อาฤธโม 32:32 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² เราจะถืออาวุธข้ามไปต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​สู่​แผ่​นดินคานาอัน และที่​ดิ​นมรดกของเรานั้นจะคงอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³² พวกข้าพเจ้าจะถืออาวุธข้ามไปยังแผ่นดินคานาอันเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ แต่มรดกที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้าพเจ้านั้นจะคงอยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² เราจะถืออาวุธข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าสู่คานาอันต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่ดินแดนกรรมสิทธิ์ของเราจะอยู่ที่ฟากนี้ของแม่น้ำ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² เรา​ที่​ถูก​เกณฑ์​มานี้ จะ​ข้าม​ไป​แผ่นดิน​คานาอัน​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ แต่​แผ่นดิน​ของ​พวกเรา​จะ​อยู่​อีก​ฝั่ง​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ข้าม​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน​เมือง​คะ​นา​อัน, ถือ​อาวุธ​พร้อม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ที่​ฝั่ง​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ข้าง​นี้​เป็น​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² เรา​จะ​ข้าม​ไป​ยัง​ดินแดน​คานาอัน​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พร้อม​กับ​อาวุธ และ​แผ่นดิน​ที่​เรา​รับ​เป็น​มรดก​จะ​อยู่​กับ​เรา​ต่อ​ไป​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน”

อาฤธโม 32:32 相互参照

อาฤธโม 32:31

คนกาดกับคนรูเบนตอบว่า “พระเยโฮวาห์ตรัสกับคนใช้ของท่านอย่างไร เราทั้งหลายจะกระทำอย่างนั้น

อาฤธโม 32:33

โมเสสได้มอบดินแดนเหล่านี้​แก่​คนกาด และแก่คนรู​เบน และแก่​ครึ​่งหนึ่งของตระกูลมนัสเสห์​บุ​ตรชายโยเซฟ คืออาณาจักรของสิโหนกษั​ตริ​ย์​แห่​งคนอาโมไรต์ และอาณาจักรของโอกกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาชาน ทั้งแผ่นดินและหัวเมืองตลอดพรมแดน คือหัวเมืองใหญ่ในแผ่นดินนี้ตลอดประเทศ

พระบัญญัติ 3:12

แผ่​นดินนี้​ที่​เรายึดครองได้​ครั้งนั้น คือตั้งแต่อาโรเออร์ ซึ่งอยู่ริ​มล​ุ่มแม่น้ำอารโนน และแดนเทือกเขากิเลอาดครึ่งหนึ่ง กับหัวเมืองทั้งหลายเหล่านั้น เราก็​ได้​ให้​แก่​คนรูเบนและคนกาด

พระบัญญัติ 29:8

เราริบแผ่นดินของเขาและมอบให้เป็นมรดกแก่คนรู​เบน คนกาด และคนครึ่งตระกูลมนัสเสห์

เลวีนิติ 14:34

“เมื่อเจ้าเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน ซึ่งเราให้​แก่​เจ้​าเป็นกรรมสิทธิ์​นั้น และเราจะใส่โรคเรื้อนเข้าที่เรือนหลังหนึ่งหลังใดในแผ่นดิ​นที​่​เจ้​าถือกรรมสิทธิ์​นั้น

อาฤธโม 32:19

เพราะเราจะมิ​ได้​รับมรดกกับเขาซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นและนอกออกไป เพราะว่ามรดกที่ตกทอดมาถึงเราอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างตะวันออกนี้”

อาฤธโม 34:15

ทั้งสองตระกูลและครึ่งตระกู​ลน​ั้นได้รับมรดกของเขาที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้​ใกล้​เมืองเยรีโคด้านตะวันออก ทางดวงอาทิตย์​ขึ้น​”

พระบัญญัติ 1:1

ข้อความต่อไปนี้เป็นคำที่โมเสสกล่าวแก่คนอิสราเอลทั้งปวงที่ในถิ่นทุ​รก​ันดารฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ คือในที่ราบข้างหน้าทะเลแดงระหว่างปารานและโทเฟล ลาบาน ฮาเซโรท และดีซาหับ

โยชูวา 12:1

ต่อไปนี้​เป็นกษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินนั้นซึ่งประชาชนอิสราเอลได้กระทำให้​แพ้​ไป และได้ยึดครองแผ่นดินฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นทางดวงอาทิตย์​ขึ้น จากที่​ลุ​่มแม่น้ำอารโนนถึงภูเขาเฮอร์​โมน และที่ราบซึ่งอยู่ด้านตะวันออกทั้งหมด

โยชูวา 12:6

โมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์และคนอิสราเอลได้กระทำให้เขาพ่ายแพ้​ไป และโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​ได้​มอบแผ่นดินตอนนี้​ให้​แก่​คนรู​เบน คนกาด และคนครึ่งตระกูลมนัสเสห์