อาฤธโม 23:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระเยโฮวาห์ทรงใส่ถ้อยคำในปากของบาลาอัมและตรั​สว​่า “จงกลับไปหาบาลาคแล้วจงพู​ดอย​่างนั้น”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระยาห์เวห์ทรงใส่ถ้อยคำในปากของบาลาอัมและตรัสว่า “จงกลับไปหาบาลาค แล้วจงพูดอย่างนั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใส่ถ้อยคำในปากของบาลาอัมและตรัสว่า “จงกลับไปหาบาลาค และกล่าวกับเขาตามนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระยาห์เวห์​ได้​ใส่​คำพูด​เข้า​ไป​ใน​ปาก​ของ​บาลาอัม พระองค์​บอก​เขา​ว่า “ให้​กลับ​ไป​หา​บาลาค​และ​พูด​สิ่งนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใส่​คำ​ใน​ปาก​ของ​บี​ละ​อาม​สั่ง​ว่า, “เจ้า​จง​กลับ​สู่​บา​ลาคก​ล่าว​แก่​เขา​อย่าง​นี้.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บันดาล​ให้​บาลาอัม​พร้อม​ที่​จะ​พูด และ​กล่าว​ว่า “จง​กลับ​ไป​หา​บาลาค แล้ว​เจ้า​จง​พูด​ไป​ตาม​สิ่ง​ที่​เรา​บอก”

อาฤธโม 23:5 相互参照

เยเรมีย์ 1:9

แล​้วพระเยโฮวาห์ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์​ถู​กต้องปากข้าพเจ้า และพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​ดู​เถิด เราเอาถ้อยคำของเราใส่ในปากของเจ้า

พระบัญญัติ 18:18

เราจะโปรดให้บังเกิดผู้​พยากรณ์​อย่างเจ้าในหมู่พวกพี่น้องของเขา และเราจะใส่ถ้อยคำของเราในปากของเขา และเขาจะกล่าวบรรดาสิ่งที่เราบัญชาเขาไว้นั้นแก่ประชาชนทั้งหลาย

อิสยาห์ 59:21

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “และฝ่ายเรา นี่​เป็นพันธสัญญาของเรากับเขาทั้งหลาย คือวิญญาณของเราซึ่งอยู่เหนือเจ้า และคำของเราซึ่งเราใส่​ไว้​ในปากของเจ้าจะไม่พรากไปจากปากของเจ้า หรือจากปากเชื้อสายของเจ้า หรือจากปากของเชื้อสายแห่งเชื้อสายของเจ้า ตั้งแต่​เวลานี้​ไปจนกาลนิรันดร์” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้

อิสยาห์ 51:16

และเราได้​ใส่​ถ้อยคำของเราในปากของเจ้า และซ่อนเจ้าไว้ในร่มมือของเรา ซึ่งตั้งฟ้าสวรรค์ และวางรากฐานของแผ่นดินโลก และกล่าวแก่ศิโยนว่า ‘​เจ้​าเป็นชนชาติของเรา’”

อาฤธโม 23:16

แล​้วพระเยโฮวาห์ทรงพบบาลาอัมและทรงใส่ถ้อยคำในปากของเขาตรั​สว​่า “จงกลับไปหาบาลาค และจงพู​ดอย​่างนั้น”

โย​ฮัน 11:51

เขามิ​ได้​กล​่าวอย่างนั้นตามใจชอบ แต่​เพราะว่าเขาเป็นมหาปุโรหิตประจำการในปี​นั้น จึงพยากรณ์ว่าพระเยซูจะสิ้นพระชนม์แทนชนชาติ​นั้น

ลู​กา 12:12

เพราะว่าพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์จะทรงโปรดสอนท่านในเวลาโมงนั้นเองว่า ท่านควรจะพูดอะไรบ้าง”

สุภาษิต 16:9

ใจของมนุษย์กะแผนงานทางของเขา แต่​พระเยโฮวาห์ทรงนำย่างเท้าของเขา

สุภาษิต 16:1

ทั้งแผนงานของจิตใจมนุษย์ และคำตอบของลิ้น มาจากพระเยโฮวาห์

อาฤธโม 22:35

แล​้​วท​ูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​พู​ดก​ับบาลาอัมว่า “จงไปกับชายเหล่านั้นเถิด แต่​เจ้​าจงพูดเฉพาะคำที่เราให้​เจ้​าพูด” ดังนั้นบาลาอัมก็ไปกับเจ้านายของบาลาคต่อไป

อาฤธโม 22:20

และพระเจ้าเสด็จมาหาบาลาอัมในกลางคืนตรัสแก่เขาว่า “ถ้ามี​ผู้​ชายมาเรียกเจ้าจงลุกขึ้นไปกับเขา แต่​เจ้​าจงกระทำตามที่เราสั่งเจ้าเท่านั้น”

เอ็ก​โซ​โด 4:15

เจ้​าจะพู​ดก​ับเขา และบอกสิ่งซึ่งเขาควรจะพูด แล​้วเราจะอยู่​ที่​ปากของเจ้า และปากของเขา และเราจะสอนเจ้าว่าควรจะทำประการใด

อาฤธโม 23:4

พระเจ้าทรงพบกับบาลาอัม และบาลาอัมกราบทูลพระองค์​ว่า “ข้าพระองค์​ได้​จัดแท่นบูชาเจ็ดแท่น ทั้งได้จัดวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่​งบ​ูชาอยู่​ทุ​กแท่น”

อาฤธโม 23:6

บาลาอัมจึงกลับไปหาบาลาค และดู​เถิด บาลาคกับบรรดาเจ้านายแห่งโมอับยืนอยู่​ที่​ข้างเครื่องเผาบูชาของท่าน