อาฤธโม 17:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และคนอิสราเอลพู​ดก​ับโมเสสว่า “​ดู​เถิด เราพินาศ เราถึงหายนะ เราถึงหายนะหมดแล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และคนอิสราเอลพูดกับโมเสสว่า “ดูซิ เราพินาศแล้ว เราถึงที่ตายแล้ว เราตายกันหมดแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ชนอิสราเอลกล่าวกับโมเสสว่า “เราตายแน่! เราพินาศแน่! เราย่อยยับกันหมดแน่!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แต่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ดูสิ พวกเรา​จะ​ตาย พวกเรา​จะ​ถูก​ทำลาย พวกเรา​จะ​ถูก​ทำลาย​กันหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล​พวก​ยิศรา​เอลก็​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ตาย​ฉิบ​หาย​เสีย, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ฉิบ​หาย​เสีย​สิ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ชาว​อิสราเอล​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ดู​เถิด พวก​เรา​จะ​ตาย​แน่ เรา​ต้อง​ย่อยยับ เรา​ต้อง​ย่อยยับ​แน่

อาฤธโม 17:12 相互参照

ฮี​บรู 12:5

และท่านได้ลืมคำเตือนนั้นเสีย ซึ่งได้เตือนท่านเหมือนกับเตือนบุตรว่า ‘​บุ​ตรชายของเราเอ๋ย อย่าดูหมิ่นการตีสอนขององค์​พระผู้เป็นเจ้า และอย่าระอาใจเมื่อพระองค์ทรงติเตียนท่านนั้น

อิสยาห์ 57:16

เพราะเราจะไม่​ต่อสู้​แย้​งอยู่​เป็นนิตย์ หรือโกรธอยู่​เสมอ เพราะจิตวิญญาณจะอ่อนลงต่อหน้าเรา คือบรรดาจิตวิญญาณที่เราได้สร้างแล้ว

อิสยาห์ 6:5

และข้าพเจ้าว่า “​วิบัติ​แก่​ข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าพินาศแล้ว เพราะข้าพเจ้าเป็นคนริมฝีปากไม่​สะอาด และข้าพเจ้าอาศัยอยู่ในหมู่​ชนชาติ​ที่​ริมฝีปากไม่​สะอาด เพราะนัยน์ตาของข้าพเจ้าได้​เห​็นกษั​ตริ​ย์ คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา”

สุภาษิต 19:3

ความโง่ของคนใดนำความพินาศมาถึงเขา และใจของเขาเกรี้ยวกราดต่อพระเยโฮวาห์

เพลงสดุดี 90:7

เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายถูกความกริ้วของพระองค์ผลาญเสีย ข้าพระองค์​ก็​เดือดร้อนเพราะพระพิโรธของพระองค์

อาฤธโม 26:11

แต่​บุ​ตรของโคราห์นั้นหาได้ตายไม่

อาฤธโม 17:11

โมเสสก็กระทำเช่นนี้ พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งท่านอย่างไร ท่านก็กระทำอย่างนั้น

อาฤธโม 25:13

พันธสัญญานั้นจะเป็นของเขา และของเชื้อสายของเขาที่มาภายหลังเขา เป็นพันธสัญญาแห่งตำแหน่งปุโรหิ​ตอ​ันถาวร เพราะเขามีความกระตือรือร้นเพื่อพระเจ้าของเขา และได้ทำการลบมลทินบาปคนอิสราเอล’”