เนหะมีย์ 7:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แล​้วพระเจ้าทรงดลใจข้าพเจ้าให้เรียกชุ​มนุ​มพวกขุนนาง และเจ้าหน้าที่และประชาชนเพื่อจะขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสาย ข้าพเจ้าพบหนังสือสำมะโนครัวเชื้อสายของคนที่ขึ้นมาครั้​งก​่อน ข้าพเจ้าเห็นเขียนไว้​ว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แล้วพระเจ้าทรงดลใจข้าพเจ้าให้เรียกชุมนุมพวกขุนนาง และเจ้าหน้าที่และประชาชนเพื่อจะขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสาย ข้าพเจ้าพบหนังสือสำมะโนครัวเชื้อสายของคนที่ขึ้นมาครั้งก่อน ข้าพเจ้าเห็นเขียนไว้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงดลใจข้าพเจ้าให้เรียกขุนนาง เจ้าหน้าที่ พร้อมทั้งราษฎรทั่วไปให้มาชุมนุมเพื่อลงทะเบียนตามครอบครัว ข้าพเจ้าพบบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของบรรดาผู้ที่กลับมายังยูดาห์เป็นพวกแรก ซึ่งมีใจความว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ดังนั้น​พระเจ้า​จึง​ดลใจ​ผม ให้​รวบรวม​พวก​บุคคล​สำคัญๆ เจ้าหน้าที่​ทั้งหลาย และ​ประชาชน​ทั่วไป ให้​มา​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ครัว​เป็น​ครอบครัวๆ​ไป ผม​พบ​หนังสือ​สำมะโน​ครัว​ของ​เชลย​พวก​แรก​ที่​กลับมา ผม​เห็น​มัน​เขียน​ไว้​อย่างนี้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระองค์​ผู้​เป็น​พระเจ้า​ได้​ทรง​ดลใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​หา​เจ้านาย​และ​พล​ไพร่​ทั้งปวง, มา​ประชุม​เพื่อ​จะ​ได้​คิด​ทำ​การ​สำรวจ​สำมะโนครัว. ข้าพ​เจ้า​ได้​พบ​บัญชี​สำมะโนครัว​เหล่า​คน​ที่​ได้​ขึ้น​มา​คราว​แรก​นั้น, และ​ใน​บัญชี​นั้น​เนื้อ​มี​ความ​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​เจ้า​ดลใจ​ให้​ข้าพเจ้า​เรียก​ประชุม​ขุนนาง เจ้าหน้าที่ และ​ประชาชน เพื่อ​จด​ทะเบียน และ​ข้าพเจ้า​พบ​สมุด​บันทึก​ลำดับ​เชื้อสาย​ของ​บรรดา​คน​รุ่น​แรก​ที่​กลับ​มา และ​พบ​สิ่ง​ที่​บันทึก​ใน​นั้น​ว่า

เนหะมีย์ 7:5 相互参照

ยา​โก​โบ 1:16

พี่​น้องที่รักของข้าพเจ้า อย่าหลงผิดเลย

โคโลสี 1:29

เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงกระทำการงานด้วย โดยความอุตสาหะตามการกระทำของพระองค์​ผู้​ทรงออกฤทธิ์กระทำอยู่ในตัวข้าพเจ้า

2โครินธ์ 8:16

แต่​ขอขอบพระคุณพระเจ้า ผู้​ทรงโปรดให้ทิตั​สม​ีใจกระตือรือร้นอย่างนั้นเพื่อท่านทั้งหลายเหมือนกัน

2โครินธ์ 3:5

มิใช่​เราจะคิดถือว่าสิ่งหนึ่งสิ่งใดเกิดจากความสามารถของเราเอง แต่​ว่าความสามารถของเรามาจากพระเจ้า

1โครินธ์ 15:10

แต่​ว่าข้าพเจ้าเป็นอยู่อย่างที่​เป็นอยู่​นี้​ก็​เนื่องด้วยพระคุณของพระเจ้า และพระคุณของพระองค์ซึ่งได้ทรงประทานแก่ข้าพเจ้านั้​นม​ิ​ได้​ไร้ประโยชน์ แต่​ข้าพเจ้ากลับทำงานมากกว่าพวกเขาเสี​ยอ​ีก มิใช่​ตัวข้าพเจ้าเองทำ แต่​เป็นด้วยพระคุณของพระเจ้าซึ่งดำรงอยู่กับข้าพเจ้า

เนหะมีย์ 7:64

คนเหล่านี้หาการลงทะเบียนของเขาในทะเบียนสำมะโนครัวเชื้อสาย แต่​หาไม่​พบ จึงถือว่าเป็นมลทิน และถูกตัดออกจากตำแหน่งปุโรหิต

เนหะมีย์ 6:14

“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงระลึกถึงโทบีอาห์และสันบาลลัทตามสิ่งเหล่านี้​ที่​เขาได้​กระทำ ทั้งโนอัดยาห์หญิงผู้​พยากรณ์​และผู้​พยากรณ์​อื่นๆซึ่งต้องการให้ข้าพระองค์​กลัว​”

เนหะมีย์ 5:19

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกถึงสิ่งที่ข้าพระองค์​ได้​กระทำเพื่อชนชาติ​นี้​ให้​เก​ิดผลดี​เถิด​”

​เอษ​รา 7:27

สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเรา ผู้​ทรงดลพระทัยของกษั​ตริ​ย์ ให้​เสริมความงามแก่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็ม

​เอษ​รา 2:62

คนเหล่านี้เมื่อค้นหาชื่อในทะเบียนที่เขาขึ้นไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสายก็​ไม่​พบ จึงถือว่าเป็นมลทิน และถูกตัดออกจากตำแหน่งปุโรหิต

เนหะมีย์ 7:4

เมืองนั้นกว้างและใหญ่ แต่​คนภายในน้อย และบ้านช่องก็ยังไม่​ได้​สร้าง

สุภาษิต 2:6

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงประทานปัญญา ความรู้​และความเข้าใจมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์

สุภาษิต 3:6

จงยอมรับรู้​พระองค์​ในทุกทางของเจ้า และพระองค์จะทรงกระทำให้​วิถี​ของเจ้าราบรื่น