อาฤธโม 20:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ครั้งนั้นชุ​มนุ​มชนไม่​มีน​้ำ เขาประชุมกั​นว​่าโมเสสและอาโรน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² และชุมนุมชนไม่มีน้ำ เขาทั้งหลายประชุมกันต่อต้านโมเสสและอาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ที่แห่งนั้นไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม พวกเขาจึงรวมตัวกันต่อต้านโมเสสกับอาโรนอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ที่นั่น​ไม่​มี​น้ำ​สำหรับ​ชุมชน ดังนั้น พวกเขา​จึง​รวมตัวกัน​ต่อต้าน​โมเสส​และ​อาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล​ไม่​มี​น้ำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​กิน, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ประชุม​กัน​ต่อ​โม​เซ​แล​อา​โรน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มวลชน​เหล่า​นั้น​ไม่​มี​น้ำ​จะ​ใช้ พวก​เขา​จึง​ประชุม​กัน​และ​ประท้วง​โมเสส​และ​อาโรน

อาฤธโม 20:2 相互参照

อาฤธโม 16:19

โคราห์​ก็​ร่วมชุ​มนุ​มชนทั้งหมดที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มประจัญหน้าเขาทั้งสอง และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์​ก็​ปรากฏต่อบรรดาชุ​มนุ​มชน

อาฤธโม 16:42

ต่อมาเมื่อชุ​มนุ​มชนมาประชุมประจัญหน้าโมเสสและอาโรน เขาหันหน้ามาสู่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และดู​เถิด เมฆมาคลุมพลับพลานั้น และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์​ก็​ปรากฏ

อาฤธโม 21:5

และประชาชนก็บ่​นว​่าพระเจ้าและว่าโมเสสว่า “ทำไมพาเราออกจากอียิปต์มาตายในถิ่นทุ​รก​ันดาร เพราะไม่​มี​อาหารและไม่​มีน​้ำ เราเบื่ออาหารอันไร้ค่านี้”

อาฤธโม 16:3

และเขาทั้งหลายมาประชุมกันต่อโมเสสต่ออาโรน กล​่าวแก่ท่านทั้งสองว่า “ท่านทำเกินเหตุ​ไป เพราะว่าชุ​มนุ​มชนทั้งหมดก็​บริสุทธิ์​ทุ​กๆคน และพระเยโฮวาห์ทรงสถิตท่ามกลางเขา เหตุ​ใดท่านจึงผยองขึ้นเหนือชุ​มนุ​มชนของพระเยโฮวาห์”

เอ็ก​โซ​โด 16:12

“เราได้ยินคำบ่นของชนชาติอิสราเอลแล้ว จงกล่าวแก่เขาว่า ‘ในเวลาเย็น พวกเจ้าจะได้กินเนื้อ ทั้งในเวลาเช้า เจ้​าจะได้อาหารกินจนอิ่ม แล​้วเจ้าจะรู้​ว่า เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกเจ้า’”

เอ็ก​โซ​โด 16:7

ในเวลาเช้าพวกท่านจะได้​เห​็นสง่าราศี​แห่​งพระเยโฮวาห์ เพราะคำบ่นต่อว่าของพวกท่านต่อพระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงสดับแล้ว เราทั้งสองเป็นผู้ใดเล่า พวกท่านจึงมาบ่นต่อว่าเรา”

เอ็ก​โซ​โด 16:2

ชุ​มนุ​มชนชาติอิสราเอลทั้งปวงก็พากันบ่นต่อโมเสสและอาโรนในถิ่นทุ​รก​ันดาร

เพลงสดุดี 106:32

ท่านทำให้​พระองค์​กร​ิ้​วท​ี่น้ำแห่งการโต้​เถียง เพราะเรื่องของท่านนี้ โมเสสก็พลอยเสียหายด้วย

อาฤธโม 14:2

บรรดาคนอิสราเอลได้บ่​นว​่าโมเสสและอาโรน ชุ​มนุ​มชนทั้งหมดกล่าวแก่ท่านว่า “​ให้​เราตายเสียที่​แผ่​นดิ​นอ​ียิปต์ หรือให้เราตายเสียที่ถิ่นทุ​รก​ันดารนี้​ก็ดี​กว่า

อาฤธโม 14:9

ขอแต่อย่าให้พวกเรากบฏต่อพระเยโฮวาห์​เท่านั้น อย่ากลัวชาวแผ่นดินนั้น เพราะเขาทั้งหลายเป็นขนมของเราแล้ว ร่มฤทธิ์ของเขาก็สูญไปแล้ว พระเยโฮวาห์สถิตฝ่ายเรา อย่ากลัวเขาเลย”