อาฤธโม 26:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และแผ่นธรณี​ได้​อ้าปากออกกลืนเขาพร้อมกับโคราห์ เมื่อพรรคพวกนั้นถึงตาย เมื่อไฟเผาผลาญเสียสองร้อยห้าสิบคนและเขาทั้งหลายเป็นเรื่องเตือนใจ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และแผ่นดินได้อ้าปากกลืนเขาทั้งสองพร้อมกับโคราห์ ในเวลานั้นที่พวกนั้นตาย และเวลานั้นที่ไฟเผาผลาญ 250 คน และเขาทั้งหลายกลายเป็นเครื่องเตือนใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พื้นธรณีแยกออกและสูบพวกเขาลงไปพร้อมกับโคราห์ และพรรคพวกของเขา 250 คนถูกไฟคลอกตาย และนั่นเป็นเครื่องเตือนเหล่าประชากร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ และ​แผ่นดิน​ได้​อ้า​ปาก​กลืน​พวกเขา​และ​โคราห์​ลง​ไป เมื่อ​สมัคร​พรรค​พวก​ของ​โคราห์​ตาย​ไป​และ​ไฟ​ได้​เผาผลาญ​คน​สองร้อย​ห้าสิบ​คนนั้น คนเหล่านี้​ได้​กลาย​เป็น​ตัวอย่าง​เตือนใจ​ประชาชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​แผ่น​ดิน​ก็​อ้า​ปาก​กลืน​เขา​กับ​พรรค​พวก​ของ​โค​รา​เข้า​ไป, คราว​ไฟ​ไหม้​มา​ทำ​ร้าย​คน​สอง​ร้อย​ห้า​สิบ​นั้น, เขา​ก็​เป็น​สำคัญ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แผ่นดิน​ได้​กลืน​พวก​เขา​ไป​พร้อมๆ กับ​โคราห์​และ​พรรค​พวก​ที่​ตาย และ​ไฟ​เผา​ผลาญ​ชาย 250 คน เหตุ​ที่​เกิด​ขึ้น​เป็น​หมาย​สำคัญ​ที่​เตือน​อิสราเอล

อาฤธโม 26:10 相互参照

อาฤธโม 16:38

คือกระถางไฟของคนเหล่านี้​ที่​ได้​กระทำบาปจนถึงเสียชีวิ​ตน​ั้น จงตี​แผ่​ทำเป็นแผ่นคลุมแท่นบู​ชา เพราะได้ถวายกระถางเหล่านั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ จึงเป็นสิ่งบริ​สุทธิ​์ ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จะเป็นหมายสำคัญแก่คนอิสราเอล”

2เปโตร 2:6

และได้ทรงลงโทษเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์​ให้​พินาศเป็นเถ้าถ่าน เพื่อให้​เป็นตัวอย่างแก่คนต่อไปที่จะประพฤติ​ชั่ว

ยู​ดาส 1:7

เช่นเดียวกับเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์และเมืองที่​อยู่​รอบๆนั้น ที่​ได้​หลงตัวไปกับการผิดประเวณี และมัวเมาในกามวิตถาร ก็ได้​ทรงบัญญั​ติ​ไว้​เป็นตัวอย่างของการที่จะต้องได้รับพระอาชญาในไฟนิรันดร์

ยะเอศเคล 14:8

และเราจะมุ่งหน้าของเราต่อสู้คนนั้น เราจะทำให้เขาเป็นหมายสำคัญและเป็นคำภาษิต และจะตัดเขาออกเสียจากท่ามกลางประชาชนของเรา และเจ้าจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 29:22

เหตุ​เขาทั้งสองบรรดาผู้​ที่​ถู​กเนรเทศจากยูดาห์ไปถึงบาบิโลนจะใช้คำสาปต่อไปนี้​ว่า ‘ขอพระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้​เจ้​าเหมือนเศเดคียาห์และอาหับ ผู้​ที่​กษัตริย์​บาบิโลนคลอกเสียด้วยไฟ’

1ซามูเอล 2:34

และสิ่งนี้จะเป็นหมายสำคัญแก่​เจ้า ซึ่งจะบังเกิดแก่​บุ​ตรชายทั้งสองของเจ้า คือโฮฟนีและฟีเนหัส ทั้งสองจะสิ้นชีวิตในวันเดียว

อาฤธโม 16:2

และไปยืนต่อหน้าโมเสส พร​้อมกับคนอิสราเอลจำนวนหนึ่ง เป็นเจ้านายของชุ​มนุ​มชนมีสองร้อยห้าสิบคนที่เลือกมาจากที่​ประชุม เป็นคนมี​ชื่อ

อาฤธโม 27:3

“​บิ​ดาของเราตายเสียในถิ่นทุ​รก​ันดาร ท่านมิ​ได้​อยู่​ในพวกที่ส้องสุมกันต่อสู้พระเยโฮวาห์ในพรรคพวกโคราห์ แต่​ท่านเสียชีวิตเพราะบาปของตน และท่านไม่​มี​บุ​ตรชายเลย

เอ็ก​โซ​โด 16:35

ชนชาติ​อิสราเอลได้กินมานาสี่​สิ​บปีจนเขามาถึงเมืองที่จะอาศัยอยู่ พวกเขากินมานาจนมาถึงชายแดนแผ่นดินคานาอัน

พระบัญญัติ 11:6

และที่ทรงกระทำต่อดาธาน และอาบีรัมบุตรชายของเอลี​อับ บุ​ตรชายของรู​เบน คือแผ่นดินได้อ้าปากกลืนเขาเข้าไป ทั้งครัวเรือน เต็นท์ และสิ่​งม​ี​ชี​วิตทุกอย่างที่​ติ​ดตามเขาไป ในท่ามกลางคนอิสราเอลทั้งปวง

พระบัญญัติ 28:46

สิ​่งเหล่านี้จะเป็นหมายสำคัญและการมหัศจรรย์​อยู่​เหนือท่าน และเหนือเชื้อสายของท่านเป็นนิตย์

อาฤธโม 17:3

เข​ียนชื่อของอาโรนไว้บนไม้​เท​้าของคนเลวี เพราะจะมี​ไม้​เท​้าอันเดียวสำหรับหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษหนึ่ง