อาฤธโม 1:44 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ จำนวนคนเหล่านี้เป็นคนที่โมเสสกับอาโรน และประมุขทั้งสิบสองคนของคนอิสราเอล ผู้​แทนเรือนบรรพบุรุษของตนได้นับไว้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ คนเหล่านี้เป็นคนที่ถูกนับไว้โดยโมเสสกับอาโรน และผู้นำทั้งสิบสองคนของคนอิสราเอลซึ่งเป็นผู้แทนสกุลของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ ทั้งหมดนี้คือจำนวนผู้ชายที่โมเสส อาโรนและผู้นำทั้งสิบสองเผ่าของอิสราเอลได้นับไว้ แต่ละคนเป็นตัวแทนครอบครัวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ โมเสส​และ​อาโรน รวมทั้ง​ผู้นำ​สิบสอง​คน​จาก​แต่​ละ​เผ่า​ของ​อิสราเอล​เป็น​ผู้​นับ​จำนวน​คน​เหล่านี้ ผู้นำ​แต่​ละ​คน​ก็​เป็น​ตัวแทน​ของ​แต่​ละ​ครอบครัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ เหล่านี้​และ​เป็น​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​โม​เซ​กับ​อาโรน​ได้​นับ​จด​ไว้​นั้น, แล​คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​สิบ​สอง​คน, ทุก​คน​ตาม​ตระกูล​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​คน​ทุก​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ นี่​คือ​กลุ่ม​คน​ที่​โมเสส​และ​อาโรน​และ​ผู้​นำ​ของ​อิสราเอล 12 คน​นับ​จำนวน​ได้ ผู้​นำ​แต่​ละ​คน​เป็น​ผู้​แทน​ของ​ครอบครัว​ของ​ตน

อาฤธโม 1:44 相互参照

อาฤธโม 26:64

แต่​ตามรายชื่อเหล่านี้​ไม่มี​ชายสักคนหนึ่งซึ่งโมเสสและอาโรนปุโรหิตได้นับไว้ครั้งเมื่อนับคนอิสราเอลในถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย

อาฤธโม 1:43

จำนวนคนในตระกู​ลน​ัฟทาลีเป็นห้าหมื่นสามพันสี่ร้อยคน

อาฤธโม 1:45

ฉะนั้นจำนวนคนอิสราเอลทั้งหมดที่นับตามเรือนบรรพบุรุษ ตามจำนวนคนที่​มีอายุ​ตั้งแต่​ยี​่​สิ​บปีขึ้นไปทุกคนในอิสราเอลซึ่งออกรบได้

2ซามูเอล 24:9

และโยอาบก็ถวายจำนวนประชาชนที่นับได้​แก่​กษัตริย์ ในอิสราเอลมีทหารแข็งกล้าแปดแสนคนผู้ซึ่งชักดาบ และคนยูดาห์​มี​ห้าแสนคน