อาฤธโม 22:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ เมื่อลานั้นเห็นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ถือดาบยืนอยู่ในหนทาง ลาก​็เลี้ยวออกนอกทาง เข​้าไปในทุ่งนา บาลาอัมจึงตีลาให้​กล​ับไปทางเดิม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ เมื่อลานั้นเห็นทูตของพระยาห์เวห์ถือดาบในมือยืนขวางทางอยู่ ลาก็เลี้ยวออกจากทางและเดินเข้าไปในทุ่งนา บาลาอัมจึงตีลาให้กลับไปตามทางเดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เมื่อลาเห็นทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ายืนถือดาบอยู่กลางทาง ก็เบี่ยงออกนอกทางเข้าไปในทุ่งนา แต่บาลาอัมตีลาเพื่อบังคับให้มันกลับเข้าทางเดิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เมื่อ​ลา​เห็น​ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์​ยืน​อยู่​บน​ถนน พร้อม​กับ​ถือ​ดาบ​อยู่​ใน​มือ ลา​จึง​หัน​จาก​ถนน​เข้า​ไป​ใน​ทุ่ง บาลาอัม​จึง​ตี​ลา​เพื่อ​ให้​มัน​หัน​กลับ​ไป​บน​ถนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ลา​นั้น​ก็​แล​เห็น​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยืน​อยู่​ที่​ทาง​ถือ​กระบี่​ใน​มือ​ของ​ท่าน, ลา​นั้น​ก็​หลีกเลี่ยง​จาก​ทาง​ไป​ถึง​ที่​นา, แล​บี​ละ​อาม​ก็​ตี​ลา​จะ​ให้​หัน​กลับ​เข้า​ทาง​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ครั้น​ลา​เห็น​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยืน​ถือ​ดาบ​ขวาง​ทาง​อยู่ ลา​ตัว​นั้น​จึง​เลี้ยว​ออก​นอก​ทาง​เข้า​ไป​ใน​ทุ่ง​นา บาลาอัม​จึง​ตี​ลา​ให้​หัน​กลับ​ไป​ที่​ถนน​อีก

อาฤธโม 22:23 相互参照

ยู​ดาส 1:11

วิบัติ​จงมี​แก่​เขา เพราะเขาได้ดำเนินในทางของคาอิน และได้วิ่งพล่านไปตามความผิดพลาดของบาลาอัมเพราะเห็นแก่​สินจ้าง และได้พินาศไปในการกบฏอย่างโคราห์

2เปโตร 2:16

แต่​บาลาอัมก็​ได้​ถู​กติเพราะการที่เขาได้กระทำความชั่วช้านั้น ลาใบ้ตั​วน​ั้นพูดเป็นภาษามนุษย์ และได้ยับยั้งอาการคลุ้มคลั่งของศาสดาพยากรณ์คนนั้น

กิจการ 22:9

ฝ่ายคนทั้งหลายที่​อยู่​กับข้าพเจ้าได้​เห​็นแสงสว่างนั้นและตกใจกลัว แต่​พระสุรเสียงที่ตรัสกับข้าพเจ้านั้นเขาหาได้ยินไม่

ดาเนียล 10:7

และข้าพเจ้าดาเนียลเห็นนิ​มิ​ตน​ั้นแต่​ผู้เดียว คนที​่​อยู่​กับข้าพเจ้ามิ​ได้​เห​็นนิ​มิ​ตน​ั้น แต่​เขาตัวสั่นมากจึงวิ่งไปซ่อนเสีย

เยเรมีย์ 8:7

แม้ว​่านกกระสาดำบนฟ้ายังรู้จักเวลากำหนดของมัน และนกเขา นกนางแอ่น และนกกรอด ได้​รักษาเวลามาของมัน แต่​ประชาชนของเราไม่​รู้​จักคำตัดสินของพระเยโฮวาห์

1พงศาวดาร 21:16

และดาวิดแหงนพระพักตร์ทรงเห็นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ยืนระหว่างแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์ และในมือถือดาบที่ชักออกเหนือเยรูซาเล็ม แล​้วดาวิดและพวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอล ผู้​ได้​สวมผ้ากระสอบแล้ว ก็​ซบหน้าลง

2พงศ์กษัตริย์ 6:17

แล​้วเอลีชาก็อธิษฐานว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงเบิกตาของเขาเพื่อเขาจะได้​เห็น​” และพระเยโฮวาห์ทรงเบิกตาของชายหนุ่มคนนั้น และเขาก็​ได้​เห​็นและดู​เถิด ที่​ภู​เขาก็เต็มไปด้วยม้า และรถรบเพลิงอยู่รอบเอลี​ชา

อาฤธโม 22:22

แต่​พระเจ้าทรงกริ้วต่อบาลาอัมเพราะเขาไป ดังนั้นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​มาย​ืนเป็นผู้สกัดทางบาลาอัมไว้ ฝ่ายบาลาอัมขี่​ลาม​ี​คนใช้​สองคนไปกับเขา

อาฤธโม 22:24

แล​้​วท​ูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​มาย​ืนอยู่ในทางแคบระหว่างสวนองุ่น มี​กำแพงทั้งสองข้างทาง

โยชูวา 5:13

ต่อมาเมื่อโยชูวาอยู่ข้างเมืองเยรี​โค ท่านก็เงยหน้าขึ้นมองดู และดู​เถิด มี​ชายคนหนึ่งชักดาบออกมาถือยืนอยู่ตรงหน้าท่าน โยชูวาเข้าไปหาชายนั้น กล​่าวแก่เขาว่า “ท่านอยู่ฝ่ายเราหรืออยู่ฝ่ายศั​ตรู​”