อาฤธโม 24:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ฝ่ายเอโดมจะตกเป็นของคนอื่น เสอีร์จะตกเป็นของศั​ตรู​ของเขาด้วย ฝ่ายอิสราเอลได้แสดงวีรกรรมแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ส่วนเอโดมจะตกเป็นมรดก เสอีร์จะตกเป็นมรดกของพวกศัตรูของเขา แต่อิสราเอลจะสร้างวีรกรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เอโดมจะถูกพิชิต เสอีร์ศัตรูของเขาก็จะถูกพิชิต ส่วนอิสราเอลจะเข้มแข็งขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​แสดง​ความ​แข็ง​แกร่ง แผ่นดิน​ของ​เอโดม​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​พวกเขา แผ่นดิน​ของ​เสอีร์ ศัตรู​ของ​ชาว​อิสราเอล​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล​เมือง​โม​อาบ​นั้น​จะ​เป็น​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, แล​เมือง​เซ​อีร​จะ​เป็น​ที่​ได้แก่​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, แล​พวก​ยิศรา​เอล​จะ​จำเริญ​ชัย​ชะ​นะ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เอโดม​จะ​ตก​เป็น​ของ​ผู้​อื่น และ​เสอีร์ ฝ่าย​ศัตรู​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​ผู้​อื่น​เช่น​กัน ขณะ​ที่​อิสราเอล​กระทำ​การ​ด้วย​ความ​กล้าหาญ

อาฤธโม 24:18 相互参照

อา​โม​ส 9:12

เพื่อเขาจะได้ยึดกรรมสิทธิ์​คนที​่​เหลืออยู่​ของเอโดม และประชาชาติทั้งสิ้นซึ่งเขาเรียกด้วยนามของเรา” พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงกระทำเช่นนี้ตรั​สด​ังนี้​แหละ

2ซามูเอล 8:14

และพระองค์ทรงตั้งทหารประจำป้อมขึ้นเหนือเมืองเอโดม พระองค์​ทรงตั้งทหารประจำป้อมในเอโดมทั่วไปหมด และคนเอโดมทั้งสิ้นจึงเป็นพลไพร่ของดาวิด และพระเยโฮวาห์ทรงประทานชัยชนะแก่​ดาว​ิดไม่ว่าจะเสด็จไปรบ ณ ที่ใด

ปฐมกาล 27:29

ขอให้​ชนชาติ​ทั้งหลายรับใช้​เจ้า และให้​ประชาชาติ​กราบไหว้​เจ้า ขอให้​เป็นเจ้านายเหนือพี่​น้อง และบุตรชายมารดาของเจ้ากราบไหว้​เจ้า ผู้​ใดสาปแช่งเจ้าก็​ขอให้​ผู้​นั้นถูกสาปและผู้ใดอวยพรเจ้าก็​ขอให้​ผู้​นั้นได้รับพร”

อิสยาห์ 63:1

นี่​ใครหนอที่มาจากเมืองเอโดม สวมเสื้อผ้าย้อมสีจากเมืองโบสราห์ พระองค์​ผู้​ซึ่งโอ่อ่าในเครื่องทรงของพระองค์ เสด็จมาด้วยกำลังยิ่งใหญ่ของพระองค์ “​นี่​เราเองร้องประกาศในความชอบธรรมและมี​อาน​ุภาพที่จะช่วยให้​รอด​”

อิสยาห์ 34:5

เพราะว่าดาบของเราจะได้ดื่มจนอิ่มในฟ้าสวรรค์ ดู​เถิด มันจะลงมาเพื่อพิพากษาเอโดมและชนชาติ​ที่​เราสาปแช่งแล้ว

เพลงสดุดี 60:1

โอ ข้าแต่​พระเจ้า พระองค์​ได้​ทรงทอดทิ้งข้าพระองค์ทั้งหลายแล้ว ทั้งได้ทรงทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกระจัดกระจายไป พระองค์​ทรงไม่พอพระทัย โอ ขอให้​พระองค์​ทรงหันมาหาข้าพระองค์ทั้งหลายอีก

ปฐมกาล 32:3

ยาโคบส่งผู้สื่อสารหลายคนล่วงหน้าไปหาเอซาวพี่ชายของตนที่​แผ่​นดินเสอีร์​ที่​เมืองเอโดมตั้งอยู่

ปฐมกาล 27:40

แต่​เจ้​าจะมี​ชี​วิตอยู่ด้วยดาบและเจ้าจะรับใช้น้องชายของเจ้า แต่​ต่อมาเมื่อเจ้ามีกำลังขึ้นเจ้าจะหักแอกของน้องเสียจากคอของตน”

อาฤธโม 20:18

แต่​เอโดมกล่าวแก่ท่านว่า “ท่านจะยกผ่านไปไม่​ได้​เกล​ือกว่าเราจะยกออกมาสู้ท่านด้วยดาบ”

อาฤธโม 24:19

ผู้​หน​ึ่งที่ออกมาจากยาโคบจะครอบครอง และชาวเมืองที่​รอดตาย ผู้​นั้นจะทำลายเสีย”

อา​โม​ส 9:11

ในวันนั้น เราจะยกพลับพลาของดาวิดซึ่งพังลงแล้​วน​ั้นตั้งขึ้นใหม่ และซ่อมช่องชำรุดต่างๆเสีย และจะยกที่ปรั​กห​ักพังขึ้น และจะสร้างเสียใหม่อย่างในสมัยโบราณกาล

โอบาดีห์ 1:2

ดู​เถิด เราได้กระทำเจ้าให้เล็กท่ามกลางบรรดาประชาชาติ ให้​เจ้​าเป็​นที​่​ดู​หมิ่นอย่างมาก

1พงศ์กษัตริย์ 11:14

พระเยโฮวาห์ทรงให้​ปฏิปักษ์​เก​ิดขึ้นต่อสู้ซาโลมอน คือฮาดัดคนเอโดม ท่านเป็นเชื้อสายราชวงศ์​แห่​งเอโดม

1พงศ์กษัตริย์ 11:15

เพราะอยู่มาเมื่อดาวิ​ดอย​ู่ในเอโดม และโยอาบผู้บัญชาการกองทัพได้ขึ้นไปฝังผู้​ที่​ถู​กฆ่า หลังจากเขาได้ฆ่าผู้ชายทุกคนในเอโดมเสีย