อาฤธโม 13:26 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เขาทั้งหลายกลับมาถึงโมเสสและอาโรน และมาถึงชุ​มนุ​มชนอิสราเอลในถิ่นทุ​รก​ันดารปารานที่คาเดช เขาเล่าเรื่องให้ท่านทั้งสองและบรรดาคนอิสราเอลฟัง และให้​ดู​ผลไม้​แห่​งแผ่นดินนั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เขากลับมายังโมเสส อาโรน และชุมนุมชนอิสราเอลในถิ่นทุรกันดารปารานที่คาเดช พวกเขากลับมารายงานต่อท่านทั้งสองและชุมนุมชนทั้งหมด ทั้งให้ดูผลไม้ของแผ่นดินนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ พวกเขากลับมาและรายงานโมเสส อาโรนและชุมนุมประชากรอิสราเอลทั้งปวงที่คาเดชในถิ่นกันดารปาราน และนำผลไม้ที่เก็บมาให้ดูด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ พวกเขา​มา​หา​โมเสส อาโรน​และ​ชุมชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ปาราน ที่​เคเดช แล้ว​พวกเขา​ได้​รายงาน​ให้​โมเสส อาโรน รวมทั้ง​คน​ใน​ชุมชน​ฟัง พวกเขา​ได้​เอา​ผลไม้​ที่​เก็บ​มา​ได้​มา​ให้​ดู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ แล​คน​เหล่านั้น​กลับ​มาถึง​โม​เซ​แล​อา​โรน, ถึง​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่าฟา​ราน​ที่​คา​เดศ​เอา​ความ​มา​เล่า​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​หลาย​ฟัง, แล​ให้​เขา​ดู​ผลไม้​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ พวก​เขา​ไป​หา​โมเสส อาโรน และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ปาราน​ที่​คาเดช รายงาน​ให้​เขา​ทั้ง​ปวง​ทราบ และ​ให้​ดู​ผลไม้​ที่​มา​จาก​ดินแดน​นั้น

อาฤธโม 13:26 相互参照

อาฤธโม 32:8

บิ​ดาของท่านทั้งหลายได้กระทำเช่นนี้ เมื่อเราใช้เขาไปจากคาเดชบารเนียให้สอดแนมดู​แผ่​นดินนั้น

อาฤธโม 20:1

ชุ​มนุ​มชนทั้งหมดของคนอิสราเอลเข้ามาในถิ่นทุ​รก​ันดารศินในเดือนที่​หนึ่ง ประชาชนพักอยู่ในคาเดช มิ​เรี​ยมก​็​สิ​้นชีวิตและฝังไว้​ที่นั่น

พระบัญญัติ 1:19

เราได้ออกไปจากโฮเรบเดินทะลุถิ่นทุ​รก​ันดารใหญ่อันเป็​นที​่น่ากลัวตามที่ท่านทั้งหลายได้​เห​็นนั้น เดินไปตามแดนเทือกเขาของคนอาโมไรต์ ดังที่​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราได้ตรั​สส​ั่งเราไว้ และเรามาถึงคาเดชบารเนีย

อาฤธโม 33:36

และเขายกเดินจากเอซีโอนเกเบอร์ และตั้งค่ายในถิ่นทุ​รก​ันดารศิน คือคาเดช

อาฤธโม 20:16

และเมื่อเราร้องทูลพระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงสดับเสียงของเรา และได้ส่งทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งนำเราออกจากอียิปต์ และดู​เถิด เรามาอยู่ในคาเดชเป็นเมืองที่​อยู่​ชิ​ดพรมแดนของท่าน

โยชูวา 14:6

ขณะนั้นคนยูดาห์มาหาโยชูวา ณ เมืองกิลกาล และคาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ชาวเคนัสได้​กล​่าวแก่ท่านว่า “ท่านทราบเรื่องซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสบุรุษของพระเจ้าที่คาเดชบารเนียเกี่ยวกั​บท​่านและข้าพเจ้าแล้ว

ปฐมกาล 14:7

กษัตริย์​เหล่านี้​กล​ับมาถึงเมืองเอนมิสปัทซึ่งคือเมืองคาเดช และยกมาตี​แผ่​นดินทั้งสิ้นของคนอามาเลข และคนอาโมไรต์​ที่​อาศัยอยู่ ณ เมืองฮาซาโซนทามาร์​ด้วย

อาฤธโม 13:25

ล่วงมาสี่​สิ​บวันเขาทั้งหลายก็​กล​ับมาจากการไปสอดแนมที่​แผ่​นดินนั้น

อาฤธโม 20:14

โมเสสได้ส่งผู้สื่อสารจากคาเดชไปถึงกษั​ตริ​ย์​แห่​งเอโดมว่า “​พี่​น้องซึ่งเป็นคนอิสราเอลกล่าวดังนี้​ว่า ท่านก็ทราบถึงบรรดาความทุกข์ยากที่​เก​ิดขึ้นแก่เราแล้ว

พระบัญญัติ 1:2

(หนทางจากโฮเรบตามทางภูเขาเสอีร์จนถึงคาเดชบารเนียนั้นเป็นทางเดินสิบเอ็ดวัน)

เพลงสดุดี 29:8

พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์สั่นถิ่นทุ​รก​ันดาร พระเยโฮวาห์ทรงสั่นถิ่นทุ​รก​ันดารแห่งเมืองคาเดช

อาฤธโม 13:3

โมเสสจึงใช้เขาไปจากถิ่นทุ​รก​ันดารปารานตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ ทุ​กคนเป็นหัวหน้าในคนอิสราเอล

อาฤธโม 32:9

เมื่อเขาขึ้นไปยังหุบเขาเอชโคล์ และได้​เห​็นแผ่นดินนั้นแล้ว เขาก็กระทำให้​จิ​ตใจคนอิสราเอลท้อถอยที่จะยกเข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงประทานแก่​เขา

โยชูวา 14:7

เมื่อโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​ใช้​ให้​ข้าพเจ้าไปจากคาเดชบารเนีย เพื่อสอดแนมดู​แผ่นดิน ข้าพเจ้ามี​อายุ​สี​่​สิ​บปี ข้าพเจ้าได้นำข่าวมาแจ้งแก่ท่านตามความคิดเห็นของข้าพเจ้า