อาฤธโม 32:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เป็นแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงทำลายต่อหน้าคนอิสราเอล เป็นแผ่นดินเหมาะกับฝูงสัตว์ และข้าพเจ้าทั้งหลายคนใช้ของท่านมีฝูงวัว”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ คือแผ่นดินที่พระยาห์เวห์ทรงทำลายต่อหน้าชุมนุมชนอิสราเอลนั้น เป็นแผ่นดินที่เหมาะกับฝูงปศุสัตว์ และข้าพเจ้าทั้งหลายผู้รับใช้ของท่านมีฝูงปศุสัตว์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดินแดนซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปราบต่อหน้าประชากรอิสราเอล เป็นทำเลที่ดีเหมาะสำหรับฝูงสัตว์ของข้าพเจ้าทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เมือง​เหล่านี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตี​ทำลาย​ตรงหน้า​พวก​ยิศรา​เอล, เป็น​เมือง​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​วัว, แล​ทาส​ของ​ท่าน​มี​ฝูง​วัว​อยู่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แผ่นดิน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​พ่าย​แพ้​ต่อ​หน้า​มวล​ชน​อิสราเอล​เป็น​แผ่นดิน​สำหรับ​ฝูง​ปศุสัตว์ และ​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ก็​มี​ฝูง​ปศุสัตว์”

อาฤธโม 32:4 相互参照

อาฤธโม 21:34

แต่​พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “อย่ากลัวเขาเลย เพราะเราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้าแล้ว ทั้งบรรดาพลไพร่ของเขา และแผ่นดินของเขา และเจ้าจะกระทำแก่เขาอย่างเจ้าได้กระทำแก่​สิ​โหนกษั​ตริ​ย์คนอาโมไรต์​ผู้​อยู่​ที่​เฮชโบน”

อาฤธโม 21:24

และอิสราเอลได้ประหารท่านเสียด้วยคมดาบ ยึดเอาแผ่นดินของท่านจากแม่น้ำอารโนนจนถึงแถวยับบอก ไกลไปจนถึงแดนคนอัมโมนเพราะว่าพรมแดนของคนอัมโมนเข้มแข็ง

อาฤธโม 32:5

และเขาทั้งหลายกล่าวว่า “ถ้าข้าพเจ้าทั้งหลายได้รับความกรุณาในสายตาของท่าน ขอมอบแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์​แก่​คนใช้​ของท่าน ขออย่าพาข้าพเจ้าทั้งหลายข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปเลย”

พระบัญญัติ 4:38

ทรงขับไล่​ประชาชาติ​ที่​ใหญ่​กว่าและมีกำลังมากกว่าพวกท่านเสียให้พ้นหน้าท่าน และนำท่านเข้ามา และทรงประทานแผ่นดินของเขาให้​แก่​ท่านเป็นมรดกดังทุกวันนี้

อาฤธโม 21:35

ดังนั้นเขาทั้งหลายจึงฆ่าโอกและโอรสของท่านเสีย ทั้งประชาชนทั้งสิ้นของท่าน ไม่มี​เหลือให้ท่านสักคนเดียว และเขาทั้งหลายก็​เข​้ายึดแผ่นดินของท่าน

1พงศาวดาร 4:41

แล​้วคนเหล่านี้ซึ่​งม​ีชื่อในสำมะโนครัวได้​เข​้ามาในสมัยของเฮเซคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ และโจมตี​เต็นท์​ของเขา และที่​อยู่​อาศัยทั้งหลายที่พบอยู่​ที่นั่น และกวาดล้างเขาเสียจนถึงทุกวันนี้ แล้วก็​ตั้งภู​มิ​ลำเนาอยู่ในที่ของเขา เพราะที่นั่​นม​ี​ทุ​่งหญ้าให้ฝูงแพะแกะของเขา

เยเรมีย์ 50:19

เราจะให้อิสราเอลกลับสู่ลานหญ้าของเขา และเขาจะกินอยู่บนคารเมลและในบาชาน และเขาจะอิ่มใจบนเนินเขาเอฟราอิมและในกิเลอาด

มีคาห์ 7:14

ขอทรงเลี้ยงดูประชาชนของพระองค์ด้วยคทาของพระองค์ คือฝูงประชาชนที่เป็นมรดกของพระองค์ ผู้​อาศัยโดดเดี่ยวอยู่ในป่า ในท่ามกลางคารเมล ขอทรงให้เขาหากินอยู่ในบาชานและกิเลอาดอย่างในโบราณกาล