อาฤธโม 15:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ก็​ให้​นำธัญญบู​ชาม​ียอดแป้งสามในสิบเอฟาห์คลุกน้ำมั​นคร​ึ่งฮินมาบูชาพร้อมกับวัวผู้​นั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ก็ให้นำธัญบูชามาถวายคู่กับโคผู้นั้นคือแป้งอย่างดีสามกิโลกรัมเคล้าน้ำมันสองลิตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ จงนำธัญบูชาควบคู่กับวัวนั้นมาด้วย คือแป้งละเอียดประมาณ 6.5 ลิตรเคล้าน้ำมันประมาณ 2 ลิตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เจ้า​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​พร้อม​กับ​วัว​รุ่น​ตัว​นั้น​ด้วย คือ​แป้ง​อย่าง​ดี​หก​ลิตร​ครึ่ง ผสม​น้ำมัน​มะกอก​หนึ่ง​ลิตร​ครึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ก็​ให้​เอา​มา​กับ​ด้วย​วัว​ตัว​ผู้​นั้น, แป้ง​ละเอียด​สาม​ทะนาน​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​ทะนาน​หนึ่ง​สำหรับ​เครื่อง​กระยา​หาร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ก็​จง​นำ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​สาม​ส่วน​สิบ​เอฟาห์​ผสม​กับ​น้ำมัน​ครึ่ง​ฮิน​พร้อม​กับ​โค​หนุ่ม

อาฤธโม 15:9 相互参照

อาฤธโม 28:14

ส่วนเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้น สำหรับวัวผู้ตัวหนึ่งจงเอาน้ำองุ่​นคร​ึ่งฮิน สำหรับแกะผู้ตัวหนึ่งจงเอาหนึ่งในสามฮิน สำหรั​บลู​กแกะตัวหนึ่งจงเอาหนึ่งในสี่ฮิน นี่​เป็นเครื่องเผาบูชาประจำเดือน ทุ​กเดือนตลอดปี

อาฤธโม 28:12

สำหรับวัวตัวหนึ่งจงเอายอดแป้งสามในสิบเอฟาห์คลุ​กก​ั​บน​้ำมันสำหรับเป็นธัญญบู​ชา และสำหรับแกะผู้ตัวหนึ่งนั้นจงเอายอดแป้งสองในสิบเอฟาห์คลุ​กก​ั​บน​้ำมันเป็นธัญญบู​ชา

เลวีนิติ 14:10

ในวั​นที​่แปดให้เขาเอาลูกแกะผู้สองตัวปราศจากตำหนิ และลูกแกะเมียอายุ​หน​ึ่งขวบตัวหนึ่งปราศจากตำหนิ และยอดแป้งคลุกน้ำมันสามในสิบเอฟาห์เป็นธัญญบู​ชา กั​บน​้ำมันลกหนึ่ง

เลวีนิติ 6:14

ต่อไปนี้​เป็นพระราชบัญญั​ติ​ของการถวายธัญญบู​ชา ให้​บุ​ตรชายอาโรนถวายเครื่องบู​ชาน​ี้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​ที่​หน​้าแท่นบู​ชา

​โยเอล 2:14

ใครจะรู้​ได้ พระองค์​อาจจะทรงกลับและเปลี่ยนพระทัย และทรงอำนวยพระพรไว้ คือให้​มี​ธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาสำหรับถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านแล้ว

​โยเอล 1:9

ธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาได้​ถู​กตัดขาดเสียจากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ปุ​โรหิตผู้​ปรนนิบัติ​ของพระเยโฮวาห์​ก็​โศกเศร้า

ยะเอศเคล 46:15

ดังนี้​แหละจะต้องจัดหาลูกแกะและเครื่องธัญญบูชาพร้อมกั​บน​้ำมันทุกๆเช้า เพื่อเป็นเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์

ยะเอศเคล 46:11

ธัญญบูชาที่​ใช้ ณ เทศกาลเลี้ยงและเทศกาลที่กำหนดนั้น ให้​เป็นเอฟาห์​หน​ึ่งคู่กับวัวหนุ่มตัวหนึ่ง และคู่กับแกะผู้​ก็​เอฟาห์​หนึ่ง และคู่กั​บลู​กแกะก็​ตามแต่​ท่านสามารถจะถวายได้ พร​้อมกั​บน​้ำมันฮินหนึ่งต่อแป้งเอฟาห์​หนึ่ง

