อาฤธโม 22:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แต่​พระเจ้าทรงกริ้วต่อบาลาอัมเพราะเขาไป ดังนั้นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​มาย​ืนเป็นผู้สกัดทางบาลาอัมไว้ ฝ่ายบาลาอัมขี่​ลาม​ี​คนใช้​สองคนไปกับเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² แต่พระเจ้ากริ้วบาลาอัมเพราะเขาไป ดังนั้นทูตของพระยาห์เวห์มายืนขวางทางเป็นผู้ขัดขวางบาลาอัม ส่วนบาลาอัมขี่ลาโดยมีคนใช้สองคนไปกับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แต่พระเจ้าทรงพระพิโรธบาลาอัม ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ามายืนดักอยู่กลางถนนเพื่อขัดขวางเขา บาลาอัมขี่ลาไปและมีคนรับใช้สองคนไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² พระเจ้า​โกรธ​เพราะ​บาลาอัม​กำลัง​ไป ดังนั้น ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ยืน​ขัดขวาง​เขา​อยู่​บน​ถนน บาลาอัม​กำลัง​ขี่​ลา​อยู่ มี​คน​รับใช้​สองคน​อยู่​กับ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล​พระ​เจ้า​ทรง​พิโรธ​แก่​บี​ละ​อาม​เพราะ​เขา​ไป, แล​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยืน​อยู่​สกัด​ทาง​ของ​บี​ละ​อาม​ไว้, บี​ละ​อาม​ก็​ขี่​บน​หลัง​ลา​บ่าว​สอง​คน​ก็​ตาม​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² พระ​เจ้า​โกรธ​กริ้ว​ที่​เขา​ไป และ​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยืน​ขวาง​ทาง​ไว้​เพื่อ​ห้าม​เขา ขณะ​นั้น​เขา​กำลัง​ขี่​ลา​ไป และ​มี​ผู้​รับใช้ 2 คน​อยู่​ด้วย

อาฤธโม 22:22 相互参照

อาฤธโม 22:32

และทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​พู​ดก​ับบาลาอัมว่า “ทำไมเจ้าจึงตีลาของเจ้าถึงสามครั้ง ดู​เถิด เรามาห้ามเจ้า เพราะการประพฤติของเจ้าขัดขืนเรา

เอ็ก​โซ​โด 4:24

และต่อมา ณ ที่​พักระหว่างทาง พระเยโฮวาห์เสด็จมาพบโมเสส และจะประหารชีวิตของท่านเสีย

เพลงคร่ำครวญ 2:4

พระองค์​ทรงโก่งธนูของพระองค์อย่างศั​ตรู ทรงยกพระหัตถ์เบื้องขวาทีท่าปัจจามิตร และได้ทรงประหารบรรดาคนที่ตาของเราจะอวดได้นั้นเสียในกระโจมของธิดาแห่งศิ​โยน พระองค์​ได้​ทรงระบายพระพิโรธของพระองค์ออกมาดุจเพลิง

โฮเชยา 1:4

และพระเยโฮวาห์ตรัสกั​บท​่านว่า “จงเรียกชื่อเขาว่า ยิสเรเอล เพราะว่าอีกไม่ช้าเราจะลงโทษวงศ์วานของเยฮู​เหตุ​ด้วยเรื่องโลหิตของยิสเรเอล เราจะให้ราชอาณาจักรของวงศ์วานอิสราเอลสิ้นสุดลงเสียที

2พงศ์กษัตริย์ 10:20

และเยฮูตรั​สส​ั่งว่า “จงจัดประชุ​มอ​ันศั​กด​ิ์​สิทธิ์​สำหรับพระบาอัล” เขาก็ป่าวร้องเรียกประชุมเช่นนั้น

อาฤธโม 22:35

แล​้​วท​ูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์​พู​ดก​ับบาลาอัมว่า “จงไปกับชายเหล่านั้นเถิด แต่​เจ้​าจงพูดเฉพาะคำที่เราให้​เจ้​าพูด” ดังนั้นบาลาอัมก็ไปกับเจ้านายของบาลาคต่อไป

เอ็ก​โซ​โด 23:20

ดู​เถิด เราใช้​ทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งเดินนำหน้าพวกเจ้าเพื่อคอยระวังรักษาพวกเจ้าตามทาง นำไปถึงที่ซึ่งเราได้เตรียมไว้

อาฤธโม 22:23

เมื่อลานั้นเห็นทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ถือดาบยืนอยู่ในหนทาง ลาก​็เลี้ยวออกนอกทาง เข​้าไปในทุ่งนา บาลาอัมจึงตีลาให้​กล​ับไปทางเดิม