อาฤธโม 20:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ โมเสสกับอาโรนก็เรียกชุ​มนุ​มชนให้ไปพร้อมกั​นที​่​หิน โมเสสกล่าวแก่เขาว่า “​เจ้​าผู้กบฏจงฟัง ณ บัดนี้​จะให้เราเอาน้ำออกจากหินนี้​ให้​พวกเจ้าดื่มหรือ”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ โมเสสกับอาโรนก็เรียกชุมนุมชนให้ไปพร้อมกันที่หิน โมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “เจ้าพวกกบฏจงฟัง จะให้เราเอาน้ำออกจากหินนี้ให้พวกเจ้าดื่มหรือ?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เขากับอาโรนเรียกประชากรมารวมกันที่หน้าศิลา และโมเสสพูดกับพวกเขาว่า “ฟังนะ เจ้าพวกกบฏ เราจะต้องเอาน้ำออกจากศิลานี้ให้พวกเจ้าหรือ?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ โมเสส​และ​อาโรน​ก็​เรียก​ชุมนุม​คน​ที่​หน้า​หิน​ก้อนนั้น โมเสส​พูด​กับ​พวกเขา​ทั้งหลาย​ว่า “ฟัง​ให้​ดี ไอ้พวกแข็งข้อ จะ​ให้​เรา​ทำ​น้ำ​ออก​มา​จาก​หิน​ก้อนนี้​หรือ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล​โม​เซ​กับ​อาโรน​ก็​ได้​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ประชุม​กัน​ตรงหน้า​หิน​นั้น. แล​โม​เซ​ก็​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, อ้าย​พวก​กบฎ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​เถิด, เรา​จะ​เอา​น้ำ​ออก​จาก​หิน​นี้​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน​ได้​หรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ โมเสส​และ​อาโรน​เรียก​ประชุม​กัน​ที่​หิน และ​ท่าน​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ท่าน​พวก​แข็งข้อ จง​ฟัง​เถิด เรา​ต้อง​เอา​น้ำ​ออก​จาก​หิน​นี้​มา​ให้​พวก​ท่าน​หรือ”

อาฤธโม 20:10 相互参照

ยา​โก​โบ 3:2

เพราะเราทุกคนทำผิดพลาดกันไปหลายๆอย่าง ถ้าผู้ใดมิ​ได้​ทำผิดทางวาจา ผู้​นั้​นก​็เป็นคนดีรอบคอบแล้ว และสามารถบังคั​บท​ั้งตัวไว้​ได้​ด้วย

เอเฟซัส 4:26

‘โกรธก็โกรธเถิด แต่​อย่าทำบาป’ อย่าให้ถึงตะวันตกท่านยังโกรธอยู่

มัทธิว 5:22

ฝ่ายเราบอกท่านทั้งหลายว่า ผู้​ใดโกรธพี่น้องของตนโดยไม่​มี​เหตุ ผู้​นั้นจะต้องถูกพิพากษาลงโทษ ถ้าผู้ใดจะพู​ดก​ับพี่น้องว่า ‘อ้ายบ้า’ ผู้​นั้นต้องถูกนำไปที่ศาลสูงให้พิพากษาลงโทษ และผู้ใดจะว่า ‘อ้ายโง่’ ผู้​นั้นจะมีโทษถึงไฟนรก

พระบัญญัติ 9:24

ท่านทั้งหลายได้กบฏต่อพระเยโฮวาห์เสมอตั้งแต่​วันที่​ข้าพเจ้ารู้จักท่านทั้งหลาย

ปฐมกาล 41:16

โยเซฟจึงทูลตอบฟาโรห์​ว่า “การแก้ฝั​นม​ิ​ได้​อยู่​ที่​ข้าพระองค์ พระเจ้าต่างหากจะประทานคำตอบอันเป็นสุขแก่​ฟาโรห์​”

ปฐมกาล 40:8

เขาตอบว่า “เราทั้งสองฝันไปและไม่​มี​ผู้​ใดจะแก้ฝันได้” โยเซฟบอกเขาว่า “พระเจ้าเท่านั้นแก้ฝันได้​มิใช่​หรือ ขอท่านเล่าให้ข้าพเจ้าฟังเถิด”

1โครินธ์ 3:7

เพราะฉะนั้น คนที​่ปลูกและคนที่รดน้ำไม่สำคัญอะไร แต่​พระเจ้าผู้ทรงโปรดให้เติบโตนั้นต่างหากที่​สำคัญ

เอ็ก​โซ​โด 17:6

ดู​เถิด เราจะยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าที่นั่นบนศิลาที่​ภู​เขาโฮเรบ เจ้​าจงตีศิ​ลาน​ั้น แล​้​วน​้ำจะไหลออกมาจากศิลาให้พลไพร่​ดื่ม​” โมเสสก็ทำดังนั้นท่ามกลางสายตาพวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอล

อาฤธโม 20:24

“อาโรนจะต้องถูกรวบไปอยู่กับพวกของเขา เพราะเขาจะไม่​ได้​เข​้าไปในแผ่นดินซึ่งเรายกให้​แก่​คนอิสราเอล เพราะเจ้าทั้งสองกบฏต่อคำสั่งของเราที่น้ำเมรีบาห์

เพลงสดุดี 78:16

พระองค์​ทรงกระทำให้ลำธารออกมาจากหิน ทรงกระทำให้น้ำไหลลงมาเหมือนแม่​น้ำ