อาฤธโม 3:36 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ งานที่​กำหนดให้​แก่​ลูกหลานเมรารีคืองานดูแลไม้กรอบพลับพลา ไม้​กลอน ไม้​เสา ฐานรองและเครื่องประกอบสิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด ทั้งงานสารพัดที่​เก​ี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ งานที่กำหนดให้แก่วงศ์วานของเมรารีคืองานดูแลไม้กรอบของพลับพลา ไม้กลอน ไม้เสา ฐานรองและส่วนประกอบทั้งหลาย รวมทั้งงานรับใช้ทุกอย่างที่เกี่ยวกับส่วนนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ตระกูลเมรารีได้รับมอบหมายให้ดูแลไม้ฝาของพลับพลา คานขวาง เสา ฐานรองรับ อุปกรณ์ต่างๆ และทุกส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในงานนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ พวกเขา​มี​หน้าที่​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง​พวก​โครง​ต่างๆ​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ พวก​กลอน พวก​เสาหลัก พวก​ฐาน​ต่างๆ เครื่องไม้​เครื่องมือ​ทุกอย่าง รวมทั้ง​งาน​ติดตั้ง​และ​เคลื่อน​ย้าย​เต็นท์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ แล​พวก​มะ​รา​รี​นั้น​จะ​ระวัง​ดูแล​กระดาน, แล​กลอน, แล​เสา​สำหรับ​พลับพลา, แล​ธรณี, แล​เครื่อง​ทั้ง​ปวง​ของ​เหล่านี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ หน้าที่​ซึ่ง​กำหนด​ให้​แก่​บรรดา​บุตร​ของ​เมรารี​เกี่ยว​กับ​โครง​สร้าง​กระโจม​ที่​พำนัก คาน เสา​หลัก ฐาน และ​เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น อีก​ทั้ง​งาน​รับใช้​สารพัด​ที่​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​เหล่า​นี้

อาฤธโม 3:36 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 26:37

จงทำเสาห้าต้นด้วยไม้กระถินเทศสำหรับติดบังตาที่​ประตู​แล​้วหุ้มเสานั้นด้วยทองคำ ขอแขวนเสาจงทำด้วยทองคำ แล​้วหล่อฐานทองสัมฤทธิ์ห้าฐานสำหรับรองรับเสานั้น”

เอ็ก​โซ​โด 26:32

ม่านนั้นให้แขวนไว้ด้วยขอทองคำที่เสาไม้กระถินเทศสี่เสาที่หุ้​มด​้วยทองคำ และซึ่งตั้งอยู่บนฐานเงินสี่​อัน

อาฤธโม 7:8

ท่านมอบเกวียนสี่เล่มและวัวสี่​คู่​ให้​แก่​บุ​ตรชายทั้งหลายของเมรารีตามงานปรนนิบั​ติ​ของเขา ซึ่งเป็นตามคำชี้แจงของอิธามาร์​บุ​ตรชายอาโรนปุโรหิต

เอ็ก​โซ​โด 39:33

เขาจึงได้นำพลับพลามามอบไว้กับโมเสส ทั้งเต็นท์และเครื่องใช้ทั้งปวงคือ ขอ ไม้​กรอบ กลอน เสา และฐานรองรับเสา

เอ็ก​โซ​โด 36:36

เขาทำเสาไม้กระถินเทศสี่เสาหุ้​มด​้วยทองคำ ขอติดเสานั้​นก​็เป็นทองคำ เขาหล่อฐานเงินสี่อันสำหรับรองรับเสานั้น

เอ็ก​โซ​โด 35:18

หลักหมุดสำหรับพลับพลา และหลักหมุดสำหรับลานพลับพลาพร้อมกับเชื​อก

เอ็ก​โซ​โด 35:11

คือพลับพลา เต็นท์ และผ้าคลุมพลับพลา ขอเกี่ยวและไม้​กรอบ กลอน เสา และฐานรองรับเสาของพลับพลานั้น

อาฤธโม 3:35

และศุ​รี​เอลบุตรชายอาบีฮาอิลเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของครอบครัวเมรารี คนเหล่านี้จะตั้งค่ายอยู่ด้านเหนือของพลับพลา

อาฤธโม 3:37

และเสารอบลาน พร​้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง