อาฤธโม 14:41 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ แต่​โมเสสกล่าวว่า “​เหตุ​ไฉนท่านขัดขืนพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ การนี้จะไม่​สำเร็จ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ แต่โมเสสกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านยังขัดขืนพระดำรัสของพระยาห์เวห์? การนี้จะไม่สำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ แต่โมเสสกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านจึงฝ่าฝืนพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า? งานนี้จะไม่สำเร็จ!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ โมเสส​จึง​พูด​ว่า “ตอนนี้​ทำไม​พวกท่าน​ถึง​ขัด​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ มัน​จะ​ไม่​สำเร็จ​หรอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ แล​โม​เซ​ก็​ว่า​เหตุ​ไฉน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นี้​ขืน​ทำ​ผิด​จาก​คำสั่ง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, การ​นี้​จะ​ไม่​เจริญ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ แต่​โมเสส​พูด​ว่า “ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​ฝืน​ต่อ​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สิ่ง​ที่​ท่าน​ทำ​จะ​ไม่​บังเกิด​ผล​สำเร็จ

อาฤธโม 14:41 相互参照

2พงศาวดาร 24:20

แล​้วพระวิญญาณของพระเจ้าได้สวมทับเศคาริยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดาปุโรหิต และท่านได้ยืนเหนือประชาชน และกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “พระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า ‘ทำไมท่านทั้งหลายจึงละเมิดพระบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์อันเป็นเหตุ​ให้​ท่านเจริญขึ้นไม่​ได้​’ เพราะท่านทั้งหลายได้ทอดทิ้งพระเยโฮวาห์​พระองค์​จึงทอดทิ้งท่าน”

เยเรมีย์ 32:5

และเขาจะนำเศเดคียาห์ไปยังบาบิ​โลน และท่านจะอยู่​ที่​นั่นจนกว่าเราจะไปเยี่ยมท่าน พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ ถึงแม้​เจ้​าจะต่อสู้กับชาวเคลเดีย เจ้​าก็จะไม่​เจริญ​’”

เยเรมีย์ 2:37

เจ้​าจะออกมาจากที่นั่นด้วย โดยเอามื​อก​ุมศีรษะของเจ้าไว้ เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทอดทิ้งบรรดาความไว้วางใจของเจ้าเสีย เจ้​าจะเจริญขึ้นมาเพราะเขาก็​ไม่ได้​”

โยบ 4:9

เขาพินาศด้วยลมหายใจของพระเจ้า และเขาต้องสิ้นไปด้วยลมแห่งพระนาสิกของพระองค์

อาฤธโม 14:25

(พวกอามาเลขและพวกคานาอันอยู่​ที่​หว่างเขา) พรุ่งนี้​เจ้​าจงกลับไปในถิ่นทุ​รก​ันดารตามทางถึงทะเลแดง”

พระบัญญัติ 1:42

พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งข้าพเจ้าว่า ‘จงกล่าวแก่คนทั้งหลายนั้​นว​่า อย่าขึ้นไปสู้รบเลย เกรงว่าเจ้าทั้งหลายจะแพ้​ศัตรู เพราะเรามิ​ได้​อยู่​ท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย’

1ซามูเอล 15:19

เหตุ​ใดท่านจึงไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ แต่​ไปฉกฉวยทรัพย์​สิ​่งของต่างๆ และกระทำชั่วในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์”