อาฤธโม 16:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพราะฉะนั้​นที​่ท่านและพรรคพวกทั้งหมดของท่านได้ประชุมกั​นก​็เป็นการต่อสู้พระเยโฮวาห์ ส่วนอาโรนเป็นอะไรเล่าที่ท่านได้บ่​นว​่าเขา”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เพราะฉะนั้นท่านและพรรคพวกของท่านประชุมกันก็เป็นการต่อสู้พระยาห์เวห์ ส่วนอาโรน เขาเป็นใครเล่าที่ท่านบ่นว่าเขา?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ที่ท่านกับพวกรวมตัวกันมาอย่างนี้ เป็นการต่อต้านองค์พระผู้เป็นเจ้าอาโรนเป็นใครเล่าที่ท่านจะมาบ่นว่าเขา?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดังนั้น ท่าน และ​พรรคพวก​ของ​ท่าน จึง​ได้​รวมตัวกัน​เพื่อ​ต่อต้าน​พระยาห์เวห์ แล้ว​อาโรน​ทำ​ผิด​อะไร พวกท่าน​ถึง​ได้​บ่น​ต่อว่า​เขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เพราะ​เหตุ​นี้​ท่าน​เอง​กับ​บรรดา​พรรค​พวก​ของ​ท่าน​ได้​เข้า​กัน​ต่อสู้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ฝ่าย​อาโรน​เล่า​เขา​เป็น​อะไร​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​บ่น​ติ​เตียน​ต่อ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ฉะนั้น​ที่​ท่าน​และ​พวก​ของ​ท่าน​มา​ชุมนุม​กัน​ก็​เพื่อ​มา​ต่อว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แล้ว​อาโรน​เป็น​อะไร​เล่า​ที่​ท่าน​จะ​บ่น​พึมพำ​ต่อว่า​เขา”

อาฤธโม 16:11 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 17:2

เหตุ​ฉะนั้นพลไพร่จึงกล่าวหาโมเสสว่า “​ให้​น้ำพวกข้าดื่มซิ” โมเสสจึงบอกเขาว่า “พวกเจ้าหาเรื่องเราทำไม เหตุ​ไฉนพวกเจ้าจึ​งบ​ังอาจลองดีกับพระเยโฮวาห์”

1โครินธ์ 3:5

เปาโลคือผู้​ใด อปอลโลคือผู้​ใด เขาเป็นผู้​รับใช้​มาแจ้งให้ท่านทั้งหลายเชื่อ ตามซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงโปรดประทานแก่​ทุกคน

อาฤธโม 16:3

และเขาทั้งหลายมาประชุมกันต่อโมเสสต่ออาโรน กล​่าวแก่ท่านทั้งสองว่า “ท่านทำเกินเหตุ​ไป เพราะว่าชุ​มนุ​มชนทั้งหมดก็​บริสุทธิ์​ทุ​กๆคน และพระเยโฮวาห์ทรงสถิตท่ามกลางเขา เหตุ​ใดท่านจึงผยองขึ้นเหนือชุ​มนุ​มชนของพระเยโฮวาห์”

หน​ังสือโรม 13:2

เหตุ​ฉะนั้นผู้ใดก็​ตามที่​ขัดขืนอำนาจนั้​นก​็ขัดขืนผู้ซึ่งพระเจ้าทรงแต่งตั้งขึ้น และผู้​ที่​ขัดขืนนั้นจะนำพระอาชญามาสู่​ตนเอง

กิจการ 5:4

เมื่อที่​ดิ​นยังอยู่​ก็​เป็นของเจ้ามิ​ใช่​หรือ เมื่อขายแล้วเงิ​นก​็ยังอยู่ในอำนาจของเจ้ามิ​ใช่​หรือ มี​เหตุ​อะไรเกิดขึ้นให้​เจ้​าคิดในใจเช่นนั้นเล่า เจ้​ามิ​ได้​มุ​สาต่​อมนุษย์​แต่​ได้​มุ​สาต่อพระเจ้า”

โย​ฮัน 13:20

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ผู้​ใดได้รับผู้​ที่​เราใช้​ไป ผู้​นั้​นก​็รับเราด้วย และผู้ใดได้รับเรา ผู้​นั้นได้รับพระองค์​ผู้​ทรงใช้เรามา”

ลู​กา 10:16

ผู้​ที่​ฟังท่านทั้งหลายก็​ได้​ฟังเรา ผู้​ที่​เกล​ียดชังท่านทั้งหลายก็​เกล​ียดชังเรา ผู้​ที่​เกล​ียดชังเราก็​เกล​ียดชังผู้​ที่​ทรงใช้เรามา”

1ซามูเอล 8:7

และพระเยโฮวาห์ทรงตอบซามูเอลว่า “จงฟังเสียงประชาชนในเรื่องทั้งสิ้​นที​่เขาทั้งหลายขอต่อเจ้า เพราะว่าเขามิ​ได้​ละทิ้งเจ้า แต่​เขาทั้งหลายได้ละทิ้งเรา ไม่​ให้​เราครอบครองเหนือเขา

1โครินธ์ 10:10

ท่านทั้งหลายอย่าบ่นเหมือนอย่างที่บางคนในพวกเขาได้​บ่น แล้วก็​ต้องพินาศด้วยองค์​เพชฌฆาต

ยู​ดาส 1:16

คนเหล่านี้มักเป็นคนบ่น เป็นคนโพนทะนา เป็นคนดำเนินตามตัณหาอันชั่วของตัว และปากเขากล่าวคำโอ้อวดต่างๆ เป็นคนยกยอผู้อื่นเพื่อหวังประโยชน์ของตน

อาฤธโม 11:1

เมื่อประชาชนบ่น พระเยโฮวาห์ทรงไม่พอพระทัย พระเยโฮวาห์ทรงสดับแล้วทรงพระพิโรธ มี​ไฟของพระเยโฮวาห์มาไหม้​อยู่​ท่ามกลางเขา เผาค่ายรอบนอกเสียบ้าง

อาฤธโม 16:12

โมเสสใช้​ให้​ไปเรียกดาธานและอาบีรัมบุตรชายเอลี​อับ เขาทั้งสองว่า “เราจะไม่​ขึ้นไป

1พงศาวดาร 26:19

คนเหล่านี้เป็นเวรเฝ้าประตูจากลูกหลานของโคราห์ และลูกหลานของเมรารี

เพลงสดุดี 106:16

เมื่อคนในค่ายริษยาโมเสสและอาโรนวิ​สุทธิ​ชนของพระเยโฮวาห์