อาฤธโม 18:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² น้ำมั​นที​่​ดี​ที่​สุดทั้งหมด และน้ำองุ่​นที​่​ดี​ที่สุด และเมล็ดพืชทั้งหมด และผลรุ่นแรกที่เขาถวายแด่พระเยโฮวาห์ เราให้​แก่​เจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² น้ำมันที่ดีที่สุดทั้งหมด เหล้าองุ่นที่ดีที่สุดและเมล็ดพืชทั้งหมด และผลรุ่นแรกที่เขาทั้งหลายถวายแด่พระยาห์เวห์นั้นเราให้แก่เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “เรายกส่วนที่ดีที่สุดของน้ำมันมะกอก เหล้าองุ่น เมล็ดข้าวทั้งหมดซึ่งเป็นผลแรกที่พวกเขาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าให้เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​นำ​ผลผลิต​ที่​เก็บเกี่ยว​ได้​เป็น​ครั้งแรก​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ มี​น้ำมัน​มะกอก​อย่างดี เหล้า​องุ่น​ใหม่​และ​เมล็ด​ข้าว​ทั้งหมด เรา​จะ​ยก​ให้​กับ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล​น้ำมัน​ที่​ดี​แล​น้ำ​องุ่น​ที่​ดี​ทั้งหมด, แล​เข้า​ที่​สุก​ก่อน​ซึ่ง​เขา​เอา​มา​บูชา​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ทั้ง​น้ำมัน เหล้า​องุ่น และ​ธัญพืช​ชนิด​ดี​ที่สุด​อัน​เป็น​ผล​แรก​ของ​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​มอบ​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ก็​ให้​แก่​พวก​เจ้า

อาฤธโม 18:12 相互参照

พระบัญญัติ 18:4

ผลรุ่นแรกของท่านคือ ผลข้าว ผลน้ำองุ่น ผลน้ำมัน และขนแกะรุ่นแรกที่​ได้​จากแกะของท่าน จงมอบให้​แก่​ปุ​โรหิต

เอ็ก​โซ​โด 23:19

พืชผลอันดีเลิศซึ่งได้​เก​็บครั้งแรกจากไร่นาของเจ้านั้นจงนำมาถวายในพระนิเวศพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า อย่าต้มเนื้อลูกแพะด้วยน้ำนมของแม่มันเลย

เอ็ก​โซ​โด 34:26

จงคัดพืชผลแรกจากผลรุ่นแรกในไร่นามาถวายในพระนิเวศพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า อย่าต้มเนื้อลูกแพะด้วยน้ำนมแม่ของมันเลย”

พระบัญญัติ 26:2

ท่านจงเอาผลแรกทั้งหมดจากดินซึ่งท่านเกี่ยวเก็บมาจากแผ่นดินของท่าน ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่​ท่าน จงนำผลนั้นใส่​กระจาด นำไปยังที่ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงเลือกไว้ เพื่อให้​พระนามของพระองค์ประทั​บท​ี่​นั่น

เลวีนิติ 23:20

ให้​ปุ​โรหิตแกว่งไปแกว่งมาถวายพร้อมกับขนมปังซึ่งเป็นผลรุ่นแรกเป็นเครื่องแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ พร​้อมกั​บลู​กแกะสองตัว จะเป็นสิ่งบริ​สุทธิ​์​แด่​พระเยโฮวาห์สำหรับปุโรหิต

เลวีนิติ 23:17

จงนำขนมปังสองก้อนทำด้วยแป้งสองในสิบเอฟาห์จากที่อาศัยของเจ้ามาแกว่งถวาย ให้​ทำด้วยยอดแป้งใส่เชื้อปิ้ง เป็นผลรุ่นแรกถวายแด่พระเยโฮวาห์

