อาฤธโม 19:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และให้​มี​คนเผาวัวตัวเมียนั้นเสียในสายตาของเขา คือเขาจะต้องเผาหนัง เนื้อ และเลื​อด กับมูลของมันเสียให้​หมด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และให้เผาโคตัวเมียนั้นต่อหน้าเขา คือเผาทั้งหนัง เนื้อ และเลือด กับมูลของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ จงเผาวัวนี้ทั้งหนัง เนื้อ เลือด และไส้ต่อหน้าเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​ต้อง​เผา​วัว​แดงนั้น​ต่อหน้า​เขา ต้อง​เผา​หนัง เนื้อ​และ​เลือด รวมทั้ง​ขี้​ของ​มัน​ไป​พร้อม​ๆกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​จะ​เผา​วัว​นั้น​ต่อ​หน้า​เขา, คือ​หนัง​แล​เนื้อ​แล​โลหิต​แล​อาจม​นั้น​เขา​จะ​เผา​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​ลูก​โค​จะ​ถูก​เผา​ให้​เห็น โดย​จะ​ต้อง​เผา​ทั้ง​หนัง เนื้อ เลือด รวม​ทั้ง​ไส้​ด้วย

อาฤธโม 19:5 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 29:14

แต่​เนื้​อก​ับหนัง และมูลของวัวตัวผู้นั้นจงเผาไฟเสียข้างนอกค่าย ทั้งนี้​เป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป

อิสยาห์ 53:10

แต่​ก็​ยังเป็นน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์​ที่​จะให้ท่านฟกช้ำด้วยความระทมทุกข์ เมื่อพระองค์ทรงกระทำให้วิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป ท่านจะเห็นเชื้อสายของท่าน ท่านจะยืดวันทั้งหลายของท่าน น้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้นในมือของท่าน

เพลงสดุดี 22:14

ข้าพระองค์​ถู​กเทออกเหมือนอย่างน้ำ กระดูกทั้งสิ้นของข้าพระองค์หลุ​ดล​ุ่ยไป จิ​ตใจก็เหมือนขี้​ผึ้ง ละลายภายในอกของข้าพระองค์

เลวีนิติ 4:21

แล​้วเขาจะนำวัวออกไปนอกค่าย และเผาเสียอย่างกับเผาวัวตั​วก​่อน เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของที่​ประชุม