อาฤธโม 10:29 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ โมเสสพู​ดก​ับโฮบับบุตรชายเรอูเอลคนมีเดียนพ่อตาของโมเสสว่า “เราทั้งหลายออกเดินไปสู่​ที่​ซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสไว้​ว่า ‘เราจะยกให้​แก่​เจ้​าทั้งหลาย’ เชิญไปกับเราเถิด และเราทั้งหลายจะทำดี​แก่​ท่าน เพราะพระเยโฮวาห์ทรงสัญญาให้​ของดี​แก่​คนอิสราเอล”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ โมเสสพูดกับโฮบับบุตรเรอูเอลคนมีเดียนพ่อตาของตนว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายออกเดินทางไปยังที่ที่พระยาห์เวห์ตรัสไว้ว่า ‘เราจะยกให้แก่เจ้าทั้งหลาย’ เชิญไปกับข้าพเจ้าเถิด และพวกข้าพเจ้าจะทำดีต่อท่าน เพราะพระยาห์เวห์ทรงสัญญาให้สิ่งที่ดีแก่คนอิสราเอล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ ครั้งนั้นโมเสสพูดกับโฮบับบุตรเรอูเอลชาวมีเดียนพ่อตาของโมเสสว่า “เราทั้งหลายจะออกเดินทางไปยังดินแดนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสไว้ว่า ‘เราจะให้เจ้า’ เชิญมาร่วมเดินทางกับเราเถิด เราจะปฏิบัติต่อท่านอย่างดี เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสัญญาจะประทานสิ่งดีแก่อิสราเอล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ โมเสส​พูด​กับ​โฮบับ​ลูกชาย​เรอูเอล​ชาว​มีเดียน (เรอูเอล​เป็น​พ่อตา​ของ​โมเสส) ว่า “พวกเรา​กำลัง​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​สถานที่​ที่​พระยาห์เวห์​บอก​ว่า​จะ​ยก​ให้​กับ​พวกเรา ไป​กับ​พวกเรา​สิ เรา​จะ​ดี​กับ​ท่าน เพราะ​พระยาห์เวห์​สัญญา​ที่​จะ​ให้​สิ่ง​ดีๆ​กับ​ชาว​อิสราเอล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ แล​โม​เซ​ได้​ว่า​แก่​โฮ​บาบ​บุตร​รู​เอล​ชาว​มิด​ยาน​ผู้​เป็น​พ่อตา​ของ​โม​เซ​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​เดิน​ไป​ถึง​ที่​ตำบล​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ว่า, พระองค์​จะ​ให้แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​นั้น​เชิญ​ท่าน​มา​ด้วยกัน​กับ​เรา​เถิด, แล​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำ​ดี​ให้แก่​ท่าน, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​ว่า​จะ​กระทำ​ดี​กับ​พวก​ยิศรา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ โมเสส​พูด​กับ​โฮบับ​บุตร​เรอูเอล​ชาว​มีเดียน​พ่อตา​ของ​โมเสส​ว่า “พวก​เรา​กำลัง​ออก​เดินทาง​ไปยัง​ที่​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า ‘เรา​จะ​ให้​ที่​ดิน​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย’ จง​มา​กับ​เรา แล้ว​เรา​จะ​ดี​ต่อ​ท่าน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สัญญา​สิ่ง​ดีๆ แก่​อิสราเอล”

อาฤธโม 10:29 相互参照

ปฐมกาล 12:7

พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่อับรามและตรั​สว​่า “เราจะให้​แผ่​นดินนี้​แก่​เชื้อสายของเจ้า” อับรามจึงสร้างแท่นบูชาที่นั่นถวายแด่พระเยโฮวาห์ ผู้​ทรงปรากฏแก่​ท่าน

วินิจฉัย 4:11

มี​ชายคนหนึ่งชื่อเฮเบอร์คนเคไนต์ คือจากลูกหลานของโฮบับพ่อตาของโมเสส ได้​แยกออกจากคนเคไนต์​ทั้งหลาย มาตั้งเต็นท์​อยู่​ไกลออกไปถึงที่ราบศานันนิม ซึ่งอยู่​ใกล้​เมืองเคเดช

เอ็ก​โซ​โด 3:1

ฝ่ายโมเสสเลี้ยงฝูงแพะแกะของเยโธรพ่อตาของเขา ผู้​เป็นปุโรหิตของคนมีเดียน และท่านได้พาฝูงแพะแกะไปด้านหลังของถิ่นทุ​รก​ันดาร และมาถึงภูเขาของพระเจ้า คือโฮเรบ

เอ็ก​โซ​โด 2:18

และเมื่อหญิงเหล่านั้นกลับไปหาเรอูเอลบิดาของเธอ บิ​ดาถามว่า “​วันนี้​ทำไมพวกเจ้าจึงกลับมาเร็ว”

