อาฤธโม 32:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วเขาทั้งหลายเข้ามาใกล้ท่านกล่าวว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายจะสร้างคอกสำหรับฝูงแพะแกะที่​นี่ และสร้างเมืองสำหรั​บลู​กเด็กเล็กๆทั้งหลาย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วเขาทั้งหลายเข้ามาใกล้ท่านกล่าวว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายจะสร้างคอกสำหรับฝูงปศุสัตว์ที่นี่ และสร้างเมืองสำหรับลูกเล็กๆ ทั้งหลายของพวกข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ พวกเขาจึงชี้แจงว่า “ไม่ใช่เช่นนั้น พวกข้าพเจ้าเพียงแต่จะสร้างคอกให้ฝูงสัตว์เลี้ยง และสร้างบ้านเรือนให้ผู้หญิงกับเด็กอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แล้ว​ประชาชน​ของ​รูเบน​และ​กาด​ก็​ไป​พบ​โมเสส​และ​พูด​ว่า “ขอ​ให้​พวกเรา​สร้าง​รั้ว​สำหรับ​สัตว์​เลี้ยง​ของ​พวกเรา​ที่นี่​และ​สร้าง​เมือง​สำหรับ​ลูก​เมีย​ของ​พวกเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​ใกล้​โม​เซ​พูด​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปลูก​โรง​ที่นี่​สำหรับ​ฝูง​วัว​ฝูง​แกะ, และ​จะ​สร้าง​บ้านเรือน​สำหรับ​บุตร​ภรรยา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เข้า​มา​ใกล้​ท่าน​และ​พูด​ว่า “พวก​เรา​จะ​กั้น​คอก​ให้​ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​เรา​ที่​นี่ และ​สร้าง​เมือง​ให้​พวก​เด็กๆ อยู่

อาฤธโม 32:16 相互参照

อาฤธโม 34:22

จากตระกูลคนดานมีประมุขคนหนึ่ง ชื่​อบ​ุ​คค​ี​บุ​ตรชายโยกลี

ปฐมกาล 33:17

ส่วนยาโคบเดินทางไปถึงสุคคท เขาสร้างบ้านอยู่​ที่นั่น และสร้างเพิงให้​สัตว์​ของเขา ฉะนั้นจึงเรียกที่นั้​นว​่า สุคคท

ปฐมกาล 49:14

ฝ่ายอิสสาคาร์เป็นตัวลามีกำลังมากหมอบลงกลางสัมภาระของมัน

อาฤธโม 32:15

เพราะว่าถ้าท่านทั้งหลายหันจากการตามพระองค์ พระองค์​จะทรงทอดทิ้งเขาทั้งหลายในถิ่นทุ​รก​ันดารอีก และท่านทั้งหลายจะทำลายชนชาติทั้งหมดนี้​เสีย​”

อาฤธโม 32:17

แต่​เราทั้งหลายจะถืออาวุธพร้อมที่จะไปข้างหน้าคนอิสราเอล จนกว่าเราทั้งหลายจะนำเขาไปถึงที่ของเขา เด็กเล็กของเราจะได้​อยู่​ในเมืองที่​มี​กำแพงล้อมรอบเพราะกลัวชาวแผ่นดินนี้

พระบัญญัติ 3:19

แต่​ภรรยาของท่าน บุ​ตรเล็กๆทั้งหลายของท่านกับฝูงสัตว์ของท่าน (เพราะข้าพเจ้าทราบอยู่​แล​้​วว​่า ท่านทั้งหลายมีฝูงสัตว์​เป็นอันมาก​) จงอยู่ในเขตเมืองที่เรายกให้นั้​นก​่อน

พระบัญญัติ 33:21

เขาเลือกแผ่นดินส่วนดี​ที่​สุดเป็นของตน เพราะส่วนของผู้ทรงตั้งพระราชบัญญั​ติ​ได้​มี​เก​็บไว้​ที่​นั่นแล้ว และเขามาถึงหัวหน้าของชนชาติ​นี้ เขาได้กระทำตามความเที่ยงธรรมของพระเยโฮวาห์และตามคำตัดสินซึ่​งม​ีต่​ออ​ิสราเอล”