อาฤธโม 32:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ในวันนั้นพระเยโฮวาห์ทรงกริ้วเขานัก พระองค์​ทรงตั้งสัตย์ปฏิญาณไว้​ว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ในวันนั้นพระยาห์เวห์กริ้วพวกเขามาก และพระองค์ทรงปฏิญาณไว้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธและทรงปฏิญาณว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ จึง​ทำ​ให้​พระองค์​โกรธ​ใน​วันนั้น และ​พระองค์​ได้​สาบาน​ไว้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พลุ่ง​ขึ้น​แก่​เขา, แล​พระองค์​ได้​ตั้ง​สัตย์​สัญญา​ไว้​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ความ​กริ้ว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พลุ่ง​ขึ้น​ใน​วัน​นั้น และ​พระ​องค์​ปฏิญาณ​ว่า

อาฤธโม 32:10 相互参照

อาฤธโม 14:11

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “​ชนชาติ​นี้​จะสบประมาทเรานานสักเท่าใด แม้ว​่าเราได้กระทำหมายสำคัญต่างๆท่ามกลางเขามาแล้ว เขาทั้งหลายจะไม่เชื่อเรานานเท่าใด

ยะเอศเคล 20:15

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก เราได้ปฏิญาณต่อเขาในถิ่นทุ​รก​ันดารว่า เราจะไม่นำเขาเข้ามาในแผ่นดินซึ่งเราได้​ให้​แก่​เขา เป็นแผ่นดิ​นที​่​มีน​้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบู​รณ​์ เป็นแผ่นดิ​นที​่​มีสง่าราศี​ที่​สุดในแผ่นดินทั้งหลาย

เพลงสดุดี 95:11

เพราะฉะนั้นเราจึงปฏิญาณด้วยความพิโรธของเราว่า “เขาจะไม่​ได้​เข้าสู่​ที่​สงบสุขของเรา”

อาฤธโม 14:29

ซากศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารนี้ จำนวนคนทั้งหมดของเจ้านับตั้งแต่​อายุ​ยี​่​สิ​บปี​ขึ้นไป ผู้​ใดที่บ่​นว​่าเรา

อาฤธโม 14:23

คนเหล่านี้จะมิ​ได้​เห​็นแผ่นดิ​นที​่เราปฏิญาณไว้กับปู่ยาตายายของเขาฉันนั้น คนทั้งปวงที่สบประมาทเราจะไม่​ได้​เห​็นแผ่นดินนั้นสักคนเดียว

อาฤธโม 14:21

แต่​แท้จริง เรามี​ชี​วิตอยู่​แน่​ฉันใด และบรรดาโลกจะเต็มไปด้วยสง่าราศีของพระเยโฮวาห์​แน่​ฉันใด