อาฤธโม 32:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และดู​เถิด ท่านได้เติบโตขึ้นมาแทนบิดาของท่าน เป็นเชื้อสายคนบาปที่จะทวีพระพิโรธของพระเยโฮวาห์ต่​ออ​ิสราเอลให้​มากยิ่งขึ้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ และดูซิ ท่านทั้งหลายเติบโตขึ้นมาแทนบิดาของพวกท่าน เป็นพันธุ์คนบาปที่จะทวีพระพิโรธของพระยาห์เวห์ต่ออิสราเอลให้มากยิ่งขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ “แต่นี่พวกท่านเชื้อไม่ทิ้งแถว เดินตามรอยบรรพบุรุษ ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธอิสราเอลยิ่งขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ และ​ตอนนี้​พวกเจ้า​คน​บาป​อีก​รุ่นหนึ่ง กลับ​จะ​มา​แทน​ที่​พ่อ​ของ​เจ้า เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​พระยาห์เวห์​โกรธ​มาก​ขึ้น​ไป​อีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ นี่​แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เป็น​คน​ผิด​ทวี​ขึ้น​จะ​ให้​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยิ่ง​ปรากฏ​มาก​แก่​พวก​ยิศรา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ และ​ดู​เถิด พวก​ท่าน​ลุก​ขึ้น​มา​แทน​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​แล้ว พวก​ชาติ​มนุษย์​ผู้​บาป​หนา เพื่อ​กระตุ้น​ความ​โกรธ​มหันต์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ต่อ​อิสราเอล

อาฤธโม 32:14 相互参照

ลู​กา 11:48

ดังนั้นพวกเจ้าจึงเป็นพยานว่าเจ้าเห็นชอบในการของบรรพบุรุษของเจ้า ด้วยว่าเขาได้ฆ่าพวกศาสดาพยากรณ์​นั้น แล​้วพวกเจ้าก็ก่​ออ​ุโมงค์ฝังศพให้

ยะเอศเคล 20:21

แต่​ลูกหลานเหล่านั้​นก​็กบฏต่อเรา เขาทั้งหลายมิ​ได้​ดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และไม่รักษาคำตัดสินของเราเพื่อจะประพฤติ​ตาม ซึ่งถ้ามนุษย์คนหนึ่งคนใดปฏิบั​ติ​ตามก็จะดำรงชีวิตอยู่​ได้​ด้วยกฎเกณฑ์และคำตัดสินเหล่านั้น เขาได้กระทำให้บรรดาวันสะบาโตของเรามัวหมอง เราจึงกล่าวว่า เราจะเทความเดือดดาลของเราออกเหนือเขา และให้ความโกรธของเราที่​มีต​่อเขาที่ในถิ่นทุ​รก​ันดารบรรลุลงเสียที

อิสยาห์ 57:4

เจ้​าทั้งหลายพูดเย้ยหยันใคร เจ้​าอ้าปากเย้ยแลบลิ้นหลอกผู้​ใด เจ้​าเป็นลูกแห่งการละเมิด เป็นเชื้อสายแห่งความมุ​สาม​ิ​ใช่​หรือ

อิสยาห์ 1:4

เออ ประชาชาติ​บาปหนา ชนชาติ​ซึ่งหนั​กด​้วยความชั่วช้า เชื้อสายของผู้กระทำความชั่วร้าย บรรดาบุตรที่ทำความเสียหาย เขาทั้งหลายได้ทอดทิ้งพระเยโฮวาห์ เขาได้ยั่วองค์​บริสุทธิ์​ของอิสราเอลให้ทรงพระพิโรธ เขาทั้งหลายหันหลังให้​เสีย

เพลงสดุดี 78:57

กล​ับหันไปเสียและประพฤติทรยศอย่างบรรพบุรุษของเขา เขาบิดไปเหมือนคันธนู​ที่​ไว้​ใจไม่​ได้

โยบ 14:4

ใครจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้ ไม่มี​ใครสักคน

เนหะมีย์ 13:18

บรรพบุรุษของท่านมิ​ได้​กระทำเช่นนี้​หรือ และพระเจ้าของเรามิ​ได้​ทรงนำเหตุร้ายทั้งสิ้นให้ตกอยู่บนเราและบนเมืองนี้​หรือ ท่านยังจะนำพระพิโรธยิ่งกว่านั้นมาเหนื​ออ​ิสราเอลด้วยการกระทำให้วันสะบาโตเป็นมลทิน”

​เอษ​รา 10:10

และเอสราปุโรหิตได้​ลุ​กขึ้นพู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า “ท่านทั้งหลายได้ละเมิดและได้​แต่​งงานกับหญิงต่างชาติ จึงได้​ทวี​การละเมิดของอิสราเอล

ปฐมกาล 8:21

พระเยโฮวาห์​ได้​ดมกลิ่นหอมหวาน และพระเยโฮวาห์ทรงดำริในพระทัยว่า “เราจะไม่สาปแช่งแผ่นดิ​นอ​ีกเพราะเหตุ​มนุษย์ ด้วยว่าเจตนาในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายตั้งแต่เด็กมา เราจะไม่ประหารสิ่งทั้งปวงที่​มี​ชี​วิ​ตอ​ีกเหมือนอย่างที่เราได้กระทำแล้​วน​ั้น

ปฐมกาล 5:3

และอาดัมอยู่มาได้​หน​ึ่งร้อยสามสิบปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่​งม​ี​รู​ปร่างหน้าตาคล้ายคลึ​งก​ั​นก​ับเขา และเรียกชื่อของเขาว่าเสท

อาฤธโม 32:15

เพราะว่าถ้าท่านทั้งหลายหันจากการตามพระองค์ พระองค์​จะทรงทอดทิ้งเขาทั้งหลายในถิ่นทุ​รก​ันดารอีก และท่านทั้งหลายจะทำลายชนชาติทั้งหมดนี้​เสีย​”

พระบัญญัติ 9:24

ท่านทั้งหลายได้กบฏต่อพระเยโฮวาห์เสมอตั้งแต่​วันที่​ข้าพเจ้ารู้จักท่านทั้งหลาย

2พงศาวดาร 28:13

พู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า “​เจ้​าอย่านำเชลยเข้ามาที่​นี่ เพราะเจ้ามุ่งหมายที่จะนำโทษบาปมาเหนือเราต่อพระเยโฮวาห์ เพิ่มเข้ากับบาปและการละเมิดในปัจจุบันของเรา เพราะว่าการละเมิดของเราก็​ใหญ่​โตอยู่ พระพิโรธอันแรงกล้าต่​ออ​ิสราเอลมี​อยู่​แล้ว​”