อาฤธโม 4:49 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁹ เขาทั้งหลายได้​ถู​กนับตามที่พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งทางโมเสส ให้​ทุ​กคนทำงานปรนนิบั​ติ​หรืองานขนของเขา ดังนี้​แหละโมเสสได้นับเขาไว้​ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสส

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁹ เขาทั้งหลายถูกแต่งตั้งตามพระดำรัสที่พระยาห์เวห์ตรัสผ่านทางโมเสส ให้แต่ละคนทำงานปรนนิบัติหรือทำงานขนของตนเอง ดังนั้นโมเสสได้นับเขาทั้งหลายไว้ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁹ แต่ละคนได้รับมอบหมายหน้าที่และรายการสิ่งที่ต้องขนย้ายตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านทางโมเสส ดังนั้นพวกเขาจึงนับจำนวนคนเลวีตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁹ โมเสส อาโรน และ​พวก​ผู้นำ ได้​นับ​พวกเขา​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​สั่ง​ผ่าน​โมเสส​มา แบ่ง​ตาม​งาน​และ​ความ​รับผิดชอบ​ของ​แต่​ละ​คน บางคน​ก็​ห่อของ บางคน​ขน​ย้าย ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁹ ตาม​คำ​พระ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง, โม​เซ​ก็​ได้​นับ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ทุก​คน​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​และ​การ​หนัก​ของ​เขา​ทุก​คน, ดังนี้​แหละ​โม​เซ​ได้​นับ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ไว้​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁹ ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โดย​ผ่าน​โมเสส แต่​ละ​คน​ได้​รับ​มอบ​หมาย​งาน​และ​ได้​รับ​คำ​สั่ง​ว่า​จะ​ต้อง​แบก​หาม​สิ่ง​ใด ด้วย​การ​กระทำ​ดัง​กล่าว​พวก​เขา​ถูก​นับ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง​โมเสส​ไว้

อาฤธโม 4:49 相互参照

อาฤธโม 1:54

คนอิสราเอลก็กระทำดังนั้น เขาทั้งหลายกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้​ทุ​กประการ

อาฤธโม 4:31

และต่อไปนี้เป็นสิ่งที่​กำหนดให้​เขาขน งานทั้งหมดของเขาในการปรนนิบั​ติ​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม คือไม้กรอบพลับพลา ไม้​กลอน ไม้​เสาและฐานรอง

อาฤธโม 4:24

ต่อไปนี้​เป็นการงานของครอบครัวเกอร์​โชน คืองานปรนนิบั​ติ​และงานแบกภาระ

อาฤธโม 4:21

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 4:15

เมื่ออาโรนและบุตรชายคลุมสถานบริ​สุทธิ​์และคลุมบรรดาเครื่องใช้ของสถานบริ​สุทธิ​์เสร็จแล้ว เมื่อถึงเวลาเคลื่อนย้ายค่ายลูกหลานโคฮาทจึงจะเข้ามาหาม แต่​เขาต้องไม่แตะต้องของบริ​สุทธิ​์​เหล่​านั้นเกลือกว่าเขาจะต้องตาย สิ​่งเหล่านี้แหละที่เป็นของประจำพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มซึ่งลูกหลานของโคฮาทจะต้องหาม

อาฤธโม 4:45

นี่​แหละเป็นจำนวนคนที่นับได้ในครอบครัวคนเมรารี ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับไว้​ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโดยโมเสส

อาฤธโม 4:41

นี่​เป็นจำนวนคนในครอบครัวคนเกอร์​โชน บรรดาผู้​ปฏิบัติ​งานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับไว้ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์

อาฤธโม 4:37

นี่​แหละเป็นจำนวนคนในครอบครัวของโคฮาท บรรดาผู้​ปฏิบัติ​งานในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับไว้​ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโดยโมเสส

อาฤธโม 3:51

และโมเสสได้นำเอาเงินค่าไถ่​ให้​แก่​อาโรนและลูกหลานของอาโรน ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

อาฤธโม 2:33

แต่​มิได้​นับพวกเลวีรวมเข้าในคนอิสราเอล ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสส

อาฤธโม 1:47

แต่​มิได้​นับคนเลวีตามตระกูลบรรพบุรุษของตนรวมด้วย

อาฤธโม 5:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 4:32

เสารอบลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง เครื่องใช้​และเครื่องประกอบสิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด เจ้​าจงกำหนดชื่อสิ่งของที่เขาต้องหาม