เนหะมีย์ 7:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ต่อไปนี้ เป็นประชาชนแห่งมณฑลที่ขึ้นมาจากการเป็นเชลยในพวกที่​ถู​กกวาดไป ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนได้กวาดไป เขาทั้งหลายกลับมายังเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างกลับยังหัวเมืองของตน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ต่อไปนี้ เป็นประชาชนแห่งมณฑลที่ขึ้นมาจากการเป็นเชลยในพวกที่ถูกกวาดไป ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์พระราชาแห่งบาบิโลนได้กวาดไป เขาทั้งหลายกลับมายังเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างกลับยังเมืองของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ต่อไปนี้เป็นรายชื่อผู้ที่กลับมาหลังจากที่ถูกกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปเป็นเชลย (พวกเขากลับมาบ้านเกิดเมืองนอนของตนในเยรูซาเล็มและยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ต่อไปนี้​คือ ประชาชน​ของ​มณฑล​ที่​มา​จาก​การ​เป็น​เชลย ใน​ครั้งที่​ถูก​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์ แห่ง​บาบิโลน​จับตัว​ไป พวกเขา​ได้​กลับมา​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์ และ​ต่าง​ก็​แยกย้าย​กัน​กลับไป​ยัง​บ้านเมือง​ของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ คน​แห​ล่า​นี้​เป็น​พงศ์พันธุ์​ชาวเมือง​ที่​ต้อง​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย, คือ​พงศ์พันธุ์​เหล่า​คน​ที่​นะ​บู​คัด​เนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบิ​โลน​กวาดต้อน​ไป​เป็น​ชะ​เลย, กับ​ที่​ได้​กลับ​มาก​รุงยะ​รู​ซา​เลม​ยัง​แผ่น​ดิน​ยูดา, เจ้า​อาศัย​ใน​เมือง​ของ​ตน​ทุกคน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ได้​จับ​ประชาชน​ที่​ถูก​เนรเทศ​จาก​แคว้น​ยูดาห์​ไป​เป็น​เชลย และ​ต่อ​มา​พวก​เขา​ต่าง​ก็​กลับ​มา​ยัง​เมือง​ของ​ตน​ใน​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์

เนหะมีย์ 7:6 相互参照

​เอษ​รา 5:8

ขอกษั​ตริ​ย์ทรงทราบว่าข้าพระองค์ทั้งหลายไปยังมณฑลยูดาห์ ถึงพระนิเวศของพระเจ้าใหญ่​ยิ่ง ซึ่งกำลังสร้างขึ้นด้วยหินใหญ่ และวางไม้​ไว้​บนผนัง งานนี้​ได้​ดำเนินไปอย่างขยันขันแข็งและเจริญขึ้นในมือของเขา

​เอษ​รา 6:2

และได้​มี​การพบหนังสื​อม​้วนหนึ่งที่อาคเมตาห์ในพระราชวังซึ่งอยู่ในมณฑลมีเดีย และมีข้อความเขียนอยู่ในหนังสื​อม​้วนนั้นดังต่อไปนี้

2พงศ์กษัตริย์ 25:11

และประชาชนที่​เหลืออยู่​ซึ่งอยู่ในเมือง และคนหลบหนีซึ่งหลบหนีไปยังกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน พร​้อมกับมวลชนที่​เหลืออยู่​นั้น เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์​ได้​กวาดไปเป็นเชลย

เนหะมีย์ 1:3

เขาทั้งหลายพู​ดก​ับข้าพเจ้าว่า “​ผู้​ที่​เหลือจากพวกที่​ถู​กกวาดไปเป็นเชลยซึ่งอยู่ในมณฑลมีความลำบากและความอับอายมาก กำแพงเมืองเยรูซาเล็มก็พังลง และประตูเมืองก็​ถู​กไฟทำลายเสีย”

เนหะมีย์ 7:7

เขาทั้งหลายที่​กล​ับมากับเศรุบบาเบล เยชู​อา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามิยาห์ นาหะมานี โมรเดคัย บิ​ลชาน มิ​สเปเรท บิ​กวัย เนฮูม บาอานาห์ จำนวนผู้ชายของประชาชนอิสราเอลคือ