อาฤธโม 27:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ และท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขา ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งทางโมเสส

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ จากนั้นท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขาตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งผ่านโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ แล้วโมเสสจึงวางมือบนโยชูวาและแต่งตั้งเขาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ แล้ว​โมเสส​ก็​วางมือ​ลง​บน​โยชูวา​และ​มอบ​ภารกิจ​ให้​เขา​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​บอก​กับ​โมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ แล​โม​เซ​ก็​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​เขา, แล​สั่ง​เสีย​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ท่าน​วาง​มือ​บน​ตัว​โยชูวา​และ​มอบ​หมาย​หน้าที่​ให้​แก่​เขา ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​โมเสส

อาฤธโม 27:23 相互参照

พระบัญญัติ 3:28

แต่​เจ้​าจงกำชับโยชูวา จงสนับสนุนและชูใจของเขาให้​เข้มแข็ง เพราะเขาจะต้องนำหน้าชนชาติ​นี้​ข้ามไป และจะให้เขาทั้งหลายเข้าถือกรรมสิทธิ์ในแผ่นดิ​นที​่​เจ้​าแลเห็นนั้น’

อาฤธโม 27:19

ตั้งเขาไว้ต่อหน้าเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตและต่อหน้าชุ​มนุ​มชนทั้งหมด และเจ้าจงกำชับเขาท่ามกลางสายตาของชุ​มนุ​มชน

อาฤธโม 27:18

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำโยชู​วาบ​ุตรชายนูนผู้​มี​พระวิญญาณอยู่ภายในเขามา จงเอามือของเจ้าวางบนเขา

อาฤธโม 27:22

และโมเสสกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาท่าน ท่านจึงนำโยชูวาให้​มาย​ืนต่อหน้าเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต และต่อหน้าชุ​มนุ​มชนทั้งหมด

อาฤธโม 28:1

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

พระบัญญัติ 31:23

พระองค์​ตรั​สส​ั่งโยชู​วาบ​ุตรชายนู​นว​่า “จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะเจ้าจะนำคนอิสราเอลเข้าไปในแผ่นดินซึ่งเราปฏิญาณว่าจะให้​แก่​เขา เราจะอยู่กับเจ้า”

พระบัญญัติ 34:9

โยชู​วาบ​ุตรชายนู​นม​ี​จิ​ตใจอันประกอบด้วยสติ​ปัญญา เพราะโมเสสได้เอามือของท่านวางบนเขา ดังนั้นประชาชนอิสราเอลจึงเชื่อฟังเขา และได้กระทำดังที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

พระบัญญัติ 3:21

ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้สั่งโยชู​วาว​่า ‘​นัยน์​ตาของท่านได้​เห​็นบรรดากิจการซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านได้ทรงกระทำแก่​กษัตริย์​ทั้งสองนั้นแล้ว ดังนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำแก่อาณาจักรทั้งปวงซึ่งท่านจะข้ามไปอยู่​เช่นเดียวกัน