อาฤธโม 12:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ (โมเสสเป็นคนถ่อมใจมากยิ่งกว่าคนทั้งปวงที่พื้นแผ่นดิน)

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ (โมเสสเป็นคนถ่อมใจยิ่งกว่าคนทั้งหมดบนพื้นแผ่นดิน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ (โมเสสนั้นเป็นคนถ่อมใจมาก ถ่อมใจยิ่งกว่าใครๆ ในโลก)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ โมเสส​เป็น​คน​ที่​ถ่อมตัว​มาก ถ่อม​กว่า​ใครๆ​ใน​โลกนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ โม​เซ​นั้น​เป็น​คน​ถ่อม​จิตต์​ใจ​อ่อน​ยิ่ง​มากกว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ โมเสส​ผู้​นี้​เป็น​คน​ถ่อม​ตัว​มาก มาก​กว่า​มนุษย์​คน​ใด​ใน​โลก

อาฤธโม 12:3 相互参照

มัทธิว 11:29

จงเอาแอกของเราแบกไว้ แล​้วเรียนจากเรา เพราะว่าเรามีใจอ่อนสุภาพและถ่อมลง และท่านทั้งหลายจะพบที่สงบสุขในใจของตน

ยา​โก​โบ 3:13

ในพวกท่าน ผู้​ใดมี​สติ​ปัญญาและประกอบด้วยความรู้ ก็​ให้​ผู้​นั้นแสดงการประพฤติของตนด้วยกริยาอันดี มี​ใจอ่อนสุภาพประกอบด้วยปัญญา

2โครินธ์ 12:11

ในการอวดนั้นข้าพเจ้าก็เป็นคนเขลาไปแล้วซี ท่านบังคับข้าพเจ้าให้​เป็น เพราะว่าสมควรแล้​วท​ี่ท่านจะยกย่องข้าพเจ้า เพราะว่าข้าพเจ้าไม่ด้อยกว่าอัครสาวกชั้นผู้​ใหญ่​เหล่​านั้นแต่ประการใดเลย ถึงแม้​ข้าพเจ้าจะไม่วิเศษอะไรเลยก็​จริง

2โครินธ์ 11:5

เพราะข้าพเจ้าคิดว่า ข้าพเจ้าไม่ด้อยกว่าอัครสาวกชั้นผู้​ใหญ่​เหล่​านั้นแม้​แต่​น้อยเลย

มัทธิว 5:5

บุ​คคลผู้ใดมีใจอ่อนโยน ผู้​นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก

1เปโตร 3:4

แต่​จงให้เป็นอย่างคนที่ซ่อนไว้ในจิตใจ ด้วยสิ่งที่​ไม่รู้​เสื่อมสลาย คือเครื่องประดับแห่งจิตใจที่อ่อนสุภาพและสงบเสงี่​ยม ซึ่งเป็นสิ่งที่​มี​ค่ามากในสายพระเนตรพระเจ้า

1เธสะโลนิกา 2:7

แต่​ว่าเราอยู่ในหมู่พวกท่านด้วยความสุภาพอ่อนโยน เหมือนพี่เลี้ยงที่​เลี้ยงดู​ลูกของตน

2โครินธ์ 10:1

บัดนี้​ข้าพเจ้า เปาโล ขอวิงวอนต่อท่านเป็นส่วนตัว โดยเห็นแก่ความอ่อนสุภาพและพระทัยกรุณาของพระคริสต์ ข้าพเจ้าผู้ซึ่งท่านว่า เป็นคนสุภาพถ่อมตนเมื่ออยู่กั​บท​่านทั้งหลาย แต่​เมื่ออยู่ต่างหากก็เป็นคนใจกล้าต่อท่านทั้งหลาย

มัทธิว 21:5

‘จงบอกธิดาแห่งศิโยนว่า ดู​เถิด กษัตริย์​ของเธอเสด็จมาหาเธอ โดยพระทั​ยอ​่อนสุ​ภาพ ทรงแม่​ลาก​ั​บลู​กของมัน’

เพลงสดุดี 149:4

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงปรี​ดี​ในประชาชนของพระองค์ พระองค์​จะทรงประดับคนใจถ่อมด้วยความรอด

เพลงสดุดี 147:6

พระเยโฮวาห์ทรงชูคนใจถ่อมขึ้น พระองค์​ทรงเหวี่ยงคนชั่วลงถึ​งด​ิน

อาฤธโม 12:4

ทันใดนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนกับมิเรียมว่า “​เจ้​าทั้งสามจงออกมาที่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม” เขาทั้งสามก็​ออกมา