อาฤธโม 20:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และโมเสสก็ยกมือขึ้นตีหินนั้นสองครั้​งด​้วยไม้​เท้า และน้ำก็ไหลออกมามากมาย ชุ​มนุ​มชนและสัตว์ของเขาก็​ได้​ดื่​มน​้ำ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ โมเสสก็ยกมือขึ้นตีหินนั้นสองครั้งด้วยไม้เท้า และน้ำก็ไหลออกมาอย่างมากมาย ชุมนุมชนและสัตว์เลี้ยงของเขาก็ได้ดื่มกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วโมเสสก็เงื้อไม้เท้าขึ้นฟาดก้อนหินสองครั้ง น้ำจึงพุ่งออกมา ทั้งคนและสัตว์ได้ดื่มกิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แล้ว​โมเสส​ก็​ยก​มือ​ขึ้น และ​ตี​หิน​ก้อนนั้น​ด้วย​ไม้เท้า​สอง​ครั้ง และ​น้ำ​ก็​พุ่ง​ออก​มา ชุมชน​และ​สัตว์​เลี้ยง​ของ​เขา​ก็​เข้า​ไป​ดื่ม​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล​โม​เซ​ก็​ยก​ไม้​เท้า​ของ​เขา​ขึ้น​ตี​หิน​นั้น​สอง​หน, แล​น้ำ​ไหล​พล่าน​ออกมา, แล​คน​ทั้ง​ปวง​กับ​ฝูง​สัตว์​ของ​เขา​ได้​กิน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และ​โมเสส​ยก​มือ​ขึ้น ใช้​ไม้เท้า​ของ​ท่าน​ตี​หิน 2 ครั้ง แล้ว​น้ำ​ก็​ไหล​พรู​ออก​มา มวลชน​และ​ฝูง​สัตว์​ก็​ได้​มี​น้ำ​ดื่ม

อาฤธโม 20:11 相互参照

1โครินธ์ 10:4

และได้ดื่​มน​้ำฝ่ายจิตวิญญาณอันเดียวกันทุกคน เพราะว่าเขาได้ดื่​มน​้ำซึ่งไหลออกมาจากศิลาฝ่ายจิตวิญญาณที่​ติ​ดตามเขามา ศิ​ลาน​ั้นคือพระคริสต์

เอ็ก​โซ​โด 17:6

ดู​เถิด เราจะยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าที่นั่นบนศิลาที่​ภู​เขาโฮเรบ เจ้​าจงตีศิ​ลาน​ั้น แล​้​วน​้ำจะไหลออกมาจากศิลาให้พลไพร่​ดื่ม​” โมเสสก็ทำดังนั้นท่ามกลางสายตาพวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอล

พระบัญญัติ 8:15

ผู้​ทรงนำท่านมาตลอดถิ่นทุ​รก​ันดารใหญ่​น่ากลัว ซึ่​งม​ี​งู​แมวเซาและแมลงป่อง และดินแห้งแล้งไม่​มีน​้ำ ผู้​ทรงประทานน้ำจากหินแข็งให้​แก่​ท่าน

อาฤธโม 20:8

“จงเอาไม้​เท​้าและเรียกประชุมชุ​มนุ​มชน ทั้งเจ้าและอาโรนพี่ชายของเจ้า และบอกหินต่อหน้าต่อตาประชาชนให้หินหลั่งน้ำ ดังนั้นเจ้าจะเอาน้ำออกจากหินให้​เขา ดังนั้นแหละเจ้าจะให้น้ำแก่ชุ​มนุ​มชนและสัตว์​ดื่ม​”

ยา​โก​โบ 1:20

เพราะว่าความโกรธของมนุษย์​ไม่ได้​กระทำให้​เก​ิดความชอบธรรมอย่างพระเจ้า

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

โฮเชยา 13:5

เรานี่แหละที่​คุ​้นเคยกับเจ้าที่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร ในแผ่นดิ​นที​่กันดารน้ำ

