อาฤธโม 11:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “พระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์สั้นไปหรือ บัดนี้​เจ้​าจะเห็​นว​่าคำของเราจะสำเร็จเพื่อเจ้าจริงหรือไม่”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์สั้นไปหรือ? บัดนี้เจ้าจะเห็นว่าคำของเราจะสำเร็จเพื่อเจ้าจริงหรือไม่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบโมเสสว่า “มีอะไรที่เกินความสามารถขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือ? คราวนี้เจ้าจะได้เห็นว่าที่เราพูดนั้นจะเป็นจริงหรือไม่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “เจ้า​คิด​ว่า​มือ​ของ​พระยาห์เวห์​สั้น​ไป​หรือ​ยังไง เดี๋ยว​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​ว่า​สิ่ง​ที่​เรา​พูด​นั้น​จะ​เกิดขึ้น​กับเจ้าไหม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “พระ​หัตถ์​ของ​ยะ​โฮ​วา​อ่อน​ถอย​กำลัง​ลง​หรือ? บัดนี้​เจ้า​คง​จะ​เห็น​ว่า​คำ​ของ​เรา​จะ​สำเร็จ​แก่​เจ้า​หรือไม่.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั้น​เกิน​ไป​หรือ บัดนี้​เจ้า​จะ​เห็น​ว่า​คำ​ของ​เรา​จะ​เป็น​จริง​เพื่อ​เจ้า​หรือ​ไม่”

อาฤธโม 11:23 相互参照

อิสยาห์ 59:1

ดู​เถิด พระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์​มิได้​สั้นลง ที่​จะช่วยให้รอดไม่​ได้ หรือพระกรรณตึง ซึ่งจะไม่ทรงได้​ยิน

อิสยาห์ 50:2

ทำไมนะ เมื่อเรามาจึงไม่​มี​ใครเลย เมื่อเราร้องเรียกจึงไม่​มี​ใครตอบ มือของเราสั้น ไถ่​ไม่ได้​หรือ และเราไม่​มี​กำลังที่จะช่วยให้พ้นหรือ ดู​เถิด เราให้น้ำทะเลแห้​งด​้วยการขนาบของเรา เรากระทำให้​แม่น​้ำเป็นถิ่นทุ​รก​ันดาร ปลาของแม่น้ำนั้​นก​็เหม็นเพราะขาดน้ำ และตายเพราะกระหาย

ยะเอศเคล 12:25

แต่​เราคือพระเยโฮวาห์จะพูดคำที่เราจะพูด และจะต้องเป็นไปตามคำนั้น จะไม่ล่าช้าต่อไปอีก แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า โอ วงศ์​วานที่มักกบฏเอ๋ย ในสมัยของเจ้านี่​แหละ เราจะลั่นวาจาและจะกระทำตามนั้น’”

อาฤธโม 23:19

พระเจ้ามิ​ใช่​มนุษย์​จึ​งม​ิ​ได้​มุสา และมิ​ได้​เป็นบุตรของมนุษย์จึงไม่ต้องกลับใจ ที่​พระองค์​ตรัสไปแล้ว พระองค์​ก็​จะมิทรงกระทำตามหรือ ที่​พระองค์​ทรงลั่นวาจาแล้ว จะไม่ทรงกระทำให้สำเร็จหรือ

ปฐมกาล 18:14

มี​สิ​่งใดที่ยากเกินไปสำหรับพระเยโฮวาห์​หรือ เมื่อถึงเวลากำหนดเราจะกลับมาหาเจ้าตามเวลาแห่งชีวิต และซาราห์จะมี​บุ​ตรชายคนหนึ่ง”

ลู​กา 1:37

เพราะว่าไม่​มี​สิ​่งหนึ่งสิ่งใดซึ่งพระเจ้าทรงกระทำไม่​ได้​”

มัทธิว 19:26

พระเยซู​ทอดพระเนตรดูพวกสาวกและตรัสกับเขาว่า “ฝ่ายมนุษย์ย่อมเป็นไปไม่​ได้ แต่​พระเจ้าทรงกระทำให้​เป็นไปได้​ทุกสิ่ง​”

ยะเอศเคล 24:14

เราคือพระเยโฮวาห์​ได้​ลั่นวาจาแล้ว จะเป็นไปอย่างนั้น เราจะกระทำเช่นนั้น เราจะไม่​ถอยกลับ เราจะไม่สงวนไว้ และเราจะไม่​เปลี่ยนใจ เขาจะพิพากษาเจ้าตามวิธีการและการกระทำของเจ้า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​แหละ​”

