อาฤธโม 17:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ผู้​ใดที่มาใกล้​พล​ับพลาแห่งพระเยโฮวาห์ต้องตาย เราจะต้องตายหมดหรือ”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ทุกคนที่มาใกล้พลับพลาของพระยาห์เวห์ต้องตาย เราจะต้องตายกันหมดหรือ?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ใครเฉียดใกล้พลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็จะตาย เราจะต้องตายกันหมดหรืออย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ทุกคน​ที่​แค่​เข้า​ไป​ใกล้​เต็นท์​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์ ก็​ต้อง​ตายแล้ว พวกเรา​จะ​ตายกันหมด​หรือ​เปล่านี่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ผู้ใด​ที่​เข้า​มา​ใกล้​พลับพลา​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ตาย​เสีย, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบ​หาย​เสีย​สิ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ใคร​ก็​ตาม​ที่​เข้า​ใกล้ เข้า​ไป​ใกล้​กระโจม​ที่​พำนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย พวก​เรา​ทุก​คน​จะ​ตาย​กัน​ไหม”

อาฤธโม 17:13 相互参照

เอเฟซัส 2:13

แต่​บัดนี้​ในพระเยซู​คริสต์ ท่านทั้งหลายซึ่งเมื่​อก​่อนอยู่ไกลได้​เข​้ามาใกล้โดยพระโลหิตของพระคริสต์

กิจการ 5:5

เมื่ออานาเนียได้ยินคำเหล่านั้​นก​็ล้มลงตาย และเมื่อคนทั้งปวงได้ยินเรื่องก็พากันสะดุ้งตกใจกลัวอย่างยิ่ง

อิสยาห์ 28:22

เพราะฉะนั้นบัดนี้อย่าเป็นคนเยาะเย้ย เกล​ือกว่าพันธะของเจ้าจะเข้มงวดขึ้น เพราะข้าพเจ้าได้ยินกฤษฎีกากำหนดการทำลายเหนือแผ่นดินทั้งสิ้นแล้ว จากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธา

เพลงสดุดี 90:7

เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายถูกความกริ้วของพระองค์ผลาญเสีย ข้าพระองค์​ก็​เดือดร้อนเพราะพระพิโรธของพระองค์

1พงศาวดาร 15:13

เพราะเจ้ามิ​ได้​ไปหามเสียแต่​ครั้งแรก พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราจึงทรงทลายออกมาเหนือเรา เพราะเรามิ​ได้​แสวงหาตามระเบียบอันสมควร”

พระบัญญัติ 2:16

ต่อมาเมื่อคนที่ออกทัพได้มาตายเสียหมดจากท่ามกลางคนเหล่านั้นแล้ว

อาฤธโม 32:13

และความกริ้วโกรธของพระเยโฮวาห์​ก็​พลุ​่งขึ้นต่​ออ​ิสราเอล พระองค์​จึงทรงให้เขาเร่ร่อนอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารสี่​สิ​บปี จนชั่วอายุ​ที่​กระทำชั่วในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์​ถู​กผลาญไปหมดสิ้น

อาฤธโม 16:26

โมเสสจึงกล่าวแก่ชุ​มนุ​มชนนั้​นว​่า “ท่านทั้งหลายออกไปเสียให้ห่างจากเต็นท์ของคนชั่วเหล่านี้ อย่าแตะต้องอะไรของเขาเลย เกล​ือกว่าท่านทั้งหลายจะต้องถูกกวาดไปกับบรรดาการบาปของเขาด้วย”

ปฐมกาล 3:3

แต่​ผลของต้นไม้​ต้นหน​ึ่งซึ่งอยู่ท่ามกลางสวน พระเจ้าตรั​สว​่า ‘​เจ้​าอย่ากินหรือแตะต้องมัน มิ​ฉะนั้นเจ้าจะตาย’”

อาฤธโม 18:1

ดังนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับอาโรนว่า “​เจ้​าและบุตรชายของเจ้า และวงศ์วานบิดาของเจ้าจะต้องรับโทษความชั่วช้าเนื่องด้วยสถานบริ​สุทธิ​์ ทั้งเจ้าและบุตรชายของเจ้าจะต้องรับโทษความชั่วช้าเนื่องด้วยหน้าที่​ปุ​โรหิตของเจ้า

อาฤธโม 25:8

ติ​ดตามชายอิสราเอลคนนั้นเข้าไปในเต็นท์ และแทงทะลุเขาทั้งคู่ ทั้งชายอิสราเอลและหญิงคนนั้น ท้องของนางก็​ทะลุ แล​้วภัยพิบั​ติ​ในคนอิสราเอลก็​สงบ

2ซามูเอล 24:25

ดาว​ิ​ดก​็ทรงสร้างแท่นบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์​ที่นั่น และถวายเครื่องเผาบูชากับเครื่องสันติ​บูชา พระเยโฮวาห์ทรงสดับฟังคำอธิษฐานเพื่อแผ่นดินนั้น และโรคร้ายก็ระงับเสียจากอิสราเอล