อาฤธโม 18:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และจงนำพี่น้องของเจ้ามาใกล้​เจ้า ซึ่งเป็นตระกูลเลวี ตระกู​ลบ​ิดาของเจ้า เพื่อเขาจะสมทบกับเจ้า และปรนนิบั​ติ​เจ้า ขณะที่​เจ้​าและบุตรชายปรนนิบั​ติ​อยู่​ต่อหน้าพลับพลาพระโอวาท

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² นอกจากนี้ เจ้าจงนำพี่น้องของเจ้าคือเผ่าเลวีซึ่งเป็นเผ่าของบรรพบุรุษเจ้ามา เพื่อเขาทั้งหลายจะสมทบกับเจ้าและช่วยเหลือเจ้า ขณะที่เจ้าและบรรดาบุตรของเจ้าอยู่ต่อหน้าเต็นท์แห่งสักขีพยานด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงนำชนเลวีพี่น้องร่วมเผ่าของเจ้ามาร่วมทำงานและมาช่วยงานเจ้า เมื่อเจ้ากับลูกๆ มาปฏิบัติงานหน้าเต็นท์แห่งพันธสัญญา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​พา​พี่น้อง​ชาว​เลวี​คนอื่นๆ​ที่​อยู่​เผ่า​พันธุ์​เดียวกับ​พ่อ​ของ​เจ้า​มา​ด้วย พวกเขา​จะ​ได้​มา​ร่วม​งาน​และ​ช่วยเหลือ​เจ้า​ตอน​ที่​เจ้า​และ​ลูกชาย​ของ​เจ้า​อยู่​ต่อหน้า​เต็นท์​เก็บ​ข้อตกลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล​พวก​พี่​น้อง​ของ​เจ้า​ที่​เป็น​ตระกูลเล​วี, คือ​ตระกูล​บิดา​ของ​เจ้าๆ จง​พา​มา​ด้วย, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ร่วมกัน​กับ​เจ้า​ปรนนิบัติ​เรา, แต่​เจ้า​เอง​กับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, จะ​ปรนนิบัติ​ตรงหน้า​พลับพลา​โอวาท​ไมตรี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เจ้า​จง​นำ​เผ่า​เลวี​คือ เชื้อสาย​จาก​บิดา​ของ​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​พี่น้อง​ของ​เจ้า​มา​ด้วย ให้​พวก​เขา​มา​ช่วย​กัน​ใน​เวลา​ที่​เจ้า​และ​บุตร​ชาย​ของ​เจ้า​รับใช้ ณ เบื้อง​หน้า​กระโจม​แห่ง​พันธ​สัญญา

อาฤธโม 18:2 相互参照

ปฐมกาล 29:34

นางตั้งครรภ์และคลอดบุตรเป็นชายอีกคนหนึ่ง และกล่าวว่า “​ครั้งนี้​สามี​จะสนิทสนมกับข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้คลอดบุตรเป็นชายสามคนให้เขาแล้ว” เหตุนี้​จึงตั้งชื่อเขาว่า เลว​ี

ยะเอศเคล 44:15

แต่​ปุ​โรหิตคนเลวี บรรดาบุตรชายของศาโดก ผู้​ยั​งด​ูแลสถานบริ​สุทธิ​์ของเรา เมื่อคนอิสราเอลหลงไปจากเรานั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า ให้​เขาเข้ามาใกล้เราเพื่อปรนนิบั​ติ​เรา และให้คอยรับใช้​เรา ที่​จะถวายไขมันและเลื​อด

2พงศาวดาร 30:16

เขาทั้งหลายเข้าประจำตำแหน่งที่เขาเคย ตามพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสสคนของพระเจ้า ปุ​โรหิ​ตก​็เอาเลือดซึ่งเขารับมาจากมือของคนเลวี​ประพรม

