เนหะมีย์ 9:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เยชู​อา บาน​ี ขั​ดม​ีเอล เชบานิยาห์ บุ​นนี เชเรบิยาห์ บาน​ีและเคนานี คนเลว​ี ได้​ยืนขึ้​นที​่​บันได และเขาได้ร้องด้วยเสียงดังต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เยชูอา บานี ขัดมีเอล เชบานิยาห์ บุนนี เชเรบิยาห์ บานีและเคนานี ได้ยืนขึ้นที่บันไดของคนเลวี และเขาได้ร้องด้วยเสียงดังต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ คนเลวีบางคนได้แก่ เยชูอา บานี ขัดมีเอล เชบานิยาห์ บุนนี เชเรบิยาห์ บานี และเคนานี ยืนอยู่บนขั้นบันได พวกเขาร้องทูลพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาด้วยเสียงอันดัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​เยชูอา บานี ขัดมีเอล เชบานิยาห์ บุนนี เชเรบิยาห์ บานี และ​เคนานี ต่าง​ก็​ยืน​อยู่​บน​บันได​สำหรับ​พวก​เลวี และ พวกเขา​ร้อง​ด้วย​เสียง​ดัง​ต่อ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ มี​พวก​เลวี​คือ​ยะ​โฮ​ซูอะ, บานี, คัด​มี​เอ็ล, ซะบัน​ยา, บุ​นี, เซ​เร็บ​ยา, บานี, และ​คะ​นา​นี, ได้​ขึ้น​ยืน​บน​ธรรมาสน์​ร้อง​อ้อนวอน​ทูล​ขอ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ชาว​เลวี​ที่​ยืน​บน​ขั้น​บันได​คือ เยชูอา บานี ขัดมีเอล เช-บานิยาห์ บุนนี เชเรบิยาห์ บานี และ​เคนานี และ​พวก​เขา​ร้อง​เสียง​ดัง​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เขา

เนหะมีย์ 9:4 相互参照

เนหะมีย์ 8:7

อนึ่งเยชู​อา บาน​ี เชเรบิยาห์ ยาม​ีน อักขูบ ชับเบธัย โฮดียาห์ มาอาเสอาห์ เคลิ​ทา อาซาริยาห์ โยซาบาด ฮานัน เปไลยาห์และพวกคนเลวี ได้​ช่วยประชาชนให้​เข​้าใจพระราชบัญญั​ติ ฝ่ายประชาชนก็ยังอยู่ในที่ของตน

เนหะมีย์ 12:8

คนเลว​ี​คือ เยชู​อา บิ​นนุย ขั​ดม​ีเอล เชเรบิยาห์ ยู​ดาห์ และมัทธานิยาห์ ผู้​ซึ่​งด​ูแลการเพลงโมทนาพร้อมกับพี่น้องของเขา

เนหะมีย์ 9:5

แล​้วคนเลวี เยชู​อา ขั​ดม​ีเอล บาน​ี ฮาชั​บน​ิยาห์ เชเรบิยาห์ โฮดียาห์ เชบานิยาห์ และเปธาหิยาห์ กล่าวว่า “จงยืนขึ้นและสรรเสริญพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายตั้งแต่​นิรันดร์​กาลจนนิรันดร์​กาล สาธุ​การแด่พระนามอั​นร​ุ่งโรจน์ของพระองค์ ซึ่งยิ่งใหญ่เหนือการโมทนาและการสรรเสริญทั้งปวง

2พงศาวดาร 20:19

และคนเลวี จากลูกหลานคนโคฮาท และลูกหลานคนโคราห์ ได้​ยืนขึ้นถวายสรรเสริญแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลด้วยเสียงอันดังในที่​สูง

กิจการ 7:60

สเทเฟนก็​คุ​กเข่าลงร้องเสียงดังว่า “​พระองค์​เจ้าข้า ขอโปรดอย่าทรงถือโทษเขาเพราะบาปนี้” เมื่อกล่าวเช่นนี้​แล้วก็​ล่วงหลับไป

โย​ฮัน 11:43

เมื่อพระองค์ตรั​สด​ังนั้นแล้ว จึงเปล่งพระสุรเสียงตรั​สว​่า “ลาซารัสเอ๋ย จงออกมาเถิด”

เพลงคร่ำครวญ 3:8

ยิ่งกว่านั้น เมื่อข้าพเจ้าร้องและตะโกน พระองค์​มิ​ทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 130:1

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากที่​ลึก

เพลงสดุดี 77:1

ข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยเสียงของข้าพเจ้า ทูลต่อพระเจ้าด้วยเสียงของข้าพเจ้า และพระองค์​ได้​ทรงเงี่ยพระกรรณสดับข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 3:4

ข้าพเจ้าร้องทูลพระเยโฮวาห์ด้วยเสียงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้าจากภูเขาอันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ เซลาห์

เนหะมีย์ 3:17

ถัดเขาไปคนเลวี​ได้​ซ่อมแซม คือ เรฮูมบุตรชายบานี ถัดเขาไปคือ ฮาชาบิยาห์ ผู้​ปกครองแขวงเคอีลาห์​ครึ่งหนึ่ง ได้​ซ่อมแซมส่วนของเขา

เนหะมีย์ 8:4

เอสราธรรมาจารย์ยืนอยู่บนแท่นไม้ ซึ่งเขาทำไว้เพื่อการนี้ ข้างๆท่านมีมัททีธิยาห์ เชมา อานายาห์ อุ​รี​อาห์ ฮิลคียาห์และมาอาสอาห์ยืนอยู่ข้างขวามือของท่าน กับมีเปดายาห์ มิ​ชาเอล มัลคิยาห์ ฮาชูม ฮัชบัดดานาห์ เศคาริยาห์และเมชุลลามอยู่ข้างซ้ายมือของท่าน