อาฤธโม 2:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ให้​ธงค่ายของเอฟราอิมตั้งทางทิศตะวันตกตามกองของเขา เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูดจะเป็นนายกองของคนเอฟราอิม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ “ให้ที่ตั้งธงค่ายเอฟราอิมอยู่ทางทิศตะวันตกตามกองของพวกเขา เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดเป็นผู้นำของพงศ์พันธุ์เอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ด้านตะวันตกของพลับพลาเป็นที่ตั้งค่ายของหมู่เหล่าเอฟราอิมภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา ผู้นำคือเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ค่าย​ทาง​ทิศ​ตะวันตก​จะ​เป็น​ค่าย​ของ​เผ่า​เอฟราอิม โดย​จัด​ตาม​กลุ่ม​ตาม​กอง​ของ​พวกเขา มี​เอลีชามา​ลูกชาย​ของ​อัมมีฮูด​เป็น​หัวหน้า​เผ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ “แล​ให้​ธง​กองทัพ​พวก​เอฟ​รายิม​ตั้ง​ข้าง​ทิศ​ตะวันตก​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แลอะ​ลี​ซา​มา​บุตร​อา​มีฮูด​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​เอฟ​รายิม​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ กอง​ทัพ​ของ​ค่าย​เอฟราอิม​จะ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา​ที่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก ผู้​นำ​ของ​ชาว​เอฟราอิม​คือ​เอลีชามา​บุตร​อัมมีฮูด

อาฤธโม 2:18 相互参照

อาฤธโม 10:22

ธงค่ายคนเอฟราอิมออกเดินไปเป็นกองๆ มี​เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูดนำพลโยธา

อาฤธโม 1:10

จากลูกหลานของโยเซฟ มี​เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูด จากตระกูลเอฟราอิม และกามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์ จากตระกูลมนัสเสห์

พระบัญญัติ 33:17

สง่าราศีของเขาเหมือนลูกวัวหัวปีของเขา เขาของเขาเหมือนเขาม้ายูนิ​คอน และด้วยเขานั้นเขาจะดันชนชาติทั้งหลายออกไปจนสุดปลายพิ​ภพ คนเอฟราอิ​มน​ับหมื่นเป็นเช่นนี้ คนมนัสเสห์นับพั​นก​็​เหมือนกัน​”

อาฤธโม 7:53

วัวผู้สองตัว แกะผู้​ห้า แพะผู้​ห้า ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติ​บูชา สิ​่งเหล่านี้เป็นของถวายของเอลีชามาบุตรชายของอัมมีฮูด

อาฤธโม 7:48

วันที่​เจ​็ดเอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูดประมุขของคนเอฟราอิมถวายของ

อาฤธโม 1:32

จากลูกหลานของโยเซฟ คือคนเอฟราอิม โดยพงศ์​พันธุ์​ของเขา ตามครอบครัว ตามเรือนบรรพบุรุษ ตามจำนวนรายชื่อคนที่​มีอายุ​ตั้งแต่​ยี​่​สิ​บปีขึ้นไปที่ออกรบได้​ทั้งหมด

ปฐมกาล 48:5

ส่วนบุตรชายทั้งสองของเจ้าที่​เก​ิดแก่​เจ้​าในประเทศอียิปต์ก่อนพ่อมาหาเจ้าในอียิปต์​ก็​เป็นบุตรของพ่อ เอฟราอิมและมนัสเสห์จะต้องเป็นของพ่อ เหมือนรูเบนและสิเมโอน

อาฤธโม 2:19

พลโยธาที่นับไว้​นี้​มี​สี​่หมื่นห้าร้อยคน

เยเรมีย์ 31:9

เขาจะมาด้วยการร้องไห้ และด้วยการทูลวิงวอนเราก็จะนำเขา เราจะให้เขาเดินตามแม่น้ำเป็นทางตรง ซึ่งเขาจะไม่​สะดุด เพราะเราเป็นบิดาแก่​อิสราเอล และเอฟราอิมเป็นบุตรหัวปีของเรา