อาฤธโม 18:4

เขาทั้งหลายจะสมทบกับพวกเจ้า และคอยรับใช้​อยู่​ที่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ในงานปรนนิบั​ติ​ทั้งสิ้นของพลับพลา และอย่าให้​ผู้​อื่นใดมาใกล้​เจ้า

อาฤธโม 17:7

และโมเสสวางไม้​เท​้าเหล่านั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​ที่​ในพลับพลาพระโอวาท

อาฤธโม 16:40

ให้​เป็นเครื่องเตือนใจคนอิสราเอล เพื่อว่าคนสามัญผู้​ที่​มิใช่​เป็นเชื้อสายของอาโรน จะมิ​ได้​เข​้าไปเผาเครื่องหอมถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เกล​ือกว่าจะเป็นอย่างโคราห์และพรรคพวกของเขา ดังที่​พระเยโฮวาห์ตรัสกับเอเลอาซาร์ทางโมเสส

อาฤธโม 8:22

แต่​นั้นมาคนเลวี​ก็​เข​้าไปปฏิบั​ติ​ในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ในการรับใช้อาโรนและบุตรชายของอาโรน ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสสเรื่องคนเลวี เขาจึงได้กระทำอย่างนั้นแก่​เขาทั้งหลาย

อาฤธโม 8:19

และเราได้​ให้​คนเลว​ีจากคนอิสราเอลไว้กับอาโรนและบุตรชายของอาโรน ให้​ปฏิบัติ​งานแทนคนอิสราเอลที่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และทำการลบมลทินให้คนอิสราเอล เพื่อว่าจะไม่​มี​ภัยพิบัติ​บังเกิดแก่คนอิสราเอล เมื่อคนอิสราเอลเข้ามาใกล้สถานบริ​สุทธิ​์”

อาฤธโม 4:15

เมื่ออาโรนและบุตรชายคลุมสถานบริ​สุทธิ​์และคลุมบรรดาเครื่องใช้ของสถานบริ​สุทธิ​์เสร็จแล้ว เมื่อถึงเวลาเคลื่อนย้ายค่ายลูกหลานโคฮาทจึงจะเข้ามาหาม แต่​เขาต้องไม่แตะต้องของบริ​สุทธิ​์​เหล่​านั้นเกลือกว่าเขาจะต้องตาย สิ​่งเหล่านี้แหละที่เป็นของประจำพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มซึ่งลูกหลานของโคฮาทจะต้องหาม

ฮี​บรู 9:6

แล​้วเมื่อจัดตั้งสิ่งเหล่านี้​ไว้​อย่างนั้นแล้ว พวกปุโรหิ​ตก​็​เข​้าไปในพลับพลาห้องที่​หน​ึ่งทุกครั้งที่​ปรนนิบัติ​พระเจ้า

อาฤธโม 1:53

แต่​ให้​คนเลว​ีตั้งเต็นท์รอบพลับพลาพระโอวาท เพื่​อม​ิ​ให้​พระพิโรธเกิดเหนือชุ​มนุ​มชนอิสราเอล ให้​ตระกูลเลวี​ปฏิบัติ​งานพลับพลาพระโอวาท”

อาฤธโม 3:5

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

ยะเอศเคล 44:11

เขาทั้งหลายจะต้องปรนนิบั​ติ​อยู่​ในสถานบริ​สุทธิ​์ของเรา ตรวจตราดู​อยู่​ที่​ประตู​พระนิเวศ และปฏิบั​ติ​อยู่​ในพระนิเวศ เขาจะฆ่าเครื่องเผาบูชาและเครื่องสัตวบูชาให้​ประชาชน และเขาจะต้องคอยเฝ้าประชาชน เพื่อจะรับใช้​เขาทั้งหลาย

มาลาคี 2:4

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า เจ้​าจึงจะทราบว่า เราส่งคำบัญชานี้มาให้​เจ้า เพื่อว่าพันธสัญญาของเราซึ่งทำไว้กับเลวีจะคงอยู่