อาฤธโม 16:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โคราห์ บุ​ตรชายอิสฮาร์ ผู้​เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้​เป็นบุตรชายเลวี กับดาธานและอาบีรัม บุ​ตรชายเอลี​อับ กับโอนบุตรชายเปเลท บุ​ตรชายรู​เบน พาคนไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรโคฮาท ผู้เป็นบุตรเลวีพาคนไปพร้อมกับดาธาน อาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลทซึ่งเป็นบุตรรูเบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรของโคฮาท ผู้เป็นบุตรของเลวี และชายเผ่ารูเบนคือดาธานกับอาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลท มีใจเหิมเกริม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โคราห์ ดาธาน อาบีรัม และ​โอน ได้​ต่อต้าน​โมเสส โคราห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสฮาร์ อิสฮาร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​โคฮาท โคฮาท​เป็น​ลูกชาย​ของ​เลวี ส่วน​ดาธาน​และ​อาบีรัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอลีอับ โอน​เป็น​ลูกชาย​ของ​เปเลท ดาธาน อาบีรัม​และ​โอน​เป็น​ลูกหลาน​ของ​รูเบน พวกเขา​ได้​พา​คน​หลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ โค​รา​บุตรยิศ​ฮารๆ บุตร​โค​ฮาธๆ บุตรเล​วี, แล​ดา​ธาร​แลอะ​บิ​ราม​บุตร​เอ​ลี​อาบ, แล​โอน​บุตร​เฟ​เล็ธๆ บุตร​รู​เบน​ร่วม​คิด​ปรึกษา​กัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โคราห์​บุตร​อิสฮาร์ ผู้​เป็น​บุตร​โคฮาท ผู้​เป็น​บุตร​เลวี ดาธาน​และ​อะบีราม​บุตร​ของ​เอลีอับ (โอน​บุตร​เปเลท) และ​บรรดา​บุตร​รูเบน ทุก​คน​ต่าง​ก็​บุ่มบ่าม

อาฤธโม 16:1 相互参照

ยู​ดาส 1:11

วิบัติ​จงมี​แก่​เขา เพราะเขาได้ดำเนินในทางของคาอิน และได้วิ่งพล่านไปตามความผิดพลาดของบาลาอัมเพราะเห็นแก่​สินจ้าง และได้พินาศไปในการกบฏอย่างโคราห์

พระบัญญัติ 11:6

และที่ทรงกระทำต่อดาธาน และอาบีรัมบุตรชายของเอลี​อับ บุ​ตรชายของรู​เบน คือแผ่นดินได้อ้าปากกลืนเขาเข้าไป ทั้งครัวเรือน เต็นท์ และสิ่​งม​ี​ชี​วิตทุกอย่างที่​ติ​ดตามเขาไป ในท่ามกลางคนอิสราเอลทั้งปวง

เอ็ก​โซ​โด 6:21

บุ​ตรชายของอิสฮาร์​ชื่อ โคราห์ เนเฟก และศิครี

อาฤธโม 27:3

“​บิ​ดาของเราตายเสียในถิ่นทุ​รก​ันดาร ท่านมิ​ได้​อยู่​ในพวกที่ส้องสุมกันต่อสู้พระเยโฮวาห์ในพรรคพวกโคราห์ แต่​ท่านเสียชีวิตเพราะบาปของตน และท่านไม่​มี​บุ​ตรชายเลย

เอ็ก​โซ​โด 6:18

บุ​ตรชายของโคฮาทชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล โคฮาทมี​อายุ​ได้​ร้อยสามสิบสามปี

อาฤธโม 15:41

เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าผู้นำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เพื่อเป็นพระเจ้าของเจ้า เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า”

เพลงสดุดี 106:16

เมื่อคนในค่ายริษยาโมเสสและอาโรนวิ​สุทธิ​ชนของพระเยโฮวาห์

เอ็ก​โซ​โด 6:16

และคนเหล่านี้เป็นชื่​อบ​ุตรชายของเลวีตามพงศ์​พันธุ์​ของเขาคือ เกอร์​โชน โคฮาทและเมรารี เลว​ีนั้​นม​ี​อายุ​ได้​ร้อยสามสิบเจ็ดปี