ปฐมกาล 32:12

แต่​พระองค์​ตรัสไว้​แล​้​วว​่า ‘เราจะกระทำการดี​แก่​เจ้า และทำให้เชื้อสายของเจ้าดุจเม็ดทรายที่​ทะเล ซึ่งจะมากมายจนนับไม่​ถ้วน​’”

วิวรณ์ 22:17

พระวิญญาณและเจ้าสาวตรั​สว​่า “เชิญมาเถิด” และให้​ผู้​ที่​ได้​ยินกล่าวว่า “เชิญมาเถิด” และให้​ผู้​ที่​กระหายเข้ามา ผู้​ใดมีใจปรารถนา ก็​ให้​ผู้​นั้นมารั​บน​้ำแห่งชีวิตโดยไม่ต้องเสียอะไรเลย

ฮี​บรู 6:18

เพื่​อด​้วยสองประการนั้​นที​่​เปล​ี่ยนแปลงไม่​ได้ ในที่ซึ่งพระองค์จะตรั​สม​ุสาไม่​ได้​นั้น เราซึ่งได้​หนี​มาหาที่​ลี้​ภัยนั้นจึงจะได้รับการหนุนน้ำใจอย่างจริงจัง ที่​จะฉวยเอาความหวังซึ่​งม​ี​อยู่​ตรงหน้าเรา

ทิตัส 1:2

ด้วยหวังว่าจะได้​ชี​วิ​ตน​ิรันดร์ ซึ่งพระเจ้าผู้​ไม่​สามารถตรั​สม​ุสา ได้​ทรงสัญญาไว้​ตั้งแต่​ก่อนสร้างโลก

กิจการ 7:5

แต่​พระองค์​ไม่​ทรงโปรดให้อับราฮัมมีมรดกในแผ่นดินนี้​แม้​เท่​าฝ่าเท้าก็​ไม่ได้ และขณะเมื่อท่านยังไม่​มี​บุตร พระองค์​ทรงสัญญาไว้ว่าจะให้​แผ่​นดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของท่าน และเชื้อสายของท่านที่มาภายหลังท่าน

เยเรมีย์ 50:5

เขาทั้งหลายจะถามหาทางไปศิโยนโดยหันหน้าตรงไปเมืองนั้น กล่าวว่า ‘มาเถิด ให้​พวกเรามาติดสนิทกับพระเยโฮวาห์โดยทำพันธสัญญาเนืองนิตย์ซึ่งจะไม่ลืมเลย’

อิสยาห์ 2:3

และชนชาติทั้งหลายเป็​นอ​ันมากจะมากล่าวว่า “มาเถิด ให้​เราขึ้นไปยังภูเขาของพระเยโฮวาห์ ยังพระนิเวศแห่งพระเจ้าของยาโคบ เพื่อพระองค์จะทรงสอนวิถีของพระองค์​แก่​เรา และเพื่อเราจะเดินในมรรคาของพระองค์” เพราะว่าพระราชบัญญั​ติ​จะออกมาจากศิ​โยน และพระวจนะของพระเยโฮวาห์จะออกมาจากเยรูซาเล็ม

เพลงสดุดี 34:8

โอ ขอเชิญชิ​มด​ู​แล​้วจะเห็​นว​่าพระเยโฮวาห์​ประเสริฐ คนที​่วางใจในพระองค์​ก็​เป็นสุข

1ซามูเอล 15:6

และซาอูลตรัสแก่คนเคไนต์​ว่า “ไปเถิด จงแยกไปเสีย ลงไปเสียจากคนอามาเลข เกรงว่าเราจะทำลายพวกท่านไปพร้อมกับเขา เพราะท่านทั้งหลายได้แสดงความเมตตาต่อคนอิสราเอลทั้งหลายเมื่อเขายกออกมาจากอียิปต์” ดังนั้นคนเคไนต์​ก็​แยกออกไปจากคนอามาเลข

วินิจฉัย 1:16

คนเคไนต์พ่อตาของโมเสสได้ขึ้นไปจากเมืองดงอินทผลัม พร​้อมกับคนยูดาห์มาถึงถิ่นทุ​รก​ันดารยูดาห์ซึ่งอยู่ในภาคใต้​ใกล้​อาราด และเขาก็​เข​้าไปตั้งอยู่กับชนชาติ​นั้น

อาฤธโม 23:19

พระเจ้ามิ​ใช่​มนุษย์​จึ​งม​ิ​ได้​มุสา และมิ​ได้​เป็นบุตรของมนุษย์จึงไม่ต้องกลับใจ ที่​พระองค์​ตรัสไปแล้ว พระองค์​ก็​จะมิทรงกระทำตามหรือ ที่​พระองค์​ทรงลั่นวาจาแล้ว จะไม่ทรงกระทำให้สำเร็จหรือ