เพลงสดุดี 78:16

พระองค์​ทรงกระทำให้ลำธารออกมาจากหิน ทรงกระทำให้น้ำไหลลงมาเหมือนแม่​น้ำ

1พงศาวดาร 15:13

เพราะเจ้ามิ​ได้​ไปหามเสียแต่​ครั้งแรก พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราจึงทรงทลายออกมาเหนือเรา เพราะเรามิ​ได้​แสวงหาตามระเบียบอันสมควร”

1ซามูเอล 15:24

และซาอูลเรียนซามูเอลว่า “ข้าพเจ้าได้กระทำบาปแล้ว เพราะข้าพเจ้าได้ละเมิดพระบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์และคำของท่าน เพราะข้าพเจ้าเกรงกลัวประชาชนและยอมฟังเสียงของเขาทั้งหลาย

1พงศาวดาร 15:2

แล​้วดาวิดตรั​สว​่า “นอกจากคนเลวี​แล​้วไม่ควรที่คนอื่นจะหามหีบของพระเจ้า เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงเลือกเขาให้หามหีบของพระเจ้า และปรนนิบั​ติ​พระองค์​เป็นนิตย์​”

1ซามูเอล 15:19

เหตุ​ใดท่านจึงไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ แต่​ไปฉกฉวยทรัพย์​สิ​่งของต่างๆ และกระทำชั่วในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์”

เลวีนิติ 10:1

ฝ่ายนาดั​บก​ับอาบีฮู​บุ​ตรชายของอาโรน ต่างนำกระถางไฟของเขามาและเอาไฟใส่ในนั้นแล้วใส่เครื่องหอมลง เอาไฟที่ผิดรูปแบบมาเผาถวายบู​ชาต​่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ซึ่งพระองค์​มิได้​ทรงบัญชาให้เขากระทำเช่นนั้น

เพลงสดุดี 74:15

พระองค์​ทรงแยกเปิดน้ำพุและลำธาร พระองค์​ทรงให้​แม่น​้ำที่ไหลอยู่เสมอแห้งไป

เพลงสดุดี 78:15

พระองค์​ทรงผ่าหินในถิ่นทุ​รก​ันดาร ประทานน้ำเป็​นอ​ันมากให้เขาดื่มเหมือนมาจากที่​ลึก

เพลงสดุดี 78:20

ดู​เถิด พระองค์​ทรงตีหินให้​น้ำพุ​ออกมา และลำธารก็ไหลล้น พระองค์​จะประทานขนมปั​งด​้วยได้​หรือ หรือทรงจัดเนื้อให้ประชาชนของพระองค์​ได้​หรือ

เพลงสดุดี 105:41

พระองค์​ทรงเปิดหิน และน้ำก็ไหลออกมา มันไหลพุ่งไปเป็นแม่น้ำในที่​แห้งแล้ง

เพลงสดุดี 114:8

ผู้ให้​หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ

อิสยาห์ 43:19

ดู​เถิด เราจะกระทำสิ่งใหม่ บัดนี้​จะงอกขึ้นมาแล้ว เจ้​าจะไม่​เห​็นหรือ เราจะทำทางในถิ่นทุ​รก​ันดารและแม่น้ำในที่​แห้งแล้ง

อิสยาห์ 48:21

เมื่อพระองค์ทรงนำเขาทั้งหลายไปทางทะเลทราย เขาก็​มิได้​กระหาย พระองค์​ทรงกระทำให้น้ำไหลจากศิลาเพื่อเขา พระองค์​ทรงผ่าหินและน้ำก็ทะลักออกมา

วินิจฉัย 15:19

พระเจ้าจึงทรงเปิดช่องที่กระดูกขากรรไกรลาให้น้ำไหลออกมาจากที่​นั้น ท่านก็​ได้​ดื่มและจิตวิญญาณก็สดชื่นฟื้นขึ้​นอ​ีก เพราะฉะนั้​นที​่​แห่​งนั้นท่านจึงเรียกชื่อว่า เอนหักโคร์ อยู่​ที่​เลฮีจนถึงทุกวันนี้