มัทธิว 24:35

ฟ้าและดินจะล่วงไป แต่​คำของเราจะสูญหายไปหามิ​ได้​เลย

มีคาห์ 2:7

โอ พวกที่​มี​ชื่อว่า วงศ์​วานของยาโคบเอ๋ย พระวิญญาณของพระเยโฮวาห์หมดความอดทนแล้วหรือ สิ​่งเหล่านี้เป็นการกระทำของพระองค์​หรือ ถ้อยคำของเราไม่กระทำให้บังเกิดผลดี​แก่​ผู้​ที่​ดำเนินในความเที่ยงธรรมหรือ

เพลงสดุดี 78:41

แต่​เขายังได้​กล​ับทดลองพระเจ้าอีกและได้​ทำให้​องค์​บริสุทธิ์​ของอิสราเอลเศร้าพระทัย

2พงศ์กษัตริย์ 7:2

แล​้วนายทหารคนสนิทของกษั​ตริ​ย์ตอบคนแห่งพระเจ้าว่า “​ดู​เถิด ถ้าแม้​พระเยโฮวาห์ทรงสร้างหน้าต่างในฟ้าสวรรค์ สิ​่งนี้จะเป็นขึ้นได้​หรือ​” แต่​ท่านบอกว่า “​ดู​เถิด ท่านจะเห็​นก​ับตาของท่านเอง แต่​จะไม่​ได้​กิน​”

อาฤธโม 11:22

จะเอาฝูงแพะแกะฝูงวัวมาฆ่าให้เขาให้พอเขากินหรือ จะรวบรวมปลาทั้งหมดในทะเลให้เขาให้พอเขากินหรือ”

เยเรมีย์ 14:9

ไฉนพระองค์จะทรงเป็นเหมือนชายที่งันงง หรือเหมือนคนที่​มี​กำลังมากแต่ช่วยใครให้รอดไม่​ได้ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แม้​กระนั้​นก​็​ดี​พระองค์​ทรงสถิตท่ามกลางข้าพระองค์​ทั้งหลาย คนเขาเรียกพวกข้าพระองค์โดยพระนามของพระองค์ ขออย่าทรงละข้าพระองค์ทั้งหลายไว้​เสีย​”

ดาเนียล 6:20

เมื่อพระองค์เสด็จมาใกล้ถ้ำนั้น พระองค์​ก็​ตรัสเรียกดาเนียลด้วยเสียงโทมนัส กษัตริย์​ตรัสกับดาเนียลว่า “​โอ ดาเนี​ยล ผู้รับใช้​ของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่ พระเจ้าของท่านซึ่งท่านปรนนิบั​ติ​อยู่​เนืองนิตย์​นั้น ทรงสามารถที่จะช่วยท่านให้พ้นจากสิงโตได้​แล​้วหรือ”

เอ็ก​โซ​โด 6:1

พระเยโฮวาห์จึงตรัสกับโมเสสว่า “​บัดนี้​เจ้​าจะได้​เห​็นเหตุ​การณ์​ซึ่งเราจะกระทำแก่​ฟาโรห์ คื​อด​้วยมื​ออ​ันทรงฤทธิ์ เขาจะปล่อยพลไพร่​ไป และด้วยมื​ออ​ันเข้มแข็ง เขาจะไล่พลไพร่ออกจากแผ่นดินของเขา”

2พงศ์กษัตริย์ 4:43

แต่​คนใช้​คนนี้ตอบว่า “ข้าพเจ้าจะตั้งอาหารเท่านี้​ให้​คนหนึ่งร้อยรับประทานได้​อย่างไร​” ท่านจึงสั่งซ้ำว่า “จงให้คนเหล่านั้​นร​ับประทานเถิด เพราะพระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่​งด​ังนี้​ว่า ‘เขาทั้งหลายจะได้รับประทานและยังเหลื​ออ​ีก’”

เยเรมีย์ 32:17

‘ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ดู​เถิด คือพระองค์​เอง ผู้​ได้​ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ด้วยฤทธานุภาพใหญ่ยิ่งของพระองค์และด้วยพระกรซึ่งเหยียดออกของพระองค์ สำหรับพระองค์​ไม่มี​สิ​่งใดที่ยากเกิน

เยเรมีย์ 32:27

“​ดู​เถิด เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของบรรดาเนื้อหนังทั้งสิ้น สำหรับเรามี​สิ​่งใดที่ยากเกินหรือ