อาฤธโม 27:20 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เจ้​าจงให้​เกียรติ​ยศอย่างของเจ้าแก่เขาบ้าง เพื่อให้​ชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดเชื่อฟังเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เจ้าจงมอบอำนาจของเจ้าแก่เขา เพื่อให้ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดเชื่อฟังเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ จงมอบสิทธิอำนาจของเจ้าบางส่วนให้เขา เพื่อชุมชนอิสราเอลทั้งหมดจะเชื่อฟังเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ให้​อำนาจ​ของ​เจ้า​กับ​เขา​เพื่อ​ชุมชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​จะ​ได้​เชื่อฟัง​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ แล​ให้​ยศ​ของ​เจ้า​ไว้​แก่​เขา​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​จะ​ได้​เชื่อ​ฟัง​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เจ้า​จง​ให้​เขา​มี​สิทธิ​อำนาจ​บ้าง เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​จะ​เชื่อ​ฟัง​เขา

อาฤธโม 27:20 相互参照

1พงศาวดาร 29:25

และพระเยโฮวาห์ทรงให้ซาโลมอนมี​เกียรติ​ยศอย่างเหลือล้นท่ามกลางสายตาของอิสราเอลทั้งปวง และทรงประทานความสง่าผ่าเผยของกษั​ตริ​ย์​แก่​พระองค์ อย่างที่​ไม่มี​กษัตริย์​องค์​ใดในอิสราเอลที่​มาก​่อนพระองค์​ได้รับ

1พงศาวดาร 29:23

แล​้วซาโลมอนทรงประทับบนพระที่นั่งของพระเยโฮวาห์เป็นกษั​ตริ​ย์แทนดาวิดราชบิดาของพระองค์ และพระองค์ทรงเจริญขึ้น และอิสราเอลทั้งปวงก็เชื่อฟังพระองค์

2พงศ์กษัตริย์ 2:15

เมื่อเหล่าศิษย์​แห่​งผู้​พยากรณ์​ที่อยู่ ณ เมืองเยรี​โค แลเห็นท่าน เขาทั้งหลายจึงว่า “​ฤทธิ์​เดชของเอลียาห์​อยู่​กับเอลี​ชา​” และเขาทั้งหลายก็มาต้อนรั​บท​่าน แล​้วซบหน้าลงถึ​งด​ินต่อหน้าท่าน

1ซามูเอล 10:9

เมื่อซาอูลหันหลังไปจะจากซามูเอล พระเจ้าทรงประทานจิตใจอีกอย่างหนึ่งแก่​ท่าน และหมายสำคัญเหล่านี้ทั้งหมดเกิดขึ้นในวันนั้น

1ซามูเอล 10:6

แล​้วพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์จะมาสถิ​ตก​ั​บท​่าน และท่านจะพยากรณ์กับคนเหล่านั้น เปล​ี่ยนเป็นคนละคน

อาฤธโม 11:17

เราจะลงมาสนทนากับเจ้าที่​นั่น และเราจะเอาวิญญาณที่​มี​อยู่​บนเจ้ามาใส่บนคนเหล่านั้นเสียบ้าง ให้​เขาทั้งหลายแบกภาระของชนชาติ​นี้​ด้วยกั​นก​ับเจ้า เพื่อเจ้าจะมิ​ได้​ทนแบกอยู่​แต่ลำพัง

อาฤธโม 27:19

ตั้งเขาไว้ต่อหน้าเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตและต่อหน้าชุ​มนุ​มชนทั้งหมด และเจ้าจงกำชับเขาท่ามกลางสายตาของชุ​มนุ​มชน

อาฤธโม 27:21

และเขาจะยืนอยู่ต่อหน้าเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิต ผู้​ซึ่งจะทูลถามเพื่อเขาตามหลักตัดสินของอูริมต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และคนทั้งปวงจะออกไปและเข้ามาตามคำของปุโรหิต ทั้งเขากับคนทั้งปวงในอิสราเอลนั้นคือชุ​มนุ​มชนทั้งหมด”