพราะเป็นส่วนที่ยกให้​แก่​ปุ​โรหิต และชนชาติอิสราเอลจะยกให้จากเครื่องสันติ​บูชา เป็นเครื่องบูชาของเขาถวายแด่พระเยโฮวาห์