เนหะมีย์ 9:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และพระองค์ทอดพระเนตรความทุกข์ใจของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ในอียิปต์ และฟังเสียงร้องทุกข์ของเขาทั้งหลายที่ทะเลแดง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “และพระองค์ทอดพระเนตรความทุกข์ใจของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลายในอียิปต์และทรงฟังเสียงร้องทุกข์ของเขาทั้งหลายที่ทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “พระองค์ทอดพระเนตรความทุกข์ยากของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลายในอียิปต์ ทรงฟังคำร้องทูลของพวกเขาที่ทะเลแดง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระองค์​ได้​เห็น​ถึง​ความ​ทุกข์ทรมาน​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเรา​ใน​อียิปต์ และ​พระองค์​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ให้ช่วย​ของ​พวกเขา​ที่​ทะเล​ต้นอ้อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, กับ​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อ้อนวอน​ที่​เขา​ได้​ทูล​ขอ​ที่​ทะเลแดง​นั้น;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​พระ​องค์​เห็น​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ใน​อียิปต์ และ​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ของ​พวก​เขา​ที่​ทะเล​แดง

เนหะมีย์ 9:9 相互参照

กิจการ 7:34

ดู​เถิด เราได้​เห​็นความทุกข์ของชนชาติของเราที่​อยู่​ในประเทศอียิปต์​แล้ว และเราได้ยินเสียงคร่ำครวญของเขา และเราลงมาเพื่อจะช่วยเขาให้​รอด จงมาเถิด เราจะใช้​เจ้​าไปยังประเทศอียิปต์’

เอ็ก​โซ​โด 3:16

จงไปรวบรวมพวกผู้​ใหญ่​ของอิสราเอลให้มาประชุมพร้อมกัน แล​้วกล่าวแก่เขาว่า ‘พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่าน คือพระเจ้าของอับราฮัม ของอิสอัค และของยาโคบ ปรากฏแก่​ข้าพเจ้า ตรั​สว​่า “​แท้​จร​ิงเราลงมาเยี่ยมเจ้าทั้งหลายแล้ว และได้​เห​็นสิ่งซึ่งเขาได้กระทำแก่​เจ้​าในอียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 2:25

พระเจ้าจึงทอดพระเนตรชนชาติ​อิสราเอล แล​้วพระเจ้าทรงเอาใจใส่​พวกเขา

เอ็ก​โซ​โด 14:31

อิสราเอลเห็​นก​ิจการใหญ่ ซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงกระทำแก่คนอียิปต์ พลไพร่นั้​นก​็เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ เขาทั้งหลายเชื่อถือพระเยโฮวาห์และเชื่อโมเสสผู้​รับใช้​ของพระองค์​ด้วย

ยะเอศเคล 20:6

ในวันนั้น เราปฏิญาณต่อเขาว่า เราจะนำเขาออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ไปยังแผ่นดิ​นที​่เราหาให้​เขาทั้งหลาย เป็นแผ่นดิ​นที​่​มีน​้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบู​รณ​์ เป็นแผ่นดิ​นที​่​มีสง่าราศี​ที่​สุดในแผ่นดินทั้งหลาย

กิจการ 7:7

พระเจ้าตรั​สว​่า ‘และเราจะพิพากษาประเทศที่เขาจะเป็นทาสนั้น ภายหลังเขาจะออกมาและปรนนิบั​ติ​เรา ณ สถานที่​นี้​’