อาฤธโม 28:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เจ้​าจงถวายลูกแกะเป็นเครื่องบูชาในตอนเช้าตัวหนึ่ง และลูกแกะอีกตัวหนึ่งนั้นเจ้าจงถวายบูชาเวลาเย็น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ลูกแกะตัวหนึ่งให้ถวายในเวลาเช้า และลูกแกะอีกตัวหนึ่งให้ถวายในเวลาเย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ตัวหนึ่งถวายตอนเช้า อีกตัวหนึ่งถวายตอนพลบค่ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เจ้า​ต้อง​ถวาย​ลูกแกะ​ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​บูชา​ใน​ตอนเช้า และ​ถวาย​ลูกแกะ​อีก​ตัว​หนึ่ง​ใน​ตอน​เย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​ลูก​แกะ​นั้น​จง​บูชา​ถวาย​เวลา​เช้า​ตัว​หนึ่ง, แล​เวลา​เย็น​ตัว​หนึ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เจ้า​จง​ถวาย​แกะ 1 ตัว​ใน​เวลา​เช้า และ​อีก 1 ตัว​ใน​เวลา​โพล้เพล้

อาฤธโม 28:4 相互参照

ดาเนียล 9:21

เออ ขณะเมื่อข้าพเจ้ากล่าวคำอธิษฐานอยู่ ชายชื่อกาเบรี​ยล ซึ่งข้าพเจ้าได้​เห​็นในนิ​มิ​ตครั้งแรกนั้น ได้​บิ​นอย่างเร็วมาใกล้​ข้าพเจ้า แตะต้องข้าพเจ้าในเวลาถวายเครื่องบูชาตอนเย็น

1พงศ์กษัตริย์ 18:36

และอยู่มาเมื่อถึงเวลาถวายบูชาตอนเย็น เอลียาห์​ผู้​พยากรณ์​ก็​เข​้ามาใกล้ทูลว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ับราฮัม อิสอัคและอิสราเอล ขอให้​ทราบเสียทั่​วก​ันในวันนี้​ว่า พระองค์​คือพระเจ้าในอิสราเอล และข้าพระองค์เป็นผู้​รับใช้​ของพระองค์ และข้าพระองค์​ได้​กระทำบรรดาสิ่งเหล่านี้ตามพระดำรัสของพระองค์

1พงศ์กษัตริย์ 18:29

และต่อมาเมื่อผ่านเที่ยงวันไปแล้ว เขาก็ทำนายจนถึงเวลาถวายบูชาตอนเย็น แต่​ไม่มี​เสียง ไม่มี​ใครตอบ ไม่มี​ใครฟัง

อาฤธโม 9:3

คือเดือนนี้ในวันขึ้นสิบสี่​ค่ำ เวลาเย็น เจ้​าทั้งหลายจงถือเทศกาลปัสกาตามเวลาที่กำหนดนั้น เจ้​าจงกระทำตามกฎเกณฑ์และพิธีต่างๆทั้งสิ้นของเทศกาลนั้น”

เอ็ก​โซ​โด 12:6

จงเก็บไว้​ให้​ดี​ถึงวั​นที​่​สิ​บสี่เดือนนี้ แล​้วในเย็​นว​ันนั้นให้​ที่​ประชุมของคนอิสราเอลทั้งหมดฆ่าลูกแกะของเขา

เพลงสดุดี 141:2

ขอให้​คำอธิษฐานของข้าพระองค์เป็นดังเครื่องหอมต่อพระพักตร์​พระองค์ และที่ข้าพระองค์ยกมือขึ้นเป็นดังเครื่องสัตวบูชาเวลาเย็น

เลวีนิติ 3:7

ถ้าเขาจะถวายลูกแกะเป็นเครื่องบูชาก็​ให้​เขานำมาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

อาฤธโม 28:3

และเจ้าจงกล่าวแก่เขาว่า นี่​เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟซึ่งเจ้าทั้งหลายควรถวายแด่พระเยโฮวาห์ คือลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบไม่​มีตำหนิ​สองตัว เป็นเครื่องบูชาเนืองนิตย์​ทุกวัน

อาฤธโม 28:5

และยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์เป็นธัญญบู​ชา คลุ​กก​ั​บน​้ำมันสกัดหนึ่งในสี่ฮิน

1พงศาวดาร 16:40

เพื่อถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์บนแท่นเครื่องเผาบูชาในเวลาเช้าเวลาเย็นเสมอ ตามซึ่งได้บันทึกไว้ทั้งสิ้นในพระราชบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์ ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาอิสราเอล

​โยเอล 1:13

ท่านปุโรหิตทั้งหลายเอ๋ย จงคาดเอวและโอดครวญ ท่านผู้​ปรนนิบัติ​ที่​แท่นบูชา จงคร่ำครวญ ท่านผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้าของข้าพเจ้า จงเข้าไปสวมผ้ากระสอบนอนค้างคืนสั​กค​ืนหนึ่ง เพราะว่าธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาได้ขาดไปเสียจากพระนิเวศแห่งพระเจ้าของท่าน