อาฤธโม 21:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงทำงูแมวเซาตัวหนึ่งติดไว้​ที่​เสา และต่อมาทุกคนที่​ถู​กง​ูกัดเมื่อเขามองดู เขาจะยั​งม​ี​ชี​วิตอยู่​ได้​”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงทำงูพิษตัวหนึ่งติดไว้บนเสา และทุกคนที่ถูกงูกัดมองดูงูนั้น ก็จะมีชีวิตอยู่ได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงทำงูตัวหนึ่งติดไว้ที่ยอดเสา ผู้ใดถูกงูกัด จงมองดูงูนั้นแล้วจะรอดชีวิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ทำ​งู​พิษ​ขึ้น​มา​ตัวหนึ่ง แล้ว​เอา​ไป​แขวน​ไว้​บน​เสา เมื่อ​คน​ที่​ถูก​งู​กัด มอง​ดู​มัน คนๆ​นั้น​ก็​จะ​หาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​ทำ​รูป​งู​ไฟ​ตัว​หนึ่ง, แล้ว​ยกขึ้น​ไว้​บน​ปลาย​ไม้​สูง, แล​จะ​เป็นไป​ว่า​ทุก​คน​ที่​งู​ร้าย​กัด, เมื่อ​แลดู​รูป​งู​นั้น​ก็​จะ​หาย.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​หล่อ​งู​พิษ​ตัว​หนึ่ง​และ​ติด​ไว้​บน​เสา เมื่อ​ผู้​ใด​ถูก​งู​กัด และ​มอง​ดู​งู​ที่​อยู่​บน​เสา เขา​ก็​จะ​มี​ชีวิต​อยู่”

อาฤธโม 21:8 相互参照

โย​ฮัน 3:14

โมเสสได้ยกงูขึ้นในถิ่นทุ​รก​ันดารฉันใด บุ​ตรมนุษย์จะต้องถูกยกขึ้นฉันนั้น

เพลงสดุดี 145:8

พระเยโฮวาห์ทรงพระเมตตาและทรงเต็มไปด้วยพระกรุณา ทรงกริ้วช้าและมีความเมตตาอย่างอุ​ดม

2พงศ์กษัตริย์ 18:4

พระองค์​ทรงรื้อปู​ชน​ียสถานสูงทิ้งไป และทรงพังเสาศั​กด​ิ์​สิทธิ์​เสีย และตัดเสารูปเคารพลงเสีย และพระองค์ทรงทุบงู​ทองสัมฤทธิ์​ซึ่งโมเสสสร้างขึ้นนั้นเป็นชิ้นๆ เพราะว่าประชาชนอิสราเอลได้เผาเครื่องหอมให้​แก่ง​ูนั้นจนถึงวันเหล่านั้น เขาเรียกงูนั้​นว​่าเนหุชทาน

อิสยาห์ 14:29

“ประเทศฟีลิสเตียเอ๋ย เจ้​าทุกคนอย่าเปรมปรี​ดิ​์ไปเลย เพราะว่าตะบองซึ่งตี​เจ้​านั้นหักเสียแล้ว เพราะงูทับทางจะออกมาจากรากเง่าของงู และผลของมันจะเป็นงูแมวเซา

อิสยาห์ 30:6

ภาระเรื่องสัตว์ป่าแห่งภาคใต้ เขาทั้งหลายบรรทุกทรัพย์​สมบัติ​ของเขาบนหลังลาและบรรทุกทรัพย์​สิ​นของเขาบนโหนกอูฐ ไปตลอดแผ่นดินแห่งความยากลำบากแสนระทม ที่​ซึ่งสิงโตหนุ่มและสิงโตแก่ งู​ร้าย และงูแมวเซาออกมา ไปยังชนชาติ​หน​ึ่งซึ่งจะช่วยเขาไม่​ได้

อิสยาห์ 45:22

มวลมนุษย์​ทั่วแผ่นดินโลกเอ๋ย จงหันมาหาเราและรับการช่วยให้​รอด เพราะเราเป็นพระเจ้า และไม่​มี​อื่นใดอีก