อาฤธโม 23:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วบาลาอัมพู​ดก​ับบาลาคว่า “จงยืนอยู่​ใกล้​เครื่องเผาบูชาของท่านแล้วข้าพเจ้าจะไป ชะรอยพระเยโฮวาห์จะเสด็จมาหาข้าพเจ้า และสิ่งใดที่​พระองค์​สำแดงแก่​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะบอกท่าน” แล​้วเขาก็ขึ้นไปยังที่​สูง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วบาลาอัมทูลบาลาคว่า “ขอทรงยืนอยู่ใกล้เครื่องบูชาที่เป็นของฝ่าพระบาท ส่วนข้าพระบาทจะไป บางทีพระยาห์เวห์จะเสด็จมาพบกับข้าพระบาท และพระองค์ทรงสำแดงสิ่งใดแก่ข้าพระบาท ข้าพระบาทก็จะทูลต่อฝ่าพระบาท” แล้วเขาก็ขึ้นไปยังที่สูง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วบาลาอัมกล่าวกับบาลาคว่า “จงยืนอยู่ข้างเครื่องบูชาของท่านที่นี่ ข้าพเจ้าจะไปดูว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมาหาข้าพเจ้าหรือไม่ แล้วข้าพเจ้าจะบอกให้ฟังว่าพระองค์ตรัสว่าอย่างไร” แล้วเขาก็ขึ้นไปบนยอดเนินเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ บาลาอัม​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “ไป​ยืน​อยู่​ข้างๆ​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​ท่าน ข้าพเจ้า​จะ​ปลีก​ตัว​ออก​ไป​อยู่​ตาม​ลำพัง บางที​พระยาห์เวห์​อาจ​จะ​มา​พบ​ข้าพเจ้า แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​มา​บอก​ท่าน​ว่า​พระองค์​แสดง​อะไร​ให้​กับ​ข้าพเจ้า​บ้าง” บาลาอัม​จึง​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​บี​ละ​อาม​กล่าว​แก่​บา​ลาค​ว่า​ท่าน​จง​ยืน​อยู่​ริม​เครื่อง​บูชา​ของ​ท่าน, แล​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​ชะรอย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​มา​สู่​ข้าพ​เจ้า, แล​พระองค์​จะ​สำแดง​แก่​ข้าพ​เจ้า​สิ่ง​ไร, ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​กล่าว​แก่​ท่าน​สิ่ง​นั้น, แล้ว​เขา​ก็​ไป​ที่​สูง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ บาลาอัม​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “จง​ยืน​ที่​ข้าง​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ของ​ท่าน แล้ว​ข้าพเจ้า​ก็​จะ​ไป พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อาจ​จะ​มา​พบ​กับ​ข้าพเจ้า แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​บอก​ท่าน​ว่า​พระ​องค์​แจ้ง​อะไร​แก่​ข้าพเจ้า​บ้าง” และ​เขา​ก็​ไป​ยัง​บริเวณ​ที่​สูง​อัน​แห้ง​แล้ง

อาฤธโม 23:3 相互参照

อาฤธโม 23:15

บาลาอัมพู​ดก​ับบาลาคว่า “จงยืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของท่านเถิด ขณะที่​ข้าพเจ้าไปพบพระเยโฮวาห์ตรงโน้น”

อาฤธโม 24:1

เมื่อบาลาอัมเห็​นว​่าพระเยโฮวาห์ทรงพอพระทัยที่จะให้อวยพรแก่​อิสราเอล บาลาอัมก็หาได้ไปแสวงหาลางอย่างครั้​งก​่อนๆไม่ แต่​มุ​่งหน้าตรงไปยังถิ่นทุ​รก​ันดาร

เลวีนิติ 1:1

พระเยโฮวาห์ทรงเรียกโมเสสตรัสกั​บท​่านจากพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มว่า

ปฐมกาล 22:13

อับราฮัมเงยหน้าขึ้นมองดู และดู​เถิด ข้างหลังท่านมีแกะผู้ตัวหนึ่ง เขาของมันติ​ดอย​ู่ในพุ่มไม้​ทึบ อับราฮัมก็ไปจับแกะผู้ตั​วน​ั้นมาถวายเป็นเครื่องเผาบูชาแทนบุตรชายของท่าน

ปฐมกาล 22:2

พระองค์​ตรั​สว​่า “จงพาบุตรชายของเจ้าคื​ออ​ิสอัค บุ​ตรชายคนเดียวของเจ้าผู้​ที่​เจ้​ารักไปยังแผ่นดินโมริยาห์ และถวายเขาที่นั่นเป็นเครื่องเผาบู​ชา บนภูเขาลูกหนึ่งซึ่งเราจะบอกแก่​เจ้า​”

ปฐมกาล 8:20

โนอาห์​ก็​สร้างแท่นบูชาแด่พระเยโฮวาห์ และเอาบรรดาสัตว์​ที่​สะอาดและบรรดานกที่สะอาดถวายเป็นเครื่องเผาบูชาที่แท่นนั้น

เอ็ก​โซ​โด 18:12

เยโธรพ่อตาของโมเสสก็นำเครื่องเผาบู​ชา และเครื่องสัตวบูชาถวายแด่​พระเจ้า ฝ่ายอาโรนกับบรรดาผู้​ใหญ่​แห่​งอ​ิสราเอลมารับประทานเลี้ยงกับพ่อตาของโมเสสเฉพาะพระพักตร์​พระเจ้า

มัทธิว 4:8

อี​กครั้งหนึ่งพญามารได้นำพระองค์ขึ้นไปบนภูเขาอันสูงยิ่งนัก และได้แสดงบรรดาราชอาณาจักรในโลก ทั้งความรุ่งเรืองของราชอาณาจักรเหล่านั้นให้​พระองค์​ทอดพระเนตร

อาฤธโม 23:2

บาลาคก็กระทำตามคำของบาลาอัม บาลาคและบาลาอัมเอาวัวผู้ตัวหนึ่งแกะผู้ตัวหนึ่งกระทำบูชาที่แท่นบูชาทุกแท่น

อาฤธโม 23:4

พระเจ้าทรงพบกับบาลาอัม และบาลาอัมกราบทูลพระองค์​ว่า “ข้าพระองค์​ได้​จัดแท่นบูชาเจ็ดแท่น ทั้งได้จัดวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่​งบ​ูชาอยู่​ทุ​กแท่น”

อาฤธโม 23:12

เขาจึงตอบว่า “ข้าพเจ้าไม่ต้องระวังที่จะกล่าวคำซึ่งพระเยโฮวาห์​ใส่​ในปากข้าพเจ้าหรือ”

อาฤธโม 23:26

แต่​บาลาอัมตอบบาลาคว่า “ข้าพเจ้าไม่​ได้​บอกท่านแล้วหรือว่า ‘​ทุ​กสิ่งที่พระเยโฮวาห์​ตรัส ข้าพเจ้าจะต้องกระทำตาม’”

โยชูวา 24:10

แต่​เราไม่ฟังบาลาอัม เพราะฉะนั้นเขาจึงอวยพรเจ้าทั้งหลายเรื่อยไป ดังนั้นเราจึงช่วยเจ้าให้พ้​นม​ือของเขา