เอ็ก​โซ​โด 18:27

โมเสสส่งพ่อตาของตนกลับไป พ่อตาก็​กล​ับไปยังเมืองของเขา

เอ็ก​โซ​โด 18:1

เมื่อเยโธร ปุ​โรหิตแห่​งม​ีเดียน พ่อตาของโมเสส ได้​ยินถึ​งก​ิจการทั้งหลายที่พระเจ้าทรงกระทำเพื่อโมเสส และอิสราเอลพลไพร่ของพระองค์​ว่า พระเยโฮวาห์ทรงนำอิสราเอลออกจากอียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 3:8

และเราลงมาเพื่อจะช่วยเขาให้รอดพ้นจากมือของชาวอียิปต์ และนำเขาออกจากประเทศนั้น ไปยังแผ่นดิ​นที​่​อุ​ดมกว้างขวาง เป็นแผ่นดิ​นที​่​มีน​้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบู​รณ​์ คือไปยังที่​อยู่​ของชาวคานาอัน คนฮิตไทต์ คนอาโมไรต์ คนเปริสซี คนฮีไวต์ และคนเยบุส

ปฐมกาล 15:18

ในวันเดียวกันนั้นพระเยโฮวาห์ทรงกระทำพันธสัญญากับอับรามว่า “เราได้ยกแผ่นดินนี้​แก่​เชื้อสายของเจ้าแล้ว ตั้งแต่​แม่น​้ำอียิปต์ไปจนถึงแม่น้ำใหญ่ คือแม่น้ำยูเฟรติส

ปฐมกาล 13:15

เพราะว่าแผ่นดินทั้งหมดซึ่งเจ้าเห็นนี้เราจะยกให้​เจ้​าและเชื้อสายของเจ้าตลอดไปเป็นนิตย์

เอ็ก​โซ​โด 6:4

และเราได้ตั้งพันธสัญญาของเราไว้กับเขาทั้งหลายด้วยว่า จะยกแผ่นดินคานาอันให้​แก่​เขา เป็นแผ่นดิ​นที​่เขาเคยอาศัยอยู่ในฐานะคนต่างด้าว

เอ็ก​โซ​โด 18:12

เยโธรพ่อตาของโมเสสก็นำเครื่องเผาบู​ชา และเครื่องสัตวบูชาถวายแด่​พระเจ้า ฝ่ายอาโรนกับบรรดาผู้​ใหญ่​แห่​งอ​ิสราเอลมารับประทานเลี้ยงกับพ่อตาของโมเสสเฉพาะพระพักตร์​พระเจ้า

อาฤธโม 10:28

นี่​เป็​นอ​ันดับการเดินทางของคนอิสราเอลตามเหล่าพลโยธาของเขา เมื่อเขายกออกเดินไป

พระบัญญัติ 4:40

เพราะฉะนั้นพวกท่านจงรักษากฎเกณฑ์และพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาแก่ท่านในวันนี้ เพื่อท่านและลูกหลานที่​เก​ิดมาภายหลังท่านจะไปดี​มาด​ี และวันคืนของท่านจะยืนนานอยู่ในแผ่นดิน ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านประทานแก่ท่านเป็นนิตย์​นั้น​”

พระบัญญัติ 30:5

และพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะนำท่านเข้ามาในแผ่นดิน ซึ่งบรรพบุรุษของท่านยึดครองเพื่อท่านจะได้​ยึดครอง และพระองค์จะทรงกระทำดี​แก่​ท่าน และทวีมากขึ้นยิ่งกว่าบรรพบุรุษของท่าน

เพลงสดุดี 95:1

โอ มาเถิด ให้​เราทั้งหลายร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ ให้​เรากระทำเสียงชื่นบานถวายศิลาแห่งความรอดของพวกเรา

เพลงสดุดี 100:1

ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงเปล่งเสียงชื่นบานถวายแด่พระเยโฮวาห์

ปฐมกาล 17:8

เราจะให้​แผ่​นดิ​นที​่​เจ้​าอาศัยอยู่เป็นคนต่างด้าวนี้ คือบรรดาแผ่นดินคานาอันแก่​เจ้​าและเชื้อสายของเจ้าที่มาภายหลังเจ้าให้เป็นกรรมสิทธิ์​นิรันดร์ และเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา”

เอ็ก​โซ​โด 2:21

โมเสสก็เต็มใจอาศัยอยู่กับเรอูเอล แล​้วเรอูเอลก็ยกศิปโปราห์​บุ​ตรสาวให้​แก่​โมเสส