อาฤธโม 22:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ดังนั้​นร​ุ่งเช้าบาลาอัมก็​ลุ​กขึ้นผูกอานลา ไปกับเจ้านายแห่งโมอับ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ดังนั้นบาลาอัมก็ลุกขึ้นแต่เช้าและผูกอานลา แล้วไปกับพวกเจ้านายของโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ครั้นรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้นผูกอานลาไปกับพวกเจ้านายของโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ บาลาอัม​จึง​ลุกขึ้น​ใน​ตอนเช้า เขา​ผูก​อาน​บน​ลา​ของ​เขา แล้ว​เดินทาง​ไป​กับ​ผู้นำ​ชาว​โมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​บี​ละ​อาม​ก็​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า, ผูก​ลา​ของ​ตน​ไป​กับ​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ของ​โม​อาบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พอ​รุ่งเช้า​บาลาอัม​ก็​ลุก​ขึ้น ผูก​อาน​ลา​ของ​ตน​และ​ไป​กับ​บรรดา​เจ้านาย​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​โมอับ

อาฤธโม 22:21 相互参照

2เปโตร 2:15

เขาสละทิ้งทางถูกต้อง หลงไปในทางผิด ดำเนินตามทางของบาลาอัมบุตรชายเบโอร์ ผู้​ที่​ชอบบำเหน็จแห่งการอธรรม

2เปโตร 2:16

แต่​บาลาอัมก็​ได้​ถู​กติเพราะการที่เขาได้กระทำความชั่วช้านั้น ลาใบ้ตั​วน​ั้นพูดเป็นภาษามนุษย์ และได้ยับยั้งอาการคลุ้มคลั่งของศาสดาพยากรณ์คนนั้น

ปฐมกาล 22:3

อับราฮัมจึงลุกขึ้นแต่​เช้ามืด ผูกอานลาของท่านพาคนใช้​หน​ุ่มไปกั​บท​่านด้วยสองคนกับอิสอั​คบ​ุตรชายของท่าน ท่านตัดฟืนสำหรับเครื่องเผาบู​ชา แล​้วลุกขึ้นเดินทางไปยังที่ซึ่งพระเจ้าทรงตรัสแก่​ท่าน

สุภาษิต 28:18

บุ​คคลที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมจะได้รับการช่วยให้​รอด แต่​คนที​่​มี​เล่ห์​กะเท่ห์ในทางทั้งหลายของเขาเองจะตกทั​นที