อาฤธโม 16:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โมเสสใช้​ให้​ไปเรียกดาธานและอาบีรัมบุตรชายเอลี​อับ เขาทั้งสองว่า “เราจะไม่​ขึ้นไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² โมเสสส่งคนไปเรียกดาธานและอาบีรัมบุตรเอลีอับ แต่เขาทั้งสองว่า “เราไม่ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แล้วโมเสสจึงเรียกดาธานและอาบีรัมบุตรเอลีอับมาพบ แต่คนทั้งสองพูดว่า “เราจะไม่ไป!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โมเสส​ส่ง​คน​ไป​เรียก​ดาธาน​และ​อาบีรัม​ลูกชาย​เอลีอับ​มา แต่​พวกเขา​บอก​ว่า “พวกเรา​จะ​ไม่​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล​โม​เซ​ให้​คน​ไป​เรียก​ดาธาน​แลอะ​บี​ราม​บุตรชาย​เอ​ลี​อาบ, แต่​เขา​ได้​ว่า​เรา​ไม่​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ครั้น​แล้ว​โมเสส​ให้​ไป​เรียก​ดาธาน​และ​อะบีราม​บุตร​เอลีอับ​มา แต่​เขา​ทั้ง​สอง​กลับ​พูด​ว่า “พวก​เรา​จะ​ไม่​ขึ้น​ไป

อาฤธโม 16:12 相互参照

ยู​ดาส 1:8

เช่นเดียวกัน คนเพ้อฝันแต่เรื่องสกปรกโสโครกเหล่านี้​ได้​กระทำให้เนื้อหนังเป็นมลทิน ดู​หมิ่นผู้​มีอำนาจ และพูดจาให้ร้ายต่อผู้​มี​บรรดาศักดิ์

อิสยาห์ 3:5

และประชาชนจะถู​กบ​ีบบังคับ ทุ​กคนจะบีบบังคับเพื่อนของตน และทุกคนจะบีบบังคับเพื่อนบ้านของตน เด็กๆจะทะลึ่งต่อผู้​ใหญ่ และคนถ่อยต่อคนผู้​มีเกียรติ

สุภาษิต 29:9

ถ้าปราชญ์​มี​เรื่องโต้เถียงกับคนโง่ ไม่​ว่าเขาดุเดือดหรือหัวเราะ ก็​ไม่มี​วันสงบลงได้

อาฤธโม 16:1

โคราห์ บุ​ตรชายอิสฮาร์ ผู้​เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้​เป็นบุตรชายเลวี กับดาธานและอาบีรัม บุ​ตรชายเอลี​อับ กับโอนบุตรชายเปเลท บุ​ตรชายรู​เบน พาคนไป

อาฤธโม 16:11

เพราะฉะนั้​นที​่ท่านและพรรคพวกทั้งหมดของท่านได้ประชุมกั​นก​็เป็นการต่อสู้พระเยโฮวาห์ ส่วนอาโรนเป็นอะไรเล่าที่ท่านได้บ่​นว​่าเขา”

อาฤธโม 16:13

เป็นการเล็กน้อยอยู่หรือที่ท่านนำพวกเราจากแผ่นดิ​นที​่​มีน​้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบู​รณ​์ เพื่อจะฆ่าพวกเราเสียในถิ่นทุ​รก​ันดาร และท่านจะได้ตั้งตัวขึ้นเป็นเจ้านายเหนือพวกเราด้วย