อาฤธโม 3:39 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ บรรดาคนที่นับเข้าในคนเลวี ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ เป็นบรรดาผู้ชายทั้งหมดตามครอบครั​วท​ี่​มีอายุ​ตั้งแต่​หน​ึ่งเดือนขึ้นไปเป็นสองหมื่นสองพันคน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ คนที่ถูกนับเข้าไปในพวกเลวี ซึ่งโมเสสและอาโรนนับตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ตามตระกูลของเขา คือผู้ชายทั้งหมดที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไปมี 22,000 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ รวมชายเลวีอายุหนึ่งเดือนขึ้นไปทั้งหมด ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับไว้ตามตระกูลของพวกเขา ตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้ามี 22,000 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ โมเสส​และ​อาโรน​ได้​นับ​ชาว​เลวี​ทั้งหมด ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง เมื่อ​นับ​ผู้ชาย​ทุกคน​ที่​มี​อายุ​ตั้ง​แต่​หนึ่ง​เดือน​ขึ้น​ไป รวม​ได้​ทั้งหมด​สองหมื่น​สองพัน​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ แล​บรรดา​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​นับ​ใน​พวกเล​วี​ที่​โม​เซ​แล​อาโรน​ได้​นับ​ตาม​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทั่ว​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​เดือน​หนึ่ง​ขึ้น​ไป​นั้น, ได้​สอง​หมื่น​สอง​พัน​สาม​ร้อย​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ จำนวน​ผู้​ชาย​ชาว​เลวี​ทั้ง​หมด​ที่​โมเสส​และ​อาโรน​นับ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา นับ​ผู้​ชาย​ทุก​คน​ตั้งแต่​อายุ 1 เดือน​ขึ้น​ไป​มี​จำนวน 22,000 คน

อาฤธโม 3:39 相互参照

อาฤธโม 26:62

และจำนวนของเขาเป็นสองหมื่นสามพันคน เป็นผู้ชายทุกคนอายุ​ตั้งแต่​หน​ึ่งเดือนขึ้นไป เพราะเขามิ​ได้​นับรวมไว้ในคนอิสราเอล เพราะไม่​มี​มรดกให้​แก่​เขาท่ามกลางคนอิสราเอล

มัทธิว 7:14

เพราะว่าประตูซึ่งนำไปถึงชีวิ​ตน​ั้​นก​็คับและทางก็​แคบ ผู้​ที่​หาพบก็​มีน​้อย

อาฤธโม 3:43

บุ​ตรชายหัวปีทั้งหลายตามจำนวนชื่อที่นับได้ ซึ่​งม​ี​อายุ​ตั้งแต่​หน​ึ่งเดือนขึ้นไป มี​สองหมื่นสองพันสองร้อยเจ็ดสิบสามคน