เลวีนิติ 2:14

ถ้าเจ้าถวายธัญญบูชาเป็นผลรุ่นแรกแด่พระเยโฮวาห์ ธัญญบูชาอันเป็นผลรุ่นแรกนั้นเจ้าจงถวายรวงใหม่ๆย่างไฟให้​แห้ง บดเมล็ดให้​ละเอียด

เอ็ก​โซ​โด 22:29

อย่าชักช้าที่จะนำพืชผลและน้ำผลไม้อันแรกของเจ้ามาถวายพระเจ้า จงถวายบุตรชายหัวปีของเจ้าให้​แก่​เรา

ปฐมกาล 27:28

ดังนั้นขอพระเจ้าทรงประทานน้ำค้างจากฟ้าแก่​เจ้า และประทานความอุดมสมบู​รณ​์ของแผ่นดินทั้งข้าวและน้ำองุ่นมากมายแก่​เจ้า

พระบัญญัติ 18:3

ให้​ส่วนต่อไปนี้เป็นส่วนที่​ปุ​โรหิตได้อันตกจากประชาชน คือส่วนที่​ได้​จากผู้​ที่​ถวายสัตวบู​ชา ไม่​ว่าจะเป็​นว​ัวผู้หรือแกะ ก็​ให้​เขามอบเนื้อสันขาหน้า เนื้อแก้​มท​ั้งสองข้าง และเนื้อท้องให้​แก่​ปุ​โรหิต

พระบัญญัติ 32:14

ให้​ได้​นมเปรี้ยวจากวัว และให้​ได้​น้ำนมจากแพะแกะ ได้​ไขมันจากลูกแกะ และแกะผู้​พันธุ์​บาชาน และฝูงแพะ กับข้าวสาลี​อย่างดี​ที่สุด และท่านได้ดื่มเลือดขององุ่น คือน้ำองุ่น

เพลงสดุดี 81:16

พระองค์​จะทรงเลี้ยงเขาด้วยข้าวสาลี​อย่างดี​ที่สุด “เราจะให้​เจ้​าพอใจด้วยน้ำผึ้งที่มาจากหิน”

เพลงสดุดี 147:14

พระองค์​ทรงกระทำสันติภาพในเขตแดนของเธอ ทรงให้เธออิ่​มด​้วยข้าวสาลี​ที่​ดี​ที่สุด

ยะเอศเคล 44:30

และผลไม้​ดี​ที่​สุดของผลไม้รุ่นแรกทุกชนิดและของถวายทุกชนิดจากเครื่องถวายบูชาทั้งสิ้นของเจ้าจะเป็นของบรรดาปุโรหิตทั้งหลาย เจ้​าจงมอบแป้งเปียกผลแรกของเจ้าให้​แก่​ปุ​โรหิต เพื่อว่าพระพรจะมี​อยู่​เหนือครัวเรือนของเจ้า

เลวีนิติ 2:12

ถ้าเจ้าจะนำสิ่งทั้งสองนี้เป็นผลรุ่นแรกมาถวายแด่พระเยโฮวาห์​ก็ได้ แต่​อย่าเผาถวายบนแท่นให้เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัย

2พงศ์กษัตริย์ 4:42

มี​ชายคนหนึ่งมาจากบ้านบาอัลชาลิชาห์นำของมาให้คนแห่งพระเจ้า มี​ขนมปังเป็นผลแรกคือ ขนมข้าวบาร์​เลย​์​ยี​่​สิ​บก​้อน และรวงข้าวใหม่​ใส่​กระสอบของเขามาและเอลี​ชาว​่า “จงให้​แก่​คนเหล่านั้​นร​ับประทาน”

2พงศาวดาร 31:5

พอพระบัญชากระจายออกไป ประชาชนอิสราเอลก็​ได้​บริจาคเข้ามาอย่างมากมาย มี​ผลรุ่นแรกของข้าว น้ำองุ่น น้ำมัน น้ำผึ้ง และผลิตผลทุกอย่างของไร่​นา และเขานำสิบชักหนึ่งแห่งของทุกชนิดเข้ามาอย่างมากมาย