อาฤธโม 23:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เพราะข้าพเจ้าได้​ดู​เขาจากยอดผา จากเนินสูงข้าพเจ้าได้​เห​็นเขาแน่ะ ดู​เถิด ชนชาติ​หน​ึ่งอยู่ลำพังและมิ​ได้​นับเข้าในหมู่​ประชาชาติ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะจากยอดผาข้าพเจ้ามองเขา และจากเนินสูงข้าพเจ้าเห็นเขา นี่แน่ะ ชนชาติหนึ่งอยู่ตามลำพัง และไม่ได้นับตนเองรวมเข้ากับบรรดาประชาชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ จากยอดผา ข้าพเจ้าเห็นคนเหล่านั้น จากเบื้องสูง ข้าพเจ้าแลเห็นพวกเขา ข้าพเจ้าเห็นชนชาติหนึ่งอยู่ตามลำพัง และไม่ได้ถือว่าตนเป็นหนึ่งในบรรดาประชาชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เพราะ​จาก​ยอดเขา​ข้าพเจ้า​มอง​เห็น​พวกเขา และ​จาก​เนินเขา​ข้าพเจ้า​มอง​เห็น​พวกเขา ดูสิ พวกเขา​ตั้ง​เต็นท์​อยู่​แต่​เพียง​ลำพัง และ​ไม่​ได้​เป็น​พันธมิตร​กับ​คน​ชาติ​อื่นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพราะ​ข้า​ยืน​อยู่​บน​ยอด​ภูเขา​หิน​ได้​แล​เห็น​พวก​ยา​โคบ, ข้า​ยืน​อยู่​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ได้​แล​เห็น​พวก​ยิศรา​เอล, จง​ดู​เถิด​พวก​นั้น​จะ​ตั้งอยู่​พวก​เดียว​เขา​ไม่​ต้อง นับ​กับ​คน​ประเทศ​อื่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ข้าพเจ้า​เห็น​พวก​เขา​จาก​ยอด​เขา และ​ข้าพเจ้า​มอง​ดู​พวก​เขา​จาก​เนิน​เขา ดู​เถิด ชน​ชาติ​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ตาม​ลำพัง และ​ไม่​ได้​นับ​ตน​เอง​เข้า​ใน​บรรดา​ประชา​ชาติ

อาฤธโม 23:9 相互参照

พระบัญญัติ 33:28

ดังนั้นแหละ อิสราเอลจึงจะอยู่อย่างปลอดภัยแต่ฝ่ายเดียว น้ำพุ​แห่​งยาโคบจะอยู่ในแผ่นดิ​นที​่​มี​ข้าวและน้ำองุ่น เออ ท้องฟ้าของพระองค์จะโปรยน้ำค้างลงมา

พระบัญญัติ 32:8

เมื่อผู้สูงสุดประทานมรดกแก่บรรดาประชาชาติ เมื่อพระองค์ทรงแยกลูกหลานของอาดัม พระองค์​ทรงกั้นเขตของชนชาติทั้งหลายตามจำนวนคนอิสราเอล

เอ็ก​โซ​โด 33:16

ทำอย่างไรจะทราบได้​ตรงนี้​ว่า ข้าพระองค์และพลไพร่ของพระองค์​ได้​รับพระกรุณาในสายพระเนตรของพระองค์​แล้ว ก็​เมื่อพระองค์เสด็จไปกับพวกข้าพระองค์ด้วยมิ​ใช่​หรือ ดังนี้ เราทั้งหลายทั้งข้าพระองค์และพลไพร่ของพระองค์จึงจะแยกออกจากชนชาติทั้งปวงที่​อยู่​บนพื้นแผ่นดินโลก”

เอสเธอร์ 3:8

แล​้วฮามานทูลกษั​ตริ​ย์อาหสุเอรั​สว​่า “​มี​ชนชาติ​หน​ึ่งกระจายอยู่​ทั่ว และแยกกันอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลายในมณฑลทั้งหลายแห่งราชอาณาจักรของพระองค์ กฎหมายของเขาผิ​ดก​ับกฎหมายของชนชาติอื่นทั้งสิ้น และพวกนี้​ไม่​รักษากฎหมายของกษั​ตริ​ย์ การที่​กษัตริย์​ทรงปล่อยเขาไว้​นี้​ไม่​บังเกิดประโยชน์​แก่​พระองค์

​เอษ​รา 9:2

เพราะเขารับบุตรสาวของชนเหล่านี้เป็นภรรยาของเขาเอง และของบุตรชายของเขา ดังนั้นเชื้อสายบริ​สุทธิ​์​ได้​ปะปนกับชนชาติทั้งหลายของแผ่นดินเหล่านั้น นี่​แหละในการละเมิดข้อนี้ มือของเจ้าหน้าที่ชั้นหัวหน้าและผู้ครองเมืองได้​เด่​นที​่​สุด​”

1เปโตร 2:9

แต่​ท่านทั้งหลายเป็นชาติ​ที่​พระองค์​ทรงเลือกไว้​แล้ว เป็นพวกปุโรหิตหลวง เป็นประชาชาติ​บริสุทธิ์ เป็นชนชาติของพระองค์​โดยเฉพาะ เพื่อท่านทั้งหลายจะได้สำแดงพระบารมีของพระองค์ ผู้​ได้​ทรงเรียกท่านทั้งหลายให้ออกมาจากความมืด เข​้าไปสู่ความสว่างอันมหัศจรรย์ของพระองค์

ทิตัส 2:14

ผู้​ได้​ทรงโปรดประทานพระองค์เองให้​เรา เพื่อไถ่เราให้พ้นจากความชั่วช้าทุกอย่าง และทรงชำระเราให้​บริสุทธิ์ เพื่อให้​เป็นหมู่ชนพิเศษเฉพาะของพระองค์ และเป็นคนที่ขวนขวายกระทำการดี

2โครินธ์ 6:17

องค์​พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า ‘​เหตุ​ฉะนั้นเจ้าจงออกจากหมู่พวกเขาเหล่านั้น และจงแยกตัวออกจากเขาทั้งหลาย อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่​สะอาด แล​้วเราจึงจะรับพวกเจ้าทั้งหลาย

อา​โม​ส 9:9

“​เพราะว่า ดู​เถิด เราจะบัญชาและจะสั่นวงศ์วานอิสราเอลท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายอย่างกับสั่นตะแกรง แต่​ไม่มี​เม็ดใดสักเม็ดเดียวที่ตกลงถึ​งด​ิน

เยเรมีย์ 46:28

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า โอ ยาโคบผู้​รับใช้​ของเราเอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะกระทำให้บรรดาประชาชาติทั้งสิ้นมาถึงซึ่งอวสาน คือประชาชาติ​ที่​เราได้ขับเจ้าให้ไปอยู่​นั้น แต่​ส่วนเจ้าเราจะไม่กระทำให้ถึงอวสานที​เดียว เราจะตีสอนเจ้าตามขนาด เราจะไม่ปล่อยให้​เจ้​าไม่​ถู​กทำโทษเป็​นอ​ันขาด”

เยเรมีย์ 49:31

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า จงลุกขึ้น รุดหน้าไปสู้​ประชาชาติ​หน​ึ่งที่​มั่งมี ซึ่งอาศัยอยู่​อย่างมั่นคง ไม่มี​ประตู​เมืองและไม่​มี​ดาลประตู อยู่​แต่ลำพัง

มีคาห์ 7:14

ขอทรงเลี้ยงดูประชาชนของพระองค์ด้วยคทาของพระองค์ คือฝูงประชาชนที่เป็นมรดกของพระองค์ ผู้​อาศัยโดดเดี่ยวอยู่ในป่า ในท่ามกลางคารเมล ขอทรงให้เขาหากินอยู่ในบาชานและกิเลอาดอย่างในโบราณกาล