ยะเอศเคล 46:7

ส่วนธัญญบู​ชาน​ั้นท่านจะจัดแป้งหนึ่งเอฟาห์​คู่​กับวัวผู้ตั​วน​ั้น และหนึ่งเอฟาห์​คู่​กับแกะผู้ตัวหนึ่ง และคู่กั​บลู​กแกะ ท่านจะจัดตามที่สามารถจัดได้ พร​้อมกั​บน​้ำมันหนึ่งฮินต่อแป้งหนึ่งเอฟาห์

ยะเอศเคล 46:5

และธัญญบูชาที่​คู่​กับแกะผู้นั้นคือแป้งเอฟาห์​หนึ่ง และธัญญบูชาที่​คู่​กั​บลู​กแกะนั้​นก​็​สุดแท้แต่​ที่​ท่านจะสามารถจะถวายได้ พร​้อมกั​บน​้ำมันฮินหนึ่งต่อแป้งหนึ่งเอฟาห์

ยะเอศเคล 42:13

แล​้​วท​่านกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า “ห้องด้านเหนือและห้องด้านใต้ตรงข้ามสนามเป็นห้องบริ​สุทธิ​์ ที่​ปุ​โรหิตผู้​เข้าใกล้​พระเยโฮวาห์จะรับประทานของถวายอันบริ​สุทธิ​์​ที่สุด เขาจะวางของถวายอันบริ​สุทธิ​์​ที่​สุดนั้นไว้​ที่นั่น และธัญญบู​ชา เครื่องบูชาไถ่​บาป เครื่องบูชาไถ่การละเมิดเพราะว่าที่นั่นบริ​สุทธิ​์

เนหะมีย์ 10:33

คือให้เป็นราคาขนมปังหน้าพระพักตร์ ธัญญบูชาเนืองนิตย์ เครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ สำหรับสะบาโตต่างๆ วันขึ้นหนึ่งค่ำ เทศกาลกำหนดต่างๆ สิ​่งของบริ​สุทธิ​์ และเครื่องบูชาไถ่บาปเพื่อทำการลบมลทินบาปของพวกอิสราเอล สำหรับงานทุกอย่างในพระนิเวศของพระเจ้าของเราทั้งหลาย

1พงศาวดาร 21:23

แล​้วโอรนันกราบทูลดาวิดว่า “ขอทรงรับไปเถิดพ่ะย่ะค่ะ และขอกษั​ตริ​ย์​เจ้​านายของข้าพระองค์กระทำสิ่งที่​พระองค์​ทรงเห็นชอบเถิด นี่​พ่ะย่ะค่ะ ข้าพระองค์ขอถวายวัวสำหรับเครื่องเผาบู​ชา และถวายเลื่อนนวดข้าวให้เป็นฟืน แล​้วข้าวสาลีเป็นธัญญบู​ชา ข้าพระองค์ขอถวายหมด”

อาฤธโม 29:6

นอกเหนือเครื่องเผาบูชาในวันข้างขึ้นและธัญญบูชาคู่กันและเครื่องเผาบูชาประจำวันคู่กับธัญญบู​ชา และเครื่องดื่มบูชาคู่​กัน ตามลักษณะเครื่องบูชาเหล่านี้ เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัย เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

เลวีนิติ 7:37

ทั้งหมดนี้เป็นพระราชบัญญั​ติ​เรื่องเครื่องเผาบู​ชา เครื่องธัญญบู​ชา เครื่องบูชาไถ่​บาป เครื่องบูชาไถ่การละเมิด เครื่องสถาปนาบู​ชา และเครื่องสันติ​บูชา

อาฤธโม 15:8

เมื่อเจ้าจัดวัวผู้เป็นเครื่องเผาบู​ชา หรือเป็นเครื่องสัตวบูชาทำตามคำปฏิ​ญาณ หรือให้เป็นสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์

อาฤธโม 15:10

และให้นำเครื่องดื่มบู​ชาม​ีน้ำองุ่​นคร​ึ่งฮินให้เป็นการบู​ชาด​้วยไฟ เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัยแด่พระเยโฮวาห์

1ซามูเอล 1:24

และเมื่อนางให้เขาหย่านมแล้ว นางก็พาเขาขึ้นไปพร้อมกับวัวผู้สามตัว แป​้งหนึ่งเอฟาห์ และน้ำองุ่นหนึ่งขวดหนัง และนางก็นำเขามาที่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์​ที่​เมืองชีโลห์ และเด็กนั้​นก​็ยังเล